2017.75 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός151ενεργοποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα
είναι σβηστή, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
παραμείνει ενεργό.
Αν πιέσετε τον μοχλοδιακόπτη των φλας για να ενεργοποιηθεί η χειροκί‐
νητη λειτουργία μεγάλης σκάλας, το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί.
Το σύστημα απενεργοποιείται επίσης όταν ανάψετε τα φώτα ομίχλης.
Μοχλοδιακόπτης των φλας με κουμπί MENU : όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας δύο φορές, για να απενερ‐
γοποιηθεί το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Μοχλοδιακόπτης των φλας με κουμπί f : πατήστε το f μία φορά, για να
απενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόμα‐ της ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα αποθηκευτεί και θα διατη‐
ρηθεί την επόμενη φορά που θα ανοί‐
ξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Τραβώντας τον μοχλό, η μεγάλη
σκάλα απενεργοποιείται.
Προβολείς LED 3 152.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος, ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό: πιέστε και έπειτα γυρί‐
στε το ? στην επιθυμητή θέση.

152Φωτισμός0:Μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:Κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο αποσκευών
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέων 3 152.
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του
συνοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμί‐ ζετε τους προβολείς ώστε το φως να
μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με σύστημα προβολέων
αλογόνου
Οι προβολείς δεν χρειάζεται να ρυθμι‐στούν.
Οχήματα με προβολέα LED
Μπορείτε να ρυθμίσετε τους προβο‐
λείς για οδήγηση στην απέναντι
πλευρά του δρόμου στο μενού εξατο‐
μίκευσης του οχήματος από την
οθόνη πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα .
Οθόνη πληροφοριών 3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία f
αναβοσβήνει επί τέσσερα δευτερόλε‐ πτα περίπου ως υπενθύμιση.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία, χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικα‐
σία που περιγράφεται παραπάνω. Η
ενδεικτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει
όταν η λειτουργία είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Ενδεικτική λυχνία f 3 120.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.Ανάβουν αυτόματα στη διάρκεια της
ημέρας όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία.
Το σύστημα μεταβαίνει μεταξύ των
φώτων πορείας ημέρας και των
προβολέων αυτόματα, ανάλογα με τις
συνθήκες φωτισμού. Αυτόματη
ρύθμιση φώτων 3 149.
Προβολείς LED Το σύστημα προβολέων LED περιέχει
μια σειρά από ειδικές λυχνίες LED σε κάθε προβολέα, γεγονός που καθιστά εφικτό τον χειρισμό διαφορετικών
προγραμμάτων φωτισμού.
Η κατανομή και η ένταση των φώτων
μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθή‐ κες φωτισμού, τον τύπο του οδοστρώ‐ματος και τις συνθήκες οδήγησης. Το
όχημα προσαρμόζει τους προβολείς
αυτόματα στην τρέχουσα κατάσταση,
ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη
απόδοση των φώτων για τον οδηγό.
Ορισμένες λειτουργίες των προβο‐
λέων LED μπορούν να απενεργο‐
ποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν στο
μενού εξατομίκευσης του οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο

Φωτισμός153Ρυθμίσεις, I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών. Εξατομίκευση οχήμα‐
τος 3 138.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Οι παρακάτω λειτουργίες φωτισμού
είναι διαθέσιμες όταν ο διακόπτης
φώτων βρίσκεται στη θέση AUTO ή
9 .
Αστικός φωτισμός
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα του οχήματος είναι έως
55 χλμ/ώρα περίπου και όταν είναι
αναμμένα τα φώτα του δρόμου. Η
φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμε‐ τρική. Η φωτεινή δέσμη είναι ειδικά
σχεδιασμένη ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό για τους υπόλοιπους
χρήστες του δρόμου.
Φως υπαίθρου
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα του οχήματος υπερβαίνει τα
55 χλμ/ώρα περίπου κατά την
οδήγηση στην ύπαιθρο. Βελτιώνει τον
φωτισμό στην τρέχουσα λωρίδα και
στο έρεισμα του δρόμου. Το φως δεν
είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
και τα προπορευόμενα οχήματα.
Φωτισμός στροφής
Ειδικά φώτα LED, που βασίζονται στη
γωνία του τιμονιού και την ταχύτητα με
την οποία στρίβει το τιμόνι, ενεργο‐
ποιούνται για να βελτιώσουν τον
φωτισμό στις στροφές. Αυτή η
λειτουργία ενεργοποιείται σε ταχύτη‐
τες από 40 έως 70 χλμ/ώρα, σύμφωνα με τη γωνία του τιμονιού.
Φωτισμός διασταυρώσεων
Όταν στρίβετε, ανάλογα με τη γωνία
του τιμονιού και το φλας, ανάβουν
ειδικά φώτα LED που φωτίζουν την
κατεύθυνση κίνησης. Ενεργοποιείται
σε ταχύτητες έως και 40 km/h.

154ΦωτισμόςΛειτουργία στάθμευσης με την
όπισθεν
Για να διευκολυνθεί ο προσανατολι‐
σμός του οδηγού κατά τη στάθμευση, ανάβουν και τα δύο φώτα διασταυρώ‐
σεων και το φως όπισθεν όταν οι
προβολείς είναι αναμμένοι και επιλε‐
γεί η όπισθεν. Παραμένουν αναμμένα για ένα μικρό διάστημα αν, από την
όπισθεν, επιλέξετε άλλη σχέση ή μέχρι να οδηγήσετε σε εμπροσθοπο‐
ρεία με ταχύτητα μεγαλύτερη από
7 χλμ/ώρα.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη
μεγάλη σκάλα να λειτουργεί ως το
κύριο φως οδήγησης τη νύχτα.
Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα
φώτα των επερχόμενων ή των
προπορευόμενων οχημάτων. Κάθε
LED στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά μπορεί να ανάψει με κανονική ή μειω‐
μένη ένταση, ανάλογα με τις συγκε‐
κριμένες οδικές συνθήκες. Με αυτό
τον τρόπο επιτυγχάνεται η καλύτερη
δυνατή κατανομή φωτός, χωρίς το
φως να είναι εκτυφλωτικό για τουςυπόλοιπους χρήστες του δρόμου.
Μόλις ενεργοποιηθεί, το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας παραμένει ενεργό και ανάβει
ή σβήνει τη μεγάλη σκάλα ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες. Η τελευταία
ρύθμιση του συστήματος αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
ισχύσει ξανά την επόμενη φορά που
θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας περιλαμβάνει μια
ειδική λειτουργία για τον αυτοκινητό‐
δρομο. Όταν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 115 χλμ/ώρα σε
αυτοκινητοδρόμους, η φωτεινή δέσμη
βραχύνεται, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
οχήματα. Όταν ακολουθείτε προπο‐
ρευόμενα οχήματα ή όταν σας
προσπερνούν, οι εκτυφλωτικές αντα‐
νακλάσεις στον καθρέπτη αυτών των
οχημάτων μειώνονται.
ΕνεργοποίησηΜοχλοδιακόπτης φλας με κουμπί
MENU
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας δύο φορές. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐τητα υπερβαίνει τα 50 χλμ/ώρα. Η
μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται όταν
η ταχύτητα είναι μικρότερη από
35 χλμ/ώρα, αλλά το σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
παραμένει ενεργό.

Φωτισμός155Μοχλοδιακόπτης φλας με κουμπί f
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πατήστε το f μία φορά. Η
μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα
50 χλμ/ώρα. Η μεγάλη σκάλα απενερ‐
γοποιείται όταν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 35 χλμ/ώρα, αλλά το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας παραμένει ενεργό.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία f είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας είναι ενεργό, ενώ η μπλε
ενδεικτική λυχνία 7 ανάβει όταν είναι
αναμμένη η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 120, 7
3 120.
Πατώντας τον μοχλοδιακόπτη των
φλας μία φορά, ενεργοποιείται η
χειροκίνητη λειτουργία μεγάλης
σκάλας χωρίς το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας μεταβαίνει αυτόματα
στη μεσαία σκάλα όταν:
● Οδηγείτε εντός πόλης.
● Η κάμερα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη.
● Τα μπροστινά ή τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
ΑπενεργοποίησηΜοχλοδιακόπτης φλας με ή χωρίς
κουμπί MENU
Αν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα αναμμένη, τραβήξτετον μοχλοδιακόπτη των φλας μία
φορά για να απενεργοποιηθεί το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας.
Αν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα σβηστή, πιέστε τον
μοχλοδιακόπτη των φλας δύο φορές
για να απενεργοποιηθεί το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας.
Αν πιέσετε τον μοχλοδιακόπτη των
φλας για να ενεργοποιηθεί η χειροκί‐
νητη λειτουργία μεγάλης σκάλας, θα
απενεργοποιηθεί επίσης το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας.Μοχλοδιακόπτης φλας με κουμπί f
Αν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα αναμμένη, πατήστε το
f μία φορά ή τραβήξτε τον μοχλο‐
διακόπτη των φλας μία φορά για να απενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόμα‐ της ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Αν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας είναι ενεργό και η μεγάλη σκάλα σβηστή, πατήστε το

156Φωτισμόςf μία φορά για να απενεργοποιηθεί
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας.
Αν πιέσετε τον μοχλοδιακόπτη των
φλας για να ενεργοποιηθεί η χειροκί‐
νητη λειτουργία μεγάλης σκάλας, θα
απενεργοποιηθεί επίσης το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας.Σινιάλο προβολέων σε συνδυασμό με το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας
Με το σινιάλο προβολέων, τραβώντας τον μοχλοδιακόπτη των φλας μία
φορά, δεν θα απενεργοποιηθεί το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας όταν η μεγάλη σκάλα
είναι σβηστή.
Με το σινιάλο προβολέων, τραβώντας
τον μοχλοδιακόπτη των φλας μία
φορά, απενεργοποιείται το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη.Δυναμική αυτόματη ρύθμιση
ύψους της δέσμης των
προβολέων
Για να μην είναι το φως εκτυφλωτικό
για τα επερχόμενα οχήματα, το ύψος
της δέσμης των προβολέων ρυθμίζε‐
ται αυτόματα ανάλογα με τις πληρο‐ φορίες για την κλίση που προσδιορί‐
ζονται στον μπροστινό και τον πίσω
άξονα, την επιτάχυνση ή επιβρά‐
δυνση και την ταχύτητα του οχήματος.
Προβολείς κατά την οδήγηση στο
εξωτερικό
3 152.
Βλάβη στο σύστημα προβολέων
LED
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμαστο σύστημα προβολέων LED, επιλέ‐
γει μια προκαθορισμένη θέση ώστε το
φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα
επερχόμενα οχήματα. Στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται μια
προειδοποίηση.Αλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργο‐
ποίηση αερόσακου, τα αλάρμ ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα.

Φωτισμός157Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω:δεξί φλαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω:αριστερό φλας
Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας
παραμένουν συνεχώς αναμμένα.
Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην
ευθεία θέση, τα φλας σβήνουν αυτό‐
ματα.
Για να αναβοσβήσουν τα φλας τρεις
φορές, π.χ. όταν αλλάζετε λωρίδα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη μέχρι να
αισθανθείτε αντίσταση και αφήστε
τον.
Όταν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ,
το φλας αναβοσβήνει έξι φορές και η τονική συχνότητα αλλάζει όταν
πιέζετε τον μοχλό μέχρι να αισθαν‐
θείτε αντίσταση και έπειτα τον
αφήσετε.
Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη έως
το σημείο αντίστασης και κρατήστε
τον, προκειμένου τα φλας να παρα‐
μείνουν περισσότερο σε λειτουργία.
Για να σβήσει το φλας χειροκίνητα,
επαναφέρετε το μοχλοδιακόπτη στην
αρχική του θέση.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας >.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τα μπροστινά φώτα
ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι
προβολείς.

158ΦωτισμόςΠίσω φως ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας το ø.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.
Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο
πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστι‐
νούς προβολείς ομίχλης.
Το πίσω φως ομίχλης του οχήματος
απενεργοποιείται κατά τη ρυμούλ‐
κηση τρέιλερ ή όταν υπάρχει συνδε‐
δεμένο βύσμα στην υποδοχή, π.χ.
όταν χρησιμοποιείται βάση ποδηλά‐
των.
Φώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξιά φώταστάθμευσης) ή τέρμα κάτω
(αριστερά φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα
σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική
λυχνία των φλας.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐
λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το
πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται
γρήγορα από μόνο του - για να επιτα‐ χύνετε την αποθάμβωση, ανάψτε
τους προβολείς.