2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

הרואת119הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
119
גתמ

הרואתה
.............................
119
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
120
רוא

ךרד
....................................
120
עויס

תורואל

ךרדה
.....................
120
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
122
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
122
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
122
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
123
יסנפ

תיזח
LED
.........................
123
יבהבהמ

םוריח
...........................
126
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמ
........
126
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
126
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
127
תורוא

הינח
................................127
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
127
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
127
תרואת

םינפה
...............................
128
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
128
הרואת

תימינפ
...........................
128
יסנפ

האירק
...............................
129
הרואת

יכסב

שמשה
....................
129
ינייפאמ

הרואת
.............................
129
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
..........
129תרואת

הסינכה

בכרל
..................
129
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
130
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........130יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:יגתמ

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

םירבוע

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

יסנפ

העיסנה

םויב
ןיבל

יסנפ

תיזחה8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תירונ

יוויח

8

2
97.

120הרואתםיסנפ

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
יסנפמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ

תיזח
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה

עדימלו
רבעומה

לע

ידי

תכרעמ

םיבגמה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
123.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
יסנפ

תיזחה

םילעפומ

רשאכ

יבגמ
תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ

תועונת
בוגינ
.
יסנפ

תיזח
LED
2
123.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרד
ףוחד

תא

תידיה

ידכ

רובעל

רואמ

רבעמ
רואל

ךרד
.
ךושמ

תא

תידיה

ידכ

קיספהל

תא

רוא
ךרדה
.
עויס

תורואל

ךרד

2
123.
עויס

תורואל

ךרדה
רואית

הסרגל

םע

יסנפ

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
עויס

תורואל

ךרד

םע

יסנפ

תיזח
LED 2
123.
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

תורואל
רבעמ
:
●
ןשייח

ההזמ

תא

תורואה

לש

בכר
ברקתמ

וא

בכר

עסונה

םינפלמ
.
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
●
תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש.
●
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
●
ולעפוה

יסנפ

לפרעה

םיימדקה

וא
םיירוחאה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.

הרואת121הלעפהתידי

ינווחמ

ןוויכה

םע

ןצחל
MENU
עויסה

תורואל

ךרדה

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תידי

ינווחמ

ןוויכה

םע

ןצחל

f
תירונ

יוויחה

הקוריה

f

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

f

2
97.
תקספה

הלועפה
תורואשכ

ךרדה

םילעפומ
,
םרה

תא

תידי
ינווחמ

ןוויכה

םעפ

תחא

ידכ

קיספהל

תא
עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא
בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ

תורוא

ךרדה
םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
הכישממ

לועפל
.
תפיחד

תידי

ינווחמ

ןוויכה

ידכ

ליעפהל

רוא
ךרד

ינדי

תיבשת

תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םילעפומ
.
תידי

ינווחמ

ןוויכה

םע

ןצחל

MENU
:
רשאכ
רוא

ךרדה

בצמב

קספומ
,
ףוחד

תא

תידי
ינווחמ

ןוויכה

םיימעפ

ידכ

קיספהל

תא
עויסה

תורואל

ךרדה
.
תידי

ינווחמ

ןוויכה

םע

ןצחל

f
:
ץחל

םעפ
תחא

לע

f

ידכ

קיספהל

תא

עויסה
תורואל

ךרדה
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

תנסחואמ

היהתו

ףקותב
םעפב

האבה

גתמש

התצהה

רבעוי

בוש
בצמל

לעפומ
.

122הרואתבוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
תכישמ

תידיה

הקיספמ

תא

רוא

ךרדה
.
יסנפ

תיזח
LED
2
123.
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

תמאתהל

חווט

הרואתה

לש

יסנפ

תיזחה
םאתהב

ןעטמל

אשינה

בכרב

ידכ

עונמל
רוונס
:
ץחל

בבוסו

תא

?

דע

תגשהל

בצמה
שורדה
.
0:םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1:לכ

םיבשומה

םיסופת2:לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3:בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
123.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןגולה
ךניא

ךירצ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה
.
ילכ

בכר

ילעב

יסנפ

תיזח
LED
ןתינ

עובקל

תא

יסנפ

תיזחה

העיסנל

דצב
ינשה

לש

ךרדה

טירפתב

המאתה

תישיא

לש
בכרה
,
תועצמאב

גצ

עדימה
.
רחב

תא

הרדגהה

היוצרה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I Vehicle)
בכר
(
.
גצ

עדימ

2
105.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.
לכב

הלעפה

לש

תכרעמ

התצהה
,
f
תבהבהמ

ךשמב
כ
עברא

תוינש

תרוכזתכ
.
תקספהל

הלועפה
,
עצב

תא

להונה

טרופש
ליעל
.
תירונה

f

אל

בהבהת

דוקפתהשכ
תבשומ
.
תירונ

יוויח

f

2
97.

הרואת123יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

ךלהמב

םויה
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תכרעמה

תרבוע

ןיב

יסנפ

העיסנ

םויב

ןיבל
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב
יאנתל

הרואתה
.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
120.
יסנפ

תיזח
LED
תכרעמ

יסנפ

תיזח

LED

תללוכ

ןווגמ

תוירונ
LED
תומיוסמ

לכב

דחא

יסנפמ

תיזחה
,
תורשפאמה

הטילש

תוינכותב

הרואתה
תונושה
.
תקולח

רואה

תמצועו

רואה

תולעפומ

ןפואב
הנתשמ

םאתהב

יאנתל

הרואתה
,
גוסל
ךרדה

בצמלו

העיסנה
.
בכרה

םיאתמ

תא
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

בצמל
,
ידכ

רשפאל

יעוציב

הרואת

םייבטימ

רובע
גהנה
.
ןתינ

תיבשהל

וא

ליעפהל

םידוקפת
םימיוסמ

לש

יסנפ

תיזח
LED
טירפתב
המאתהה

תישיאה

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב
המיאתמה
ב-
Settings)
תורדגה
(
,
I

Vehicle
)
בכר
(

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא
לש

בכרה

2
111.אל

ןתינ

תיבשהל

תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.
ידוקפת

הרואתה

םיאבה

םינימז

רשאכ

גתמ
הרואתה

אצמנ

בצמב

AUTO

וא

9
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

דע
כ-55
מק
"ש
יאנתבו

הרואת

תינוציח
.
הרואתה

הבחר

תירטמיסו
.
הננכות

תינבת
המולא

תדחוימ

ידכ

ענמיהל

רוונסמ
םישמתשמה

םירחאה

ךרדב
.
תרואת

רפכ
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

לעמ
כ-55
מק
"ש
תעב

הגיהנ

ירוזאב

רפכ
.
הרפוש

הרואתה

לש

ביתנה

יחכונה

לשו

דצ
ךרדה
.
ילכ

בכר

םינפל

וא

לולסמב

ידגנה

אל
ורוונוסי
.
תראה

תומוקע

ךרדב
ססבתהב

לע

תיווז

יוגיהה

תוריהמהו
,
תולעפומ

ףסונב

תורונ

LED

תויפיצפס
,
ידכ
רפשל

תא

הרואתה

תומוקעב
.
דוקפת

הז
לעפומ

תויוריהמב

ןיב
40
מק
"ש
דע
70
מק
"ש
ביגמו

תיווזל

יוגיהה
.
תרואת

תוינפ

124הרואתתעב

היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

בצמו
ינווחמ

ןוויכה
,
תולעפומ

תוירונ
LED
תומיוסמ

תוריאמה

תא

ןוויכ

העיסנה
.
הרוא
תלעפומ

דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש.
דוקפת

הינח

העיסנב

רוחאל
ידכ

עייסל

תנווכהל

גהנה

תעב

הינחה
,
ינש
יסנפ

הניפה

רואו

העיסנה

רוחאל

ולעפוי
רשאכ

יסנפ

תיזחה

םילעפומ

בלושו

ךוליה
ירוחא
.
םה

וכישמי

ריאהל

ךשמל

קרפ

ןמז
רצק

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה

ךוליהמ
ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ-7
מק
"ש.
תרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
רואכ

העיסנה

ישארה

תועשב

הלילה
.
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר

עסונה
םינפלמ
.
רשפא

ליעפהל

וא

םעמעל

לכ

תרונ
LED
דצב

ןימי

וא

לאמש

דרפנב

םאתהב
יאנתל

הרובעתה
.
רבדה

רשפאמ

תא

רוזיפ
רואה

בוטה

רתויב

ילבמ

רוונסל

תא

ראש
םישמתשמה

ךרדב
.
רחאל

הלעפהה
,
עויסה
רואל

ךרדה

רתונ

ליעפ

ליעפמו

וא

קיספמ
תא

רוא

ךרדה

םאתהב

יאנתל

הביבסה
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמהתצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

םעפב
האבה

גתמש

התצהה

רבעוי

בוש

בצמל
לעפומ
.
עויסה

תורואל

ךרדה

ללוכ

בצמ

דחוימ
םיכרדל

תוריהמ
.
םיעסונשכ

תוריהמב
הלועה

לע
115
מק
"ש
םישיבכב

םיריהמ
,
תמולא

רואה

הנטק

ידכ

עונמל

רוונס

לש
יגהנ

ילכ

בכרה

םיאבה

לוממ
.
תעב

העיסנ
ירוחאמ

ילכ

בכר

וא

תעב

הפיקע
,
תחפוי
רוונס

תוארמה

לש

ילכ

בכר

הלא
.
הלעפהתידי

ןווחמ

ןוויכ

םע

ןצחל
MENU
לעפה

תא

עויסה

תורואל

ךרדה

תועצמאב
הציחל

הלופכ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
רוא
ךרדה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב
ההובגה
מ-50
מק
"ש .
רוא

ךרדה

קספומ
ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב

הכומנה
מ-35
מק
"ש ,
ךא

עויסה

תורואל

ךרדה

רתונ
ליעפ
.

הרואת125תידי

ןווחמ

ןוויכ

םע

ןצחל

f
לעפה

תא

עויסה

תורואל

ךרדה

הציחלב
תחא

לע

f
.
רוא

ךרדה

לעפומ

ןפואב
יטמוטוא

תוריהמב

ההובגה
מ-50
מק
"ש.
רוא

ךרדה

קספומ

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמב
הכומנה
מ-35
מק
"ש ,
ךא

עויסה

תורואל
ךרדה

רתונ

ליעפ
.
תירונ

יוויחה

הקוריה

f

הריאמ

ןפואב
עובק

עויסהשכ

תורואל

ךרדה

ליעפ
,
תירונה

הלוחכה

7

הריאמ

רואשכ

ךרדה
ליעפ
.
תירונ

יוויח

f

2
97 ,
7

2
97.
הציחל

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

הליעפמ
רוא

ךרד

ןפואב

ינדי
,
אלל

עויסה

תורואל
ךרדה
.
עויסה

תורואל

ךרדה

ריבעמ

ןפואב
יטמוטוא

רואל

רבעמ

רשאכ
:
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
●
המלצמ

הלגמ

לפרע

דבכ
.
●
ולעפוה

יסנפ

לפרעה

םיימדקה

וא
םיירוחאה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
תקספה

הלועפהתידי

ןווחמ

ןוויכ

םע

וא

אלל

ןצחל
MENU
םא

עויסה

תורואל

ךרדה

ליעפ

רואו

ךרדה
לעפומ
,
ךושמ

תידיב

ינווחמ

ןוויכה

םעפ
תחא

ידכ

תיבשהל

תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

עויסה

תורואל

ךרדה

ליעפ

רואו

ךרדה
בצמב

קספומ
,
ךושמ

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
םיימעפ

ידכ

ליעפהל

תא

עויסה

תורואל
ךרדה
.
תפיחד

תידי

ינווחמ

ןוויכה

ידכ

ליעפהל

רוא
ךרד

ינדי

תיבשת

םג

תא

תלועפ

עויסה
תורואל

ךרדה
.תידי

ןווחמ

ןוויכ

םע

ןצחל

f
םא

עויסה

תורואל

ךרדה

ליעפ

רואו

ךרדה
לעפומ
,
ץחל

לע

f

םעפ

תחא

וא

ךושמ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

םעפ

תחא

ידכ

קיספהל
תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.םא

עויסה

תורואל

ךרדה

ליעפ

רואו

ךרדה
קספומ
,
ץחל

לע

f

םעפ

תחא

ידכ

קיספהל
תא

עויסה

תורואל

ךרדה
.
תפיחד

תידי

ינווחמ

ןוויכה

ידכ

ליעפהל

רוא
ךרד

ינדי

תיבשת

םג

תא

תלועפ

עויסה
תורואל

ךרדה
.בוהבה

יסנפ

תיזחה

בולישב

עויסה

תורואל
ךרדה
עוציב

בוהבה

יסנפ

תיזחה

הכישמב

תחא
לש

תידי

ינווחמ

ןוויכה

אל

תיבשי

תא

עויסה
תורואל

ךרדה

רשאכ

רוא

ךרדה

בצמב
קספומ
.
עוציב

בוהבה

יסנפ

תיזחה

הכישמב

תחא
לש

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תיבשי

תא

עויסה
תורואל

ךרדה

רשאכ

רוא

ךרדה

בצמב
לעפומ
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
.
ידכ

עונמל

רוונס

לש

העונתה

לוממ
,
תכרעמ
סוליפ

תורוא

ךרדה

תננווכתמ

תיטמוטוא
ססבתהב

לע

עדימ

יבגל

תיווז

הייטנה

לש
בכרה

תדדמנה

ןרסב

ימדקה

ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה

וא

הטאהה

תוריהמו

בכרה
.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
2
122.

126הרואתהלקת

תכרעמב

יסנפ

תיזח
LED
רשאכ

תכרעמה

ההזמ

הלקת

תכרעמב

יסנפ
תיזח
LED ,
איה

תרחוב

בצמ

רדגומ

שארמ
ידכ

עונמל

רוונס

לש

העונתה

האבה

לוממ
.
זכרמב

עדימה

גהנל

עיפות

הרהזא
.
יבהבהמ

םוריח
לעפה

הציחלב

לע

¨
.
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמתידיה

הלעמל:ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידי

הטמל:ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
םא

תידיה

תטסומ

רבעמ

תדוקנל
תודגנתהה
,
ןווחמ

ןוויכה

לעפומ

עובק
.
לגלגשכ

הגהה

רזוח

ובצמל

ירוקמה
,
ןווחמ
ןוויכה

קיספמ

בהבהל

תיטמוטוא
.
עוציבל

השולש

םיבוהבה
,
המגודל
,
תעב
יוניש
/
הייטס

ביתנמ
,
ץחל

תא

תידיה

דע
תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
תעב

רוביח

רורג
,
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי
שש

םימעפ

רדתו

לילצה

הנתשי

תעב

הציחל
לע

תידיה

דע

תדוקנל

תודגנתהה
,
רורחשו
תידיה
.
טסה

תידיה

תדוקנל

תודגנתהה

קזחהו

הב
בצמב

הז

בוהבהל

ךשוממ

רתוי
.
קספה

תא

תלועפ

ןווחמ

ןוויכה

ןפואב

ינדי
לע

ידי

תטסה

תידיה

המוקימל

ירוקמה
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

הציחלב

לע

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

תיטמוטוא
תא

יסנפ

תיזחה
.