2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky103Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 239.
Málo paliva Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka.
Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 229.
Katalyzátor 3 164.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 244.
Imobilizér
d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.
Imobilizér 3 32.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti červeno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 129.
Diaľkové svetlá C svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelného
klaksóna 3 130.
Asistent diaľkových svetiel f svieti zeleno.
Asistent diaľkových svetiel je
aktivovaný; pozrite si časť
Svetlomety LED 3 133.
Svetlomety LED
f Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Indikátor f bliká približne
štyri sekundy po zapnutí zapaľovania,
ako pripomienka symetrických
svetlometov 3 133.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 137.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 138.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.

104Prístroje a ovládacie prvkySvieti zelenoTempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom
centre vodiča.
Tempomat 3 182.
Adaptívny tempomat
Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
C svieti bielo
Systém je zapnutý.
C svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Adaptívny tempomat 3 186.
Zistené vozidlo jazdiace pred vami
A svieti na zeleno alebo žlto.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.Svieti žlto
K pred vami idúcemu vozidlu sa
blížite na príliš malú vzdialenosť
alebo sa k prichádzajúcemu vozidlu
blížite príliš rýchlo.
Adaptívny tempomat 3 186,
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 194.
Detekcia chodcov
7 Svieti žlto.
Detegoval sa chodec vpredu.
Obmedzovač rýchlosti
L svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Nastavená rýchlosť je indikovaná v
blízkosti symbolu L.
Obmedzovač rýchlosti 3 184.Asistent dopravných
značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 222.
Otvorené dvere h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

Prístroje a ovládacie prvky105Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od verzie a prístrojového
panelu je informačné centrum vodiča
dostupné ako displej základnej
úrovne, displej strednej (Midlevel)
úrovne alebo displej vyššej (Uplevel)
úrovne.
V závislosti od výbavy informačné
centrum vodiča indikuje:
● počítadlo kilometrov a denné počítadlo kilometrov
● informácie o vozidle a nastavenia
● informácie o jazde/palive
● informácie o hospodárnosti jazdy
● výstrahy asistenta vodiča
● varovné hlásenia
● informácie o zvuku a informácie informačno-zábavného systému
● informácie o telefóne
● informácie navigácieDisplej základnej úrovne
V závislosti od verzie sa stránky
ponuky displeja základnej úrovne vyberajú stlačením:
● MENU na páčke smeroviek
alebo
● è a å na volante.
Symboly hlavnej ponuky sú uvedené
v hornom riadku displeja:
● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou ;, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou ?, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie o ekologickej jazde, zobrazené položkou @, pozrite
si popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho, či s vozidlom jazdíte
alebo či stojí. Niektoré funkcie sú k
dispozícii iba počas jazdy s vozidlom.
Výber ponúk a funkciíPáčka smeroviek s tlačidlom MENU
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.

106Prístroje a ovládacie prvky
Stlačením MENU môžete prepínať
medzi hlavnými ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte vedľajšiu ponuku hlavnej ponuky alebo nastavte číselnú
hodnotu.
Stlačte SET/CLR , aby ste zvolili a
potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením SET/CLR. Správy
vozidla 3 117.
Ovládacie prvky na volante
Ponuka a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačením è alebo é môžete
prepínať medzi hlavnými ponukami
alebo sa vrátiť z podponuky do
ponuky vyššej úrovne.
Stlačením å alebo ä vyberte
podponuku hlavnej ponuky alebo
nastavte číselnú hodnotu.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Displej strednej úrovne
Stránky menu sa vyberajú stlačením
è a å na volante.
Hlavné ponuky sú:
● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou Info, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o zvuku, zobrazené položkou Audio, pozrite si popis
nižšie.

Prístroje a ovládacie prvky107●Informácie o telefóne, zobrazené
položkou Telefón, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie navigácie, zobrazené položkou Navigácia , pozrite si
popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti, pozrite si
popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Výber ponúk a funkcií
Menu a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačte è, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Zvoľte stránku hlavného menu
pomocou ä alebo å.
Potvrďte stránku hlavného menu
pomocou 9.
Keď je zvolená stránka hlavného menu, stlačte ä alebo å, aby ste
zvolili podstránky.
Stlačte é, aby ste otvorili nasledujúci
priečinok zvolenej podstránky.
Stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
funkcie alebo zadali numerickú
hodnotu v prípade potreby.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, tento výber zostane uložený,
pokým nebude zvolená iná stránka
hlavného menu. Podstránky sa menia
stláčaním å alebo ä.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Displej vyššej úrovne
Stránky menu sa vyberajú stlačením
è a å na volante.

108Prístroje a ovládacie prvkyHlavné ponuky sú:● Informácie o jazde/palive, zobrazené položkou Info, pozrite
si popis nižšie.
● Informácie o zvuku, zobrazené položkou Audio, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie o telefóne, zobrazené
položkou Telefón, pozrite si popis
nižšie.
● Informácie navigácie, zobrazené položkou Navigácia , pozrite si
popis nižšie.
● Informácie o vozidle, zobrazené položkou Možnosti, pozrite si
popis nižšie.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia v závislosti od toho, či sa vozidlo pohybuje alebo stojí, pričom niektoré
funkcie sú aktívne, len keď sa vozidlo
pohybuje.
Prístrojový panel Uplevel môže byť
zobrazený v režime Sport alebo v
režime Tour. Pozrite nižšie: Menu
nastavení, témy displeja.Výber ponúk a funkcií
Menu a funkcie sa dajú zvoliť
prostredníctvom tlačidiel
nachádzajúcich sa na pravej strane
volantu.
Stlačte è, aby ste otvorili stránku
hlavného menu.
Zvoľte stránku hlavného menu
pomocou ä alebo å.
Potvrďte stránku hlavného menu pomocou 9.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, stlačte ä alebo å, aby ste
zvolili podstránky.
Stlačte é, aby ste otvorili nasledujúci
priečinok zvolenej podstránky.
Stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
funkcie alebo zadali numerickú
hodnotu v prípade potreby.
Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdili
funkciu.
Keď je zvolená stránka hlavného
menu, tento výber zostane uložený,
pokým nebude zvolená iná stránka
hlavného menu. Podstránky sa menia
stláčaním å alebo ä.
Správy vozidla a servisné správy sa v prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením 9. Správy vozidla
3 117.
Ponuka informácií o jazde/
palive, ; alebo Info
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky informácií.Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle. V
závislosti od displeja sú niektoré
funkcie symbolizované.

Prístroje a ovládacie prvky109Otočte koliesko nastavovača alebo
stlačte ä alebo å, aby ste zvolili
stránku:
● denné počítadlo kilometrov 1 alebo A
priemerná spotreba paliva 1
alebo A
priemerná rýchlosť 1 alebo A
● denné počítadlo kilometrov 2 alebo B
priemerná spotreba paliva 2
alebo B
priemerná rýchlosť 2 alebo B
● digitálna rýchlosť
● dojazd
● okamžitá spotreba paliva
● zostávajúca životnosť oleja
● tlak vzduchu v pneumatikách
● časovač
● asistent dopravných značiek ● vzdialenosť od vozidla vpredu
● prázdna stránka
Na displeji základnej úrovne sa
stránky Ostávajúca životnosť oleja,
Tlak v pneumatikách, Asistentdopravných značiek a Vzdialenosti od
vozidla vpredu zobrazujú v ponuke
Informácie o vozidle. Vyberte ?
stlačením MENU.
Denné počítadlo kilometrov 1/A alebo
2/B
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do vzdialenosti 9999 km a následne sa
reštartuje od 0.
Ak chcete vynulovať displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
SET/CLR , na displeji strednej a
vyššej úrovne stlačte é a potvrďte
stlačením 9.
Informácie stránky denného
počítadla kilometrov 1 a 2 sa dajú
vynulovať samostatne pre denné
počítadlo kilometrov, priemernú
spotrebu a priemernú rýchlosť, keď je príslušné zobrazenie aktívne.Priemerná spotreba paliva 1/A alebo
2/B
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované a nastavené na
predvolenú hodnotu.
Ak chcete vynulovať displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
SET/CLR , na displeji strednej a
vyššej úrovne stlačte é a potvrďte
stlačením 9.
Priemerná rýchlosť 1/A alebo 2/B
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Ak chcete vynulovať displej základnej
úrovne, stlačte na niekoľko sekúnd
SET/CLR , na displeji strednej a
vyššej úrovne stlačte é a potvrďte
stlačením 9.
Digitálna rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.

110Prístroje a ovládacie prvkyDojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Navyše bude blikať kontrolka Y na
ukazovateli paliva 3 103.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % znamená
zostávajúcu aktuálnu životnosť oleja
3 96.Tlak v pneumatikách
Kontroluje tlak v pneumatikách
všetkých kolies počas jazdy 3 260.
Timer
Pre spustenie a zastavenie stlačte
9 . Pre vynulovanie stlačte é a
potvrďte vynulovanie.
Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 222.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 197. Ak je
aktívny adaptívny tempomat, táto stránka zobrazuje nastavenie
udržiavanej vzdialenosti od vozidla
vpredu.
Prázdna stránka
Ak nie sú vyžiadané žiadne
informácie informačného centra
vodiča, vybrať možno prázdnu
stránku.Informačná ponuka režimu
Eco, @
● Hlavné spotrebiče
● Ekonomický trend
● Eko index
Na displeji strednej a vyššej úrovne
sa stránky Hlavné spotrebiče,
Ekonomický trend a Eco index
zobrazujú v ponuke informácií o
jazde/palive. Vyberte Info.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.