2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו199ףסונב
,
למסה

9

עיפומ

הרושב

הנוילעה

לש
גצ

עדימה

דחי

םע

הרהזא

קודבל

תא

תביבס
בכרה
.
תקספה

הלועפה
תלועפ

המלצמה

תקספומ

רשאכ

תוריהמ
העיסנה

םינפל

הלוע

לע

ךרע

םיוסמ

וא
רשאכ

ךוליהה

ירוחאה

וניא

בלושמ

ךשמב

10
תוינש

בוריקב
.
תתבשה

יווק

היחנהה

ילמסו

הרהזאה
גצ

עדימ

ינועבצ
7" :
ןתינ

תונשל

תא
הלעפהה

וא

התבשהה

לש

יווק

היחנהה
תיתוזחה

ילמסו

הרהזאה

תועצמאב

ינצחל
עגמה

רוזאב

ןותחתה

לש

הגוצתה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8" :
ןתינ

תונשל

טירפתב
תורדגה

גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא
תקספה

הלועפה

לש

םיווקה

םיחנמה

ילמסו
הרהזאה
.
רחב

תא

הרדגהה

היוצרה
ב‑
Settings)
תורדגה
(
,
I Rear Camera
)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
.
גצ

עדימ

2
105.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.
תולבגמ

תכרעמה
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הלולע

אל

לועפל
הכלהכ

רשאכ
:
●
הביבסה

הכושח
.
●
שמשה

וא

המולא

לש

יסנפ

תיזח
םיריאמ

תורישי

ךותל

תשדע

המלצמה
.
●
ןמזב

תגיהנ

הליל
.
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
.
●
תשדעשכ

המלצמה

המוסח

לע
-
ידי
גלש
,
חרק
,
שפר
,
ץוב

וא

ךולכל

רחא
.
הקנ

תא

השדעה
,
ףוטש

התוא

םימב
,
בגנו

תועצמאב

תילטמ

הכר
.
●
בכרה

ררוג

רורג
.
●
תינוכמה

הרבע

תושגנתה

רוחאמ
.
●
םנשי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.תועדוה

הלקת

תוגצומ

םע

למס

9

הרושב
הנוילעה

לש

גצ

עדימה
.
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
ףסונב

תמלצמל

טבמ

ירוחא

2
197,
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ

העירתמ

יבגל
העונת

הצוחה

דצמ

ןימי

וא

דצמ

לאמש

תעב
העיסנ

רוחאל
.
תכרעמהשכ

ההזמ

העונת
הצוח

תמלצמו

טבמ

ירוחא

תלעפומ
,
שלושמ
הרהזא

םע

ץח

ןוויכ

K

עיפומ

גצב

עדימה
ינועבצה

ןייצמו

תא

ןוויכה

ונממש

העיגמ
העונתה

הצוחה
.
ףסונב
,
ועמשוי
השולש

םיפוצפצ

ןמ

לוקמרה

דצב

םיאתמה
.
ינשייח

ראדרה

תדידמל

קחרמה

םימקוממ
שוגפב

ירוחאה
.

200הגיהנ

הלעפהו9
הרהזא
תארתה

העונתה

תירוחאה

הצוחה

הניא
הפילחמ

תא

וטבמ

לש

גהנה
.
םיש

בל
םימצעש

םיאצמנש

ץוחמ

חווטל
םינשייחה
,
ומכ

המגודל

תחתמ

שוגפל
וא

תחתמ

בכרל
,
םניא

םיגצומ
.
תכרעמה

הניא

ההזמ

יכלוה

לגר
,
םידלי
וא

תויח
.
רוסא

עיסהל

תא

בכרה

רוחאל

קר

ךות
תוננובתה

גצב

עדימה
,
שיו

קודבל

תא
םירוזאה

ידצב

בכרה

וירוחאמו

ינפל
תליחת

העיסנה

רוחאל
.
הלעפה
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ

תלעפומ
ןפואב

יטמוטוא

דחי

םע

תמלצמ

טבמ

ירוחא
םיבלשמשכ

ךוליהל

ירוחא
.
ירוזא

יוהיז
חווט

יוהיזה

לש

ינשייח

תכרעמה

הסכמ
רוזא

לש
כ-20
רטמ
ב-90°
ירוחאמ

בכרה
דצב

לאמש

דצבו

ןימי
.
תארתה

העונת

הצוח
רוחאמ

הליעפ

דע

תוריהמ

לש
10
מק
"ש
הקיפמו

תוארתה

הלגתמשכ

העונת

הצוח
תויוריהמב

ןיב
0
ןיבל
36
מק
"ש.
תקספה

הלועפה
תלועפ

תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
תקספומ

דחי

םע

תמלצמ

טבמ

ירוחא

רשאכ
תוריהמ

העיסנה

םינפל

הלוע

לע

תוריהמ
תמיוסמ

וא

ךוליההשכ

ירוחאה

וניא

בלושמ
ךשמל
10
תוינש

בוריקב
.
ןתינ

ליעפהל

וא

לטבל

תא

תלועפ

תארתה
העונת

הצוח

רוחאמ

טירפתב

המאתהה
תישיאה

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
111.
גצ

עדימ

2
105.
תכרעמה

תתבשומ

םא

בכרה

ררוג

רורג
.
יוויחה

תקספהל

הלועפה

עיפומ

העדוהכ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

תכרעמהש

אל

לעפת

יוארכ

רשאכ
:
●
םינשייחה

םיסוכמ

חרקב
,
גלש
,
ץוב
,
תוקבדמ
,
םיטנגמ
,
תויחול

תכתמ

וא

לכ
רבד

רחא
.
●
הגיהנ

תופוסב

םשג

דבכ
.
●
בכרה

היה

ברועמ

הנואתב

וא

םא
רוזאה

ביבס

ןשייח

יוליגה

עגפנ
הנואתב

וא

אל

ןקות

הכלהכ
.
●
םנשי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.
●
בכרה

ררוג

רורג
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

וא

םא

תכרעמה
הניא

תלעופ

בקע

בצמ

ינמז
,
עיפות

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשקתה

תלבקל

עויס
ךסוממ
.

הגיהנ

הלעפהו201עייסמ

םירורמת
ןפוא

דוקפתה
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד

הלגמ

תא
ירורמת

םיכרדה

םירחבנה

תועצמאב
המלצמ

תימדק

גיצמו

םתוא

זכרמב

עדימה
גהנל
.
םא

בכרה

דיוצמ

תכרעמב

טווינ

תבלושמ
,
ןכתיי

וללכייש

ףסונב

םג

םירורמתה

ינותנמ
הפמה
.
ירורמת

םיכרדה

ולגתיש

םה
:
ירורמת

תלבגה

תוריהמ

רוסיאו

הפיקע
●
תלבגה

תוריהמ
●
רוסיא

הפיקע●
ףוס

עטק

תלבגה

תוריהמ
●
ףוס

עטק

רוסיא

הפיקעירורמת

ךרד
הלחתה

ףוסו

לש
:
●
ימוחת

ריעה
)
םיידוחיי

הנידמל
(
●
םיכרד

תוריהמ
●
םיכרד

המרב
A
●
בוחרדמםירורמת

םיפסונ
●
עדימ

ףסונ

ירורמתל

העונת
●
הלבגה

לע

תרירג

רורג
●
תולבגמ

בכר

ררוג
●
תרהזא

שיבכ

בוטר
●
תרהזא

חרק

לע

שיבכה
●
תולבגמ

ןמז
●
תולבגמ

קחרמ
●
יצח

ןוויכ
ירורמת

תלבגה

תוריהמ

רוסיאו

הפיקע
םיגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל

דע

יוהיזל

לש
רורמת

תלבגה

תוריהמה

אבה

וא

רורמת
ףוס

עטק

תלבגה

תוריהמ
,
וא

דע

רמגל

ןמז
רדגומ

שארמ

רובע

רורמתה
.
ןכתית

הגצה

לש

המכ

םירורמת

הגוצתב
.
ןמיס

האירק

תרגסמב

ושוריפ

תכרעמהש
התליג

רורמת

ףסונ
,
איהש

הניא

הלוכי
תוהזל

רוריבב
.
תכרעמה

תלעופ

אלל

ןדבא

םיעוציב

דע
תוריהמל

לש
200
מק
"ש
םאתהב

יאנתל
הרואתה
.
הלילב
,
תכרעמה

הליעפ

דע
תוריהמל

לש
160
מק
"ש.
יוויח

הגוצתה
עדימ

לע

םירורמתה

םיפקתה

תעכ

ןימז
דומעב

עויסה

םירורמתל

הצקומה

זכרמב
עדימה

גהנל
.

202הגיהנ

הלעפהו
ףסונב
,
תלבגמ

תוריהמה

הפקתה

תיחכונה
תגצומ

ןפואב

עובק

הרושב

הנותחתה

לש
זכרמ

עדימה

גהנל
.
הרקמב

הנימזש

תלבגה
תוריהמ

םע

תפסוה

רורמת
,
למסה

+

גצומ
רוזאב

הז
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
רחב

Info
)
עדימ
(
טירפת

?

תועצמאב

MENU
רחבו

תא

דומע

ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרדה
תועצמאב

לגלג

ןונווכה

תידיב

ינווחמ
ןוויכה

2
98.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג
,
רחב

תא

טירפת

Info)
עדימ
(

תועצמאב
םינצחלה

םיינמיה

לע

לגלג

הגהה

ץחלו

לע
å

וא

לע

ä

ידכ

רוחבל

תא

דומע

ןעייס

יוליג
ירורמת

םיכרדה

2
98.
רשאכ

רחבנ

דומע

רחא

הגצהל

גצב

עדימה
גהנל

רחאלו

ןכמ

רחבנ

בוש

דומע

ןעייס
יוליג

ירורמת

םיכרדה
,
רורמת

םיכרדה
ןורחאה

ההוזש

עיפוי

גצב
.
דוקפת

הארתה
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

דוקפת
הרהזאה

טירפתב

תורדגהה

דומעב

ןעייס
יוליג

ירורמת

םיכרדה
.רחאל

הלעפהה

רשאכו

דומע

יוליג

ירורמת
םיכרדה

וניא

גצומ
,
ירורמת

תלבגמ

תוריהמ
ירורמתו

רוסיא

הפיקע

והוזש

הנורחאל
וגצוי

תוארתהב

תוצפוק

זכרמב

עדימה
גהנל
.

הגיהנ

הלעפהו203הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
רשאכ

דומע
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרדה

גצומ
,
ץחל

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.
רחב

תא

Alerts ON)
תוארתה

תולעפומ
(

וא
תא

Alerts OFF)
תוארתה

תוקספומ
(

לע
-
ידי

בוביס

לגלג

ןונווכה

ץחלו

לע

SET/CLR
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג
,
רשאכ

דומע

ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרדה
גצומ
,
ץחל

לע

é

םינצחלב

לע

לגלג

הגהה
.
לעפה

תא

תוארתהה

לע
-
ידי

תרדגה

J
,
תבשה

תא

תוארתהה

לע
-
ידי

תרדגה

I
תועצמאב

ןצחלה

9
.
הארתהה

גצות

ךשמל

הנומשכ

תוינש
זכרמב

עדימה

גהנל
.
סופיא

תכרעמ
ןתינ

תוקנל

תא

תלוכת

הגוצתה

לש
םירורמתה

טירפתב

תורדגהה

ףדב

לש
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרדה

לע
-
ידי

תריחב
Reset)
סופיא
(

רושיאו

לע
-
ידי

הציחל

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
,
וא

9
םינצחלב

לע

לגלג

הגהה
.
ןיפולחל
,
ןתינ

ץוחלל

לע
SET/CLR
וא

9
ךשמל

שולש

תוינש

ידכ

תוקנל

תא

תלוכת
דומעה
.
רחאל

סופיא

חלצומ
,
עמשוי

לילצ
ו"
רורמת
תרירב

לדחמה
"
אבה

עיפוי

דע

רורמתהש
אבה

ההוזי

וא

קפוסי

לע
-
ידי

ינותנ

הפמה
לש

תכרעמ

טווינה
.
םירקמב

םימיוסמ

תכרעמה

הקנמ

תא

ןעייס
יוליג

ירורמת

םיכרדה

ןפואב

יטמוטוא
.
יוקינ

םירורמתה
םימייק

םישיחרת

םינוש

םיליבומה

יוקינל
םירורמתה

םיגצומה

תעכ
.
רחאל

יוקינה
,
וגצוי
"
רורמת

תרירב

לדחמה
"
וא

רורמת
ינותנמ

הפמה

לש

תכרעמ

טווינה

זכרמב
עדימה

גהנל
.
תוביס

יוקינל

םירורמתה
:
●
ופלח

רבכ

קחרמ

העיסנ

וא

ןמז
םירדגומ

שארמ
)
םינתשמ

יפל

לכ

גוס
רורמת
(
●
בכרה

עציב

היינפ

204הגיהנ

הלעפהו●
םא

ןיא

ינותנ

הפמ

לש

תכרעמ

טווינה
תוריהמהו

הדרי

לא

תחתמ
ל-52
מק
"ש)
יוהיז

הסינכ

ריעל
(
●
םא

ינותנ

הפמ

לש

תכרעמ

טווינה
םינימז

התהוזו

הסינכ

ריעל
/
האיצי
ריעמ

בקע

יוניש

ינותנב

הפמה
יוליג

ירורמת

םיכרד

בולישב

תכרעמ
טווינ
םא

בכרה

דיוצמ

תכרעמב

טווינ
,
רורמתה
גצומה

תעכ

לוכי

עיגהל

יוהיזמ

םירורמת
יטפוא

וא

ינותנמ

הפמה
.
םא

רורמתה

גצומה

תעכ

עיגמ

ינותנמ

הפמה
עדימו

הפמה

הנתשי
,
גצוי

רורמת

שדח
.
הז
יושע

םורגל

יוהיזל

רורמת

שדח

תורמל
בכרהש

אל

ףלח

לע

רורמת

והשלכ

ךרדב
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

ןעייסש

יוליג

ירורמת

םיכרדה

אל
לעפי

הכלהכ

רשאכ
:
●
תוריהמ

בכרה

לעמ
200
מק
"ש.
●
העיסנ

םישיבכב

םילתפתמ

וא
םייררה
.
●
ןמזב

תגיהנ

הליל
.
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
.●
םא

ןשייחה

השמשב

תימדקה

םוסח
לע
-
ידי

גלש
,
חרק
,
ץוב
,
ךולכל
,
םימגפ
השמשב

וא

אוהש

עפשומ

םיפוגמ
םירז
,
ומכ

לשמל

תוקבדמ
.
●
תנירק

שמש

הרישי

ךותל

תשדע
המלצמה
.
●
ירורמת

םיכרדה

םיסוכמ

םאולמב

וא
תיקלח

וא

השקש

ןיחבהל

םהב
.
●
ירורמת

םיכרדה

םניא

םינקתומ
הכלהכ

וא

םהש

םימוגפ
.
●
םירורמתה

םניא

םימאות

תנמאל

הניו
ירורמתל

ךרד

םירוזמרו
) Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen.(תוריהז
תכרעמה

הדעונ

עייסל

גהנל

ןיחבהל
ירורמתב

םיכרד

םימיוסמ

תעב

הגיהנ
םוחתב

תויוריהמ

רדגומ
.
לא

םלעתת
ירורמתמ

םיכרד

םניאש

םיגצומ

לע
-
ידי
תכרעמה
.
תכרעמה

הניא

הניחבמ

ירורמתב

םיכרד
םירחא

דבלמ

םירורמתה
םיילאנויצנבנוקה

םייושעה

גיצהל
תלבגה

תוריהמ

וא

םויס

עטק

תלבגה
תוריהמ
.
לא

רשפאת

ןייפאמל

דחוימ

הז

ךתותפל
ןכתסהל

ךלהמב

הגיהנה
.
םאתה

דימת

תא

תוריהמ

העיסנה

יאנתל
ךרדה
.
תוכרעמ

עויסה

גהנל

ןניא

תורטופ

תא
גהנה

ןמ

תוירחאה

האלמה

לועפתל
בכרה
.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
ןעייס

הרימשה

לע

ביתנ

רזוע

ענמיהל
תויושגנתהמ

בקע

הייטס

יתלב

תנווכמ
ביתנמ

העיסנה
.
המלצמה

תימדקה

הפוצ
ינומיסב

ביתנה

םהיניב

בכרה

עסונ
.
םא
בכרה

ברקתמ

ןומיסל

ביתנ
,
לגלג

הגהה
הנפומ

תונידעב

ידכ

ריזחהל

תא

בכרה
ביתנל
.
בבוס

תא

לגלג

הגהה

ותואב

ןוויכה
,
םא

יוגיה

תכרעמה

וניא

קפסמ
.
בבוס

תא
לגלג

הגהה

תונידעב

ןוויכב

ידגנה
,
םא
הצרת

תונשל

ביתנ
.
תעב

תייצח

ןומיס

ביתנ

הרוצב

תיתועמשמ
,
ןעייס

הרימשה

לע

ביתנ

ליעפי

הרהזא
תיתוזח

תילוקו
.
ןעייסה

חינמ

יכ

תשחרתמ

הייטס

יתלב
תנווכמ

ביתנהמ
●
רשאכ

ןיא

שומיש

ינווחמב

ןוויכה
●
רשאכ

םישמתשמ

ינווחמב

ןוויכה
ןוויכב

ידגנה

הייטסל

ביתנהמ

הגיהנ

הלעפהו205●
רשאכ

ןיא

המילב
●
רשאכ

ןיא

הצאה
●
רשאכ

ןיא

יוגיה

ליעפ
.
הרעה
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

תעב

יוהיז
ינומיס

ביתנ

וד
-
םייעמשמ
,
המגודל

ירוזאב
תודובע

שיבכב
.
הרעה
תכרעמה

היושע

קיספהל

תא

התלועפ
,
םא
איה

ההזמ

םיביתנ

םירצ

ידמ
,
םיבחר

ידמ
,
וא

םילתופמ

ידמ
.
הלעפה
םיליעפמ

תא

ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
הציחלב

לע

a
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
הריאמ

ידכ

ןייצל

תכרעמהש

תלעפומ
.
תירונשכ

יוויחה

a

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

וא

הגוצתב

תילעה

הריאמ
קוריב
,
תכרעמה

הנכומ

עויסל
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמה

תויוריהמב

ןיב

60
מק
"ש
ןיבל
180
מק
"ש
רשאכו

םימייק
ינומיס

םיביתנ
.
תכרעמה

תבבוסמ

תונידעב

תא

לגלג

הגהה
תירונו

יוויחה

a

הנתשמ

בוהצל
,
םא

בכרה
ברקתמ

ןומיסל

ביתנ

ההוזמ

ילבמ

שמתשהל
ינווחמב

ןוויכה

ותואל

ןוויכה
.
תכרעמה

תקפסמ

הארתה

בוהבהב

לש

a
דחי

םע

השולש

םילוצלצ
,
ןוויכהמ

םיאתמה
,
םא

תמייק

הייטס

תיתועמשמ

ביתנהמ
.
תכרעמה

לעפת

קר

רשאכ

ןתינ

תוהזל
ינומיס

םיביתנ
.
םא

תכרעמה

ההזמ

ינומיס

ביתנ

קר

דצב
דחא

לש

ךרדה
,
איה

קפסת

עויס

קר

דצב

הז
.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ

הלגמ

הגיהנ
"
אלל
םיידי
."
הרקמב

הז
,
עיפות

העדוה

זכרמב
עדימה

לש

גהנה

עמשייו

לוצלצ

הערתה
ךשמתמ

לכ

ןמז

ןעייסש

הרימשה

לע

ביתנ
הלגמ

הגיהנ
"
אלל

םיידי
."
תקספה

הלועפה
םיקיספמ

תא

תלועפ

תכרעמה

הציחלב

לע
a
,
תירונ
LED
ןצחלב

תיבכ
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

יעוציבש

תכרעמה

אל

ולעפי

יוארכ
רשאכ
:
●
תוריהמ

בכרה

ץוחמ

חווטל

ןיב
60
ןיבל
180
מק
"ש.
●
העיסנ

םישיבכב

םילתפתמ

וא
םייררה
.
●
ןמזב

תגיהנ

הליל
.
●
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
.
●
םא

ןשייחה

השמשב

תימדקה

םוסח
לע
-
ידי

גלש
,
חרק
,
ץוב
,
ךולכל
,
םימגפ
השמשב

וא

אוהש

עפשומ

םיפוגמ
םירז
,
ומכ

לשמל

תוקבדמ
.
●
תנירק

שמש

הרישי

ךותל

תשדע
המלצמה
.
●
ילכ

בכר

םיבורק

םינפלמ
●
םיכרד

תולעב

עופיש

יבחור
●
תופש

ךרד
●
םיכרד

תולעב

ינומיס

ביתנ

םיעורג

206הגיהנ

הלעפהו●
םייוניש

םיימואתפ

יאנתב

הרואתה
●
םייוניש

ילכב

בכרה
,
המגודל

םיגימצ
.
קספה

תא

תלועפ

תכרעמה
,
םא

תכרעמה
תלשכנ

בקע

ימתכ

תפז
,
םיללצ
,
םיקדס
שיבכב
,
ינומיס

ביתנ

םיינמז

וא

בקע

תודובע
םינוקית
,
וא

תויעב

תורחא

ךרדב
.9
הרהזא
םיש

בל

דימת

השענל

שיבכב

רומשו

לע
םוקימ

תואנ

לש

בכרה

ביתנב
,
תרחא
םילולע

םרגיהל

קזנ

בכרל
,
העיצפ

וא
תוומ
.
ןעייס

הרימשה

לע

ביתנ

וניא

עצבמ
יוגיה

ףיצר

לש

בכרה
.
ןכתיי

תכרעמהש

אל

רומשת

לע

בכרה
ביתנב

וא

קפסת

הארתה
,
םג

םא

והוז
ינומיס

ביתנ
.
ןכתיי

ןעייסש

הרימשה

לע

ביתנ

אל
קפסי

קיפסמ

יוגיה

ידכ

עונמל

האיצי
ביתנהמ
.
ןכתיי

תכרעמהש

אל

הלגת

בצמ

לש
הגיהנ
"
ילב

םיידי
"
ללגב

תועפשה
תוינוציח
)
יאנת

ךרדה

חטשהו
,
גזמ
ריווא

וכו
' .(
תוירחאה

האלמה

לע
הטילשה

בכרב

תלטומ

לע

גהנה
,
ךלהמבש

הגיהנה

בייח

דימת

זוחאל

תא
הגהה

יתשב

םיידיה
.
שומיש

תכרעמב

תעב

תרירג

רורג

וא
העיסנב

לע

םישיבכ

םיקלקלח

לולע
םורגל

ןדבאל

הטילשה

בכרב
תושגנתהלו
.
קספה

תא

תלועפ
תכרעמה
.קלד
קלד

יעונמל

ןיזנב
שמתשה

ךא

קרו

קלדב

לוטנ

תרפוע

םאותה
תושירדל

םינקתה
EN 228
וא
E DIN 51626-1 ,
וא

ןקת

הווש

ךרע
.
עונמה

לגוסמ

לועפל

םע

קלד

ליכמה

דע
10%
לונתא
)
קלד

הנוכמה
E10.(
שמתשה

קלדב

לעב

רפסמ

ןטקואה
ץלמומה
.
רפסמ

ןטקוא

ךומנ

רתוי

יושע
תיחפהל

תא

תמצוע

עונמה

טנמומו

לותיפה
לידגהלו

טעמ

תא

תכירצ

קלדה
.תוריהז
ןיא

שמתשהל

יפסותב

קלד

םיליכמה
תובוכרת

תויתכתמ

ןוגכ

םיפסות
םיססובמה

לע

ןגנמ
.
רבדה

לולע

םורגל
קזנ

עונמל
.
תוריהז
שומיש

קלדב

וניאש

דמוע

תושירדב
ןקת
EN 228
וא

ןקת
E DIN 51626-1
וא

ןקת

הווש

ךרע

לולע

םורגל

תריציל
םיעקשמ

וא

קזנל

עונמל
.