2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו23לע

חתפמה

ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ
בכרל
,
חווטב

לש
כ
רטמ

דחא

תלדהמ
המיאתמה
.
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

לע

ןצחלה

תידיב

תינוציחה

לש

תלדה
המיאתמה

ךושמו

תא

תידיה
.
ןתינ

רידגהל

תא

בצמ

רורחש

הליענה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

גצב
עדימה
.
ןתינ

רוחבל

דחאב

ינשמ

םיבצמ
:
●
תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

ררחושת
תובקעב

הציחל

תחא

לע

ןצחלה

לש
תידי

תינוציח

יהשלכ
.
●
קר

תליענ

תלד

גהנה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

ררחושת
תובקעב

הציחל

תחא

לע

ןצחלה

לש
תידיה

תינוציחה

לש

תלד

גהנה
.
רורחשל

תליענ

לכ

תותלדה
,
ץחל
םיימעפ

לע

ןצחלה
.
ןתינ

תונשל

תא

הרדגהה

טירפתב

Settings)
תורדגה
(

גצב

עדימה
.
המאתה
תישיא

לש

בכרה

2
111.תליענ

בכרה
ץחל

לע

ןצחלה

לש

תחא

תוידימ

תותלדה
תוינוציחה
.
לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

ולעניי
.
תכרעמה

תעצבמ

הליענ

קר

םא

םייקתמ
דחא

םיאנתה

םיאבה
:
●
ופלח

הלעמל

שמחמ

תוינש

עגרמ
רורחש

הליענה
.
●
ידכ

ררחשל

תא

תליענ

בכרה
,
ןצחל
תידיה

תינוציחה

ץחלנ

םיימעפ

ךותב
שמח

תוינש
.
●
תלד

יהשלכ

החתפנ

לכו

תותלדה
תורוגס

וישכע
.

24תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוםא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ
,
חתפמה
ינורטקלאה

ראשנ

ךותב

בכרה

וא

תכרעמ
התצהה

הניא

בצמב

קספומ
,
הליענה

אל
רשפאתת
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
תותלדה
ולעניי

םג

םא

םיאיצומ

חתפמ

ינורטקלא
דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
רורחש

הליענה

החיתפהו

לש

תלדה
תיפרועה
ןתינ

ררחשל

תא

תליענ

תלדה

תיפרועה
חותפלו

התוא

הלעפהב

אלל

חתפמ

לע
-
ידי
תזזה

ףכ

לגרה

תחתמ

שוגפל

ירוחאה

וא
העיגנב

גתמב

חול

עגמה

תחתמ

למסל
גתומה
,
רשאכ

חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ
חווטב
.
תותלדה

תורתונ

תולוענ
.
את

ןעטמה
2
27.הלעפה

תועצמאב

םינצחלה

חתפמב
ינורטקלאה
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
תועצמאב

םינצחלה

חתפמב

ינורטקלאה
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

לע

c
.
הליענל
,
ץחל

לע

e
.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה

2
20.
הליענ

תיביספ
הליענ

תיטמוטוא

2
26.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.
יאנת
םדקומ

אוה

הרדגההש

לעפות

המאתהב
תישיאה

לש

בכרה

2
111.
ינצחל

הליענה

תיזכרמה
םילעונ

וא

םיררחשמ

תא

תליענ

לכ
תותלדה
,
תלד

רוזא

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

אתמ

םיעסונה

תועצמאב

גתמ
חולב

תלד

גהנה
.
הליענל
,
ץחל

לע

e
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
ריאת
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

לע

c
.
הלעפה

תועצמאב

חתפמ

הרקמב

לש
הלקת

תכרעמב

הליענה

תיזכרמה
הרקמב

לש

הלקת
,
המגודל
,
הקירפ

לש
רבצמ

בכרה

וא

הללוסה

לש

חתפמה
ינורטקלאה
,
ןתינ

לוענל

וא

ררחשל

תא
תליענ

תלד

גהנה

תועצמאב

חתפמה

ינכמה
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו25רדניליצ

לוענמה

תלדב

גהנה

הסוכמ
הסכמב
.
חתפמ

ינורטקלא
:

ידכ

ריסהל

תא

הסכמה
,
ץחל

לע

ןצחלה

רוחאמ

ףולשו

תא

בהל
חתפמה

תיבהמ
.
סנכה

תא

חתפמה

תערגמל
תיתחתב

הסכמה

בבוסו

תא

חתפמה

יפלכ
הלעמ
.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה

2
20.
רורחש

הליענ

ינדי
ררחש

תא

הליענה

לש

תלד

גהנה

ןפואב

ינדי
לע
-
ידי

תסנכה

חתפמה

רדניליצל

לוענמה
ובוביסו
.
ןתינ

חותפל

תא

תותלדה

תורחאה

לע
-
ידי
יתש

תוכישמ

תידיב

תימינפה

וא

הציחלב
לע

c

חולב

תלדה

לש

גהנה
.
ןכתיי

הליענהש
לש

תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה
אל

ררחתשת
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

רבוחמ
תלרטנמ

תא

תלועפ

תכרעמ

הליענה

דגנ
הבינג
.
הליענ

תינדי
ץחל

לע

רותפכ

הליענה

ימינפה

לש

לכ
תותלדה

דבל

תלדמ

גהנה

וא

ץחל

לע

e
חולב

תלדה

לש

גהנה
.
ירחא

ןכ

רוגס

תא
תלד

גהנה

לענו

התוא

ץוחבמ

לע
-
ידי

בוביס
חתפמה

רדניליצב

לוענמה
.
ןכתיי

תלדש

את
ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה

אל

ולעניי
.

26תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
רחאל

הליענה
,
הסכ

תא

רדניליצ

לוענמה
תועצמאב

הסכמה
:
סנכה

תא

הסכמה
דצהשכ

ןותחתה

סנכנ

תוערגמל
,
בבוס
ףוחדו

תא

הסכמה

דע

אוהש

בלתשמ

קלחב
ןוילעה
.
הליענ

תיטמוטוא
הליענ

תיטמוטוא

רחאל

תלחתה
העונתה
ןתינ

רידגהל

ןייפאמ

תוחיטב

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

דיימ

רחאל
תליחת

העיסנ

רחאלו

תוריהמש

העיסנה
התלע

לעמ

ףסל

תוריהמ

רדגומ
.
בצמב

לש

הריצע

תטלחומ

רחאל

העיסנ
,
תליענ

בכרה

ררחתשת

ןפואב

יטמוטוא

דימ
םע

תאצוה

חתפמה

גתממ

התצהה
,
וא
,
בכרב

םע

תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא
,
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

קספומ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
105.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

לש

טלשה

קוחר

וא
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנה

שומישב

2

22.
הליענ

תיטמוטוא

שדחמ

רחאל

רורחש
הליענ
ןתינ

רידגהל

תא

תרוצת

ןייפאמ

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

רחאל

רורחש
הליענ

תועצמאב

טלשה

קוחר

וא

חתפמה
ינורטקלאה
,
יאנתב

ףאש

תלד

אל

החתפנ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(

גצב
עדימה
.
גצ

עדימ

2
105.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

לש

טלשה

קוחר

וא
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנה

שומישב

2

22.
הליענ

תיביספ
ילכב

בכר

םע

תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא
,
ןייפאמ

הז

לעונ

תא

בכרה

ןפואב

יטמוטוא
רחאל

רפסמ

תוינש
,
םא

חתפמ

ינורטקלא
ההוז

םדוק

ןכל

ךותב

בכרה
,
לכ

תותלדה
ורגסנ

חתפמהו

ינורטקלאה

וניא

אצמנ

ךותב
בכרה
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

רתונ

בכרב

וא

גתמ
התצהה

וניא

בצמב

קספומ
,
אל

רתות

הליענ
תיביספ
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
ןייפאמ

הז
לעונ

תא

בכרה

םא

םיאיצומ

חתפמ
ינורטקלא

דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
ידכ

עונמל

הליענ

תיביספ

לש

בכרה
,
המגודל

תעב

קולדת

וא

רשאכ

םיראשנ
םיעסונ

ךותב

בכרה
,
הבוח

קיספהל

תא
תכרעמה
.
ידכ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
,
ץחל

לע
ןצחל

הליענה

תיזכרמה

c

ךשמל

רפסמ
תוינש

תחאשכ

תותלדמ

בכרה

החותפ
.
תוא
ילוק

עמשוי

שולש

םימעפ

ידכ

רשאל

תא
תקספה

הלועפה
.
דוקפתה

ךישמי

תויהל

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו27בצמב

קספומ

דע

הציחלל

לע

ןצחל

תליענ
תותלדה

תיזכרמה
e

וא

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיביספה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
גצ

עדימ

2
105.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.
ןתינ

ןסחאל

תא

הרדגהה

רובע

חתפמה
ינורטקלאה

שומישבש

2
22.
ילוענמ

תוחיטב

םידליל9
הרהזא
שמתשה

ילוענמב

תוחיטבה

םידליל
לכב

םעפ

םידליש

םיבשוי

םיבשומב
םיירוחאה
.
זזה

תא

ןיפה

תלדב

תירוחאה

בצמל

ימדקה
.
אל

ןתינ

חותפל

תא

תלדה

ךותמ

בכרה
.
ידכ

תיבשהל
,
זזה

תא

ןיפה

בצמל

ירוחא
.
תותלד
רוזא

ןעטמה
תלדה

תיפרועה
החיתפ
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

לע

למס

גתומה
חתפו

תא

תלדה

תיפרועה
.

28תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוהריגס
שמתשה

תידיב

תימינפה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
22.
תוצע

תלעפהל

תלדה

תיפרועה
9
הנכס
רוסא

גוהנל

בכרב

תלדהשכ

תיפרועה
החותפ

וא

הניא

הקורט

המגודל
,
תעב
תרבעה

יטירפ

ןעטמ

םילודג
/
םיכורא
,
ןוויכ

יזגש

הטילפה

םיליערה
,
ילוטנ

ןווג
וא

חיר
,
םילולע

רודחל

אתל

םיעסונה
.
תפיאש

יזג

הטילפה

הלולע

םורגל
ןדבואל

הרכהה

וא

וליפא

תוומל
.
תוריהז
ינפל

תחיתפ

תלדה

תיפרועה
,
קודב
רדעיהל

לושכמ

לעמ

בכרל

ןוגכ

תלד
הינח

תיתיב
,
ידכ

עונמל

תמירג

קזנ
תלדל

תיפרועה
.
קודב

דימת

תא

רוזא
לולסמ

החיתפה

לעמ

תלדה

תיפרועה
תממורתמה

הירוחאמו
.
הרעה
תנקתה

םירזיבא

ידבכ

לקשמ

לע

הסכמ
את

ןעטמה

הלולע

עיפשהל

לע

תלוכי
הסכמה

ראשיהל

בצמב

חותפ
.
הרעה
תורוטרפמטב

הביבס

תוכומנ
,
ןכתיי
תלדהש

תיפרועה

אל

חתפית

דע

ףוסה
תוחוכב

המצע
.
הרקמב

הז
,
םרה

תא

תלדה
תיפרועה

ןפואב

ינדי

דע

בצמל

ףוס
החיתפה

הליגרה

הלש
.
תחטבא

בכרה
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג9
הרהזא
לא

שמתשת

תכרעמב

םיאצמנשכ
םיעסונ

בכרב
!
אל

ןתינ

ררחשל

תא
תליענ

תותלדה

ךותמ

בכרה
.
תכרעמה

התיבשמ

תא

ילוענמ

לכ

תותלדה
.
לכ

תותלדה

תובייח

תויהל

תורוגס

ידכ
רשפאל

תלעפה

תכרעמה
.
רורחש

תליענ

בכרה

לרטנמ

תא

תכרעמ
הליענה

תינכמה

תעינמל

הבינג
.
אל

ןתינ
ררחשל

תא

תליענ

בכרה

תועצמאב

ןצחל
הליענה

תיזכרמה

טלשב

קוחר
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו29הלעפה
ץחל

םיימעפ

ךותב

שמח

תוינש

לע

ןצחלה

e
טלשב

קוחר

רדתב

וידר
.
תכרעמ

הקעזאה
תכרעמ

הקעזאה

תבלושמ

תכרעמב

הליענה
תעינמל

הבינג
.
תכרעמה

תרטנמ

תא
:
●
תותלדה
,
תלדה

תיפרוע
,
הסכמ

עונמה
●
את

םיעסונה

ללוכ

תא

את

ןעטמה
ךומסה
●
תייטה

בכרה
,
המגודל

רשאכ

אוה
הבגומ
●
התצהה
הלעפה
לכ

תותלדה

תובייח

תויהל

תורוגס

חתפמהו
ינורטקלאה

לש

תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
בייח

תויהל

ץוחמ

בכרל
.
תרחא
,
אל

ןתינ
ליעפהל

תא

תכרעמה
.
●
טלש

קוחר

רדתב

וידר
:
הכירד

תימצע

30
תוינש

רחאל

תליענ

בכרה
,
תועצמאב

הציחל

תחא

לע

e
.
●
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
:
הכירד
תימצע
30
תוינש

רחאל

תליענ

בכרה
תועצמאב

הציחל

לע

תחא

תוידימ
תותלדה

תוינוציחה
.●
טלש

קוחר

רדתב

וידר

וא

חתפמ
ינורטקלא
:
תורישי

לע
-
ידי

יתש
תוציחל

לע

e

ךותב

קרפ

ןמז

לש
שמח

תוינש
.
●
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
הליענהשכ

תיביספה

תלעפומ
:
תלעפומ

קרפל

ןמז

רצק

רחאל
הליענהש

תיביספה

תעצבתמ
.
הרעה
םייוניש

ועצוביש

םינפב

בכרה
,
ןוגכ
שומישה

ייוסיכב

בשומ

תונולחו

וא

ןולח

גג
םיחותפ
,
םילולע

םוגפל

דוקפתב

רוטינה
לש

את

םיעסונה
.
הלעפה

אלל

רוטינ

את

םיעסונה

בצמו
תייטה

בכרה

30תוחתפמ
,
תותלד

תונולחולרטנ

תא

ידוקפת

רוטינ

את

םיעסונה
תייטהו

בכרה

רשאכ

םיריאשמ

תייח

דמחמ
בכרב
,
ינפמ

תועונתש

ךותב

בכרה

וליעפי
תא

הקעזאה
,
וקפויו

םילילצ

לע
-
םיילוק
ילעב

המצע

ההובג
.
ומכ
-
ןכ
,
לרטנ

תא
םידוקפתה

םג

רשאכ

בכרה

לע

תרובעמ

וא
תבכר
.
1.
רוגס

תא

תלדה

תיפרועה
,
הסכמ
עונמה
,
תונולחה

ןולחו

גגה
.
2.
ץחל

לע

o
.
תירונה

ןצחלב

o

ריאת
ךשמב
10
תוקד

לכל

רתויה
.
3.
רוגס

תא

תותלדה
.
4.
לעפה

תא

תכרעמ

הקעזאה
.
תעדוה

חוויד

בצמ
)
סוטאטס
(
גצות

זכרמב
עדימה

גהנל
.תירונ

דל

יוויחל

בצמה
) "
סוטאטס
("
תירונ

דל

יוויחל

בצמה

תבלושמ

ןשייחב
לעש

יופיח

חול

םידמה

םינווחמהו
.
בצמה

ךלהמב
30
תוינשה

תונושארה

לש
תכירד

תכרעמ

הקעזאה
:
תירונה

הריאמ:הקידב
,
תייהשה
הכירדהתירונה
תבהבהמ בצקב

ריהמ:תותלד
,
תלד

תיפרוע

וא
הסכמ

עונמ

םניא

םירוגס
הכלהכ

וא

הערא

הלקת
תכרעמב
בצמה

רחאל

תכרעמהש

הכרדנ
:
תירונה

תבהבהמ

טאל:תכרעמה

הכורד
רשקתה

ךסומל

הרקמב

לש

תולקת
.
תקספה

הלועפה
טלש

קוחר

רדתב

וידר
:
רורחש

תליענ

בכרה
תועצמאב

הציחל

לע

c

לרטנמ

תא

תלועפ
תכרעמ

הקעזאה
.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
:
רורחש

תליענ
בכרה

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחלה

לש

תחא
תוידימ

תותלדה

תוינוציחה

לרטנמ

תא
תלועפ

תכרעמ

הקעזאה
.
לע

חתפמה

ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ
בכרל
,
חווטב

לש

רטמכ

דחא

תלדהמ
המיאתמה
.
תכרעמה

הניא

תתבשומ

תובקעב

רורחש
תליענ

תלד

גהנה

תועצמאב

חתפמה

וא
תועצמאב

ןצחל

תליענ

תותלדה

תיזכרמה
אתב

םיעסונה
.