Page 209 of 233
Tehnilised andmed207Tehnilised andmedSõiduki tuvastamine..................207
Tehasetähis ............................. 207
Andmesilt ................................. 208
Mootori tuvastamine ................208
Sõiduki andmed .........................209
Soovitatavad vedelikud ja määrded ................................. 209
Mootori andmed ......................210
Sõiduki mass ........................... 212
Sõiduki mõõtmed .....................214
Täitemahud ............................. 218
Rehvirõhud .............................. 219Sõiduki tuvastamine
Tehasetähis
Sõiduki tehasetähis on nähtav läbi
esiklaasi.
Sõiduki tehasetähis on näha ka
parempoolse ukseastme
eemaldatava plastkatte taga.
Page 210 of 233

208Tehnilised andmedAndmesilt
Andmesilt asub parempoolsel
uksepiilaril.
Teave andmesildil:1:Tootja2:Tüübikinnituse number3:Tehasetähis4:Sõiduki lubatud täismass, kg5:Koormaga treileri lubatud
täismass, kg6:Esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:Tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:Mootori kood9:Sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Märkus
Sõiduki andmesilt võib joonisel
näidatud sildist erineda.
Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi. Nt
kui esitelje koormus ulatub lubatud
suuruseni, võib tagatelje koormus olla vaid võrdne koormusega, mis
saadakse lahutades sõiduki
täismassist esitelje koormuse.
Tehnilised andmed määratakse
kindlaks vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootjal on
õigus muudatusteks. Andmed sõiduki
dokumendites on alati olulisemad kui
selles juhendis.
Mootori tuvastamine
Tehniliste andmete tabelis on
esitatud mootori kood. Mootori
andmed 3 210.
Mootori kindlaksmääramiseks
vaadake mootori võimsust sõiduki
EMÜ vastavussertifikaadist või
muudest oma riigi
registreerimisdokumentidest.
Sõiduki tehasetähise (VIN-koodi)
järgi on võimalik ka kindlaks määrata sõidukile paigaldatud mootori tüüp.
Lisateabe saamiseks pidada nõu
hooldustöökojaga.
Page 211 of 233
Tehnilised andmed209Sõiduki andmedSoovitatavad vedelikud jamäärded
Nõutav mootoriõli kvaliteetMootoriõli kvaliteet: Euroopadexos 2✔
Rahvusvaheliste hooldusvälpadega
3 203 riikides võite kasutada järgmisi
õlisid.
Mootoriõli kvaliteet: Rahvusvahelinedexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
diiselmootorid koos DPF-iga✔ACEA A3/B4
diiselmootorid ilma DPF-ita✔Mootoriõli viskoossusklassidVälistemperatuurKuni -25 °CSAE 5W-30 või
SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või
SAE 0W-40
Page 212 of 233
210Tehnilised andmedMootori andmed
Müügitähistus
1.6 BITurbo 120
1)1.6 CDTI 90,
1.6 CDTI 90
ecoFLEX 2)1.6 CDTI 115 2)1.6 BITurbo 120
ecoFLEX 2)1.6 BITurbo 140,
1.6 BITurbo 140
ecoFLEX 2)Mootori koodR9M 450 (MC)R9M 408 (ME)R9M 408 (MD)R9M 450 (MB)R9M 450 (MA)Silindrite arv44444Töömaht (cm 3
)15981598159815981598Mootori võimsus (kW)88668588103p/min35003500350035003500Pöördemoment (Nm)320260300285340p/min15001500175015001750Kütuse tüüpDiislikütusDiislikütusDiislikütusDiislikütusDiislikütus1) Euro 4.
2) Euro 5.
Müügitähistus
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125 ecoFLEX
3)1.6 BITurbo 145 ecoFLEX3)Mootori koodR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Silindrite arv4444Töömaht (cm 3
)1598159815981598Mootori võimsus (kW)708992107p/min3500350035003500
Page 213 of 233
Tehnilised andmed211
Müügitähistus
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125 ecoFLEX
3)1.6 BITurbo 145 ecoFLEX
3)Mootori koodR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Pöördemoment (Nm)260300320340p/min1500175015001750Kütuse tüüpDiislikütusDiislikütusDiislikütusDiislikütus3) Euro 6 koos AdBlue'ga.
AdBlue 3 140.
Page 214 of 233
212Tehnilised andmedSõiduki massTühimass, põhimudel
Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.
Koormuse teave 3 82.MudelMootorTeljevaheKatusKandevõime klass
Sõiduki suurim lubatud täismass
(kg)Tühimass 4)5)
(kg)KaubikR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754) Sõiduki tühimass ja täismass on maastikusõidu varustuspaketiga mudelitel suuremad – vt andmesilti parempoolsel uksepostil.
5) Tüübikinnitusele vastav sõiduki miinimummass, sh kõik vedelikud, sõiduki tööriistad ja 90% ulatuses täidetud kütusepaak. Massis ei
sisaldu juhi ja eemaldatava varustuse, nt varuratta, vaheseina ja külgmise liugukse mass. Lõppmass võib sõltuda sõiduki varustusest
(nt lisavarustus, eemaldatud varustus ja tarvikud).
Page 215 of 233

Tehnilised andmed213
MudelMootorTeljevaheKatusKandevõime klass
Sõiduki suurim lubatud täismass(kg)Tühimass 4)5)
(kg)CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014) Sõiduki tühimass ja täismass on maastikusõidu varustuspaketiga mudelitel suuremad – vt andmesilti parempoolsel uksepostil.
5) Tüübikinnitusele vastav sõiduki miinimummass, sh kõik vedelikud, sõiduki tööriistad ja 90% ulatuses täidetud kütusepaak. Massis ei
sisaldu juhi ja eemaldatava varustuse, nt varuratta, vaheseina ja külgmise liugukse mass. Lõppmass võib sõltuda sõiduki varustusest
(nt lisavarustus, eemaldatud varustus ja tarvikud).
MudelMootorTeljevaheKatusKandevõime klass
Sõiduki suurim lubatud täismass
(kg)Tühimass 4)5)
(kg)MadelautoR9ML2H11200290015504) Sõiduki tühimass ja täismass on maastikusõidu varustuspaketiga mudelitel suuremad – vt andmesilti parempoolsel uksepostil.
5) Tüübikinnitusele vastav sõiduki miinimummass, sh kõik vedelikud, sõiduki tööriistad ja 90% ulatuses täidetud kütusepaak. Massis ei
sisaldu juhi ja eemaldatava varustuse, nt varuratta, vaheseina ja külgmise liugukse mass. Lõppmass võib sõltuda sõiduki varustusest
(nt lisavarustus, eemaldatud varustus ja tarvikud).
Page 216 of 233
214Tehnilised andmed
MudelMootorTeljevaheViimistluse tase
Täiendav miinimummass (ligikaudu)6)
(kg)EsisildTagasildKokkuDouble CabR9ML1Baas246185Keskmised276996Ülemine3278110L2Baas315485Keskmised356196Ülemine41691106) Lõppmass võib sõltuda sõiduki varustusest (nt lisavarustus, eemaldatud varustus ja tarvikud).Sõiduki mõõtmedTüüpKaubikCombiDouble CabMadelautoTeljevaheL1L2L1L2L1L2L2Pikkus, mm4999539949995399499953995248Laius ilma välispeegliteta, mm1956195619561956195619561955Laius koos kahe välispeegliga, mm2283228322832283228322832283Kõrgus - koormamata (ilma antennita), mm
H1
1971196719711971197119671971
H224982498–––––Teljevahe, mm3098349830983498309834983498