2017.75 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111Πίνακας οργάνων μεσαίου επιπέδου
Επιλέξτε Πληρ. σελίδα J στο βασικό
μενού. Επιλέξτε τη σελίδα Ταξίδι Α ή
Ταξίδι Β πατώντας o στο τιμόνι.
Μπορείτε να μηδενίσετε κάθε χιλιομε‐
τρητή ταξιδίου ξεχωριστά όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός:
επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα, πατή‐
στε >. Επιβεβαιώστε πατώντας 9.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 122.
Πίνακας οργάνων υψηλού επιπέδου
Επιλέξτε Πληρ. σελίδα στο βασικό
μενού. Επιλέξτε τη σελίδα Ταξίδι Α ή
Ταξίδι Β πατώντας o στο τιμόνι.
Μπορείτε να μηδενίσετε κάθε χιλιομε‐
τρητή ταξιδίου ξεχωριστά όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός:
επιλέξτε την αντίστοιχη σελίδα, πατή‐
στε >. Επιβεβαιώστε πατώντας 9.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερ‐ βεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.

112Όργανα και χειριστήριαΔείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη στο ρεζερβουάρ.
Το βέλος δείχνει την πλευρά του
οχήματος που βρίσκεται το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Y. Συμπληρώσετε
αμέσως καύσιμο εάν η λυχνία αναβο‐ σβήνει.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ
ενδέχεται να είναι μικρότερη από την
ονομαστική του χωρητικότητα.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
50°:Η θερμοκρασία
λειτουργίας του κινη‐
τήρα δεν έχει ακόμη
επιτευχθεί90°
(κεντρικό
τμήμα):Κανονική θερμοκρασία
λειτουργίας130°:Η θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλή
Επισήμανση
Αν η θερμοκρασία ψυκτικού του
κινητήρα είναι πολύ υψηλή, σταμα‐
τήστε το όχημα και αφήστε τον κινη‐
τήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί.
Κίνδυνος για τον κινητήρα. Ελέγξτε
τη στάθμη ψυκτικού υγρού.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα ελέγχου διάρκειας ζωής
λαδιού κινητήρα σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλλάζετε το λάδι του κινη‐
τήρα και το φίλτρο λαδιού. Ανάλογα
με τις συνθήκες οδήγησης, το
διάστημα αλλαγής λαδιού κινητήρα
και του φίλτρου λαδιού που υποδει‐
κνύεται μπορεί να παρουσιάζει σημα‐
ντικές διακυμάνσεις.

Όργανα και χειριστήρια113
Το μενού της υπολειπόμενης διάρ‐
κειας ζωής λαδιού εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 122.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου,
επιλέξτε ?, πατώντας το MENU
στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε τη σελίδα Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) .
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, επιλέξτε το μενού Πληρ.,
πατώντας το è στο τιμόνι. Πατήστε
å για να επιλέξετε τη σελίδα
Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) .
Η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού εμφανίζεται ως ποσοστό.
Μηδενισμός
Στην οθόνη βασικού επιπέδου πιέστε
SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των
φλας επί αρκετά δευτερόλεπτα, για να μηδενιστεί η ένδειξη. Ο διακόπτης
ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός
αλλά ο κινητήρας σβηστός.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, πατήστε é στο τιμόνι για
να ανοίξει ο υποφάκελος. Επιλέξτε Επαναφορά και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας πατώντας 9 επί αρκετά
δευτερόλεπτα. Ο διακόπτης ανάφλε‐ ξης πρέπει να είναι ανοικτός αλλά ο
κινητήρας σβηστός.
Προκειμένου το σύστημα να λειτουρ‐
γεί σωστά, πρέπει να το μηδενίζετε
κάθε φορά που αλλάζετε λάδι. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επόμενο σέρβις Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι
η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη
Change Engine Oil Soon (Αλλαγή
λαδιού κινητήρα σύντομα) . Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο για αλλαγή

114Όργανα και χειριστήριαλαδιού και φίλτρου εντός μίας εβδο‐
μάδας ή 500 km (όποιο επέλθει
πρώτα).
Πληροφορίες σέρβις 3 318.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να διαφέρει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι
περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΒλ. όλες τις ενδεικτικές λυχνίες στους
διαφορετικούς πίνακες οργάνων
3 104.
Φλας Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαίαΤα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η
αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας στα φλας του
τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 277,
ασφάλειες 3 286.
Φλας 3 157.Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα
Η λυχνία X για το κάθισμα του οδηγού
ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων.
Η λυχνία k για το κάθισμα του συνο‐
δηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα στην κονσόλα
οροφής, όταν το κάθισμα είναι κατει‐
λημμένο.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.

Όργανα και χειριστήρια115Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία, το πολύ έως 100 δευτερόλεπτα
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Κατάσταση ζωνών ασφαλείας στα πίσω καθίσματα (οχήματα με
οθόνη βασικού επιπέδου)
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
άσπρο ή γκρι χρώμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού, αφότου ο κινη‐
τήρας τεθεί σε λειτουργία.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδε‐
θεί.
Ανάβει με γκρι χρώμα
Η ζώνη ασφαλείας έχει προσδεθεί.
Αναβοσβήνει άσπρο ή γκρι
Η προσδεδεμένη ζώνη ασφαλείας
έχει λυθεί.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
3 60.Κατάσταση ζωνών ασφαλείας στα
πίσω καθίσματα (οχήματα με
οθόνη μεσαίου ή υψηλού
επιπέδου)
Η λυχνία X ανάβει με πράσινο ή γκρι
χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού,
αφότου ο κινητήρας τεθεί σε λειτουρ‐
γία.
Ανάβει με γκρι χρώμα
Η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδε‐
θεί.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Η ζώνη ασφαλείας έχει προσδεθεί.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Η προσδεδεμένη ζώνη ασφαλείας
έχει λυθεί.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
3 60.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου. Αν
δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
τέσσερα δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση
ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
σύστημα αερόσακων 3 59, 3 62.

116Όργανα και χειριστήριαΑπενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία V ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 67.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το
σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐
γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐ βεί τα επιτρεπτά όρια.
Στους πετρελαιοκινητήρες, η διαδικα‐
σία καθαρισμού του φίλτρου σωματι‐
δίων πετρελαίου είναι πιθανόν μη εφικτή.Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων καισυμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια117ΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 199.
Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐ ποιημένο. Πατήστε το πεντάλ φρένων
και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και έπειτα ενεργοποιώντας το
ηλεκτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία
m εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 199.Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης. Αποφύγετε τη
στάθμευση σε επικλινείς επιφά‐
νειες, μέχρι να αποκατασταθεί η
αιτία της ζημιάς.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 198.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R ή S μαζί με
τον αριθμό μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης, όταν συνιστάται επιλογή
μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα της λειτουργίας προειδοποίη‐
σης μετωπικής σύγκρουσης, χρησι‐
μοποιώντας "γεμάτες" ενδεικτικές
ράβδους απόστασης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 220.

118Όργανα και χειριστήριαLane keep assistΗ λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
μένη διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 255
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία t ανάβει με κίτρινο χρώμα.Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 202, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 201.Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Θερμοκρασία ψυκτικούκινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 272.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.