2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια119όριο ταχύτητας, εμφανίζεται μια
αναδυόμενη προειδοποίηση και
ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική
ένδειξη.
Φόρτωση ελαστικού
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την πραγματική πίεση ελαστικών 3 282.
Επιμέρους δείκτες
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος, υπάρχει δυνατότητα να εμφανί‐
ζονται επιμέρους δείκτες τέρμα
αριστερά ή δεξιά του ταχύμετρου.
Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικούς τύπους δείκτη.Πατήστε é ενώ εμφανίζεται η ένδειξη
Επιμέρους δείκτες. Επιλέξτε αριστερά
ή δεξιά πλευρά, πατώντας é ή è.
Επιλέξτε τύπο για κάθε επιμέρους
δείκτη, πατώντας å. Επιβεβαιώστε με
το 9.
Οι τύποι δεικτών που μπορείτε να
επιλέξετε είναι:
● Τάση μπαταρίας
Δείχνει την τάση της μπαταρίας
του οχήματος (V). Κατά τη
λειτουργία του κινητήρα, η τάση
μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12V
και 15,5V. Υπάρχει πιθανότητα η
τάση να μειωθεί προσωρινά κάτω
από τα 12V, σε περίπτωση
υψηλού ηλεκτρικού φορτίου.
● Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού σε
βαθμούς Κελσίου.
● Πίεση λαδιού
Δείχνει την πίεση λαδιού σε kPa.
● Ενίσχυση κινητήρα
Δείχνει την υπερπλήρωση του
στροβιλοσυμπιεστή σε kPa.
Οι επιμέρους δείκτες είναι διαθέσιμοι
μόνο στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐ κού ανοικτού κώδικα.
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος το όχημα διαθέτει
● Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
7'' με λειτουργία αφής

120Όργανα και χειριστήριαή
● Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
8'' με λειτουργία αφής
Στις οθόνες πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 89
● εξωτερική θερμοκρασία 3 89
● ημερομηνία 3 89
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος κλιματι‐ σμού 3 156
● κάμερα πίσω θέασης 3 236
● σύστημα πανοραμικής προβολής
3 233
● οδηγίες συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 220
● πίσω διασταυρούμενη κυκλοφο‐ ρία 3 238
● Μενού οπτικοποίησης Flex Ride 3 193
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment● μηνύματα συστήματος
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 127
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
7''
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 127.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
8''
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με
τρεις τρόπους:
● μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
● αγγίζοντας με το δάκτυλο την οθόνη αφής
● μέσω φωνητικής αναγνώρισης

Όργανα και χειριστήρια121Χειρισμός από τα κουμπιά
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X. Πατήστε ; για
να επιλέξετε την αρχική σελίδα.Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού ή επιλέξτε με το
δάχτυλό σας μια λειτουργία.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πιέστε το q στην οθόνη για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε
κάποια ρύθμιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 127.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού Μερικές από τις λειτουργίες στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού και την
οθόνη πληροφοριών μπορεί να είναι
περιορισμένες για ορισμένους
οδηγούς.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Προβολή ενδείξεων στοπαρμπρίζ (Head-Updisplay)
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display) (HUD)
προβάλλονται επάνω στο παρμπρίζ,
στην πλευρά του οδηγού, πληροφο‐
ρίες από τον πίνακα οργάνων.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως
εικόνα που προβάλλεται από έναν
φακό στο ταμπλό επάνω στο
παρμπρίζ, ευθεία μπροστά, στο πεδίο
ορατότητας του οδηγού. Η εικόνα
προβάλλεται ως εστιασμένη προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να δείχνει:
● γενικές πληροφορίες για την οδήγηση
● ειδοποιήσεις από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
● τη θέση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων

122Όργανα και χειριστήρια● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες ηχοσυστήματος/ τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή, αν το αυτοκί‐
νητο διαθέτει σύστημα ενημέρω‐
σης, ψυχαγωγίας και πλοήγησης.
Για τον χειρισμό της προβολής ενδεί‐
ξεων στο παρμπρίζ (Head-Up
display), υπάρχουν τρεις διακόπτες
πάνω από τον διακόπτη των φώτων.
Προβολές
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
προβολές στην προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display),
πατώντας το κουμπί /. Με κάθε
πάτημα, η προβολή αλλάζει.
Προβολή ταχύτητας
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● σήματα οδικής κυκλοφορίας: ένδειξη ορίων ταχύτητας
Προβολή επιδόσεων
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● στροφόμετρο: στροφές κινητήρα ανά λεπτό (σ.α.λ.)
● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: θέση επιλογέα ταχυτήτων
● μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων: ένδειξη αλλαγής σχέσης
● ένδειξη λειτουργίας Auto Stop
Προβολή ηχοσυστήματος
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες για τη μουσική που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή
Προβολή πλοήγησης
Δείχνει
● ταχύμετρο: ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή

Όργανα και χειριστήρια123Ενδεικτικές λυχνίες ενεργητικής
ασφάλειας
Σε όλες τις προβολές, οι ενδεικτικές
λυχνίες για τα παρακάτω συστήματα
υποβοήθησης οδηγού επισημαίνο‐
νται στην επάνω σειρά της οθόνης
● ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά A:
αναγνώριση οχήματος
● lane keep assist a: κατάσταση
και προειδοποίηση
● adaptive cruise control Õ:
καθορισμένη ταχύτητα και κατά‐
σταση
● ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά 7:
ανίχνευση πεζού
Αναδυόμενες ειδοποιήσεις
Στην παρακάτω λίστα παρατίθενται
μόνο ορισμένες από τις πιθανές ειδο‐
ποιήσεις. Ορισμένες από αυτές
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για το
όχημά σας, ενώ άλλες μπορεί να
εμφανίζονται ανάλογα με τη σύνθεση
του οχήματος.Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται σε κάθε
σελίδα, αν χρειάζεται
● ειδοποίηση προστασίας πεζών
● Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● προειδοποίηση επιλογής μεγα‐ λύτερης/μικρότερης ταχύτητας
● εισερχόμενη κλήση
Μπορείτε να μηδενίσετε τις ειδοποιή‐
σεις χαμηλότερης προτεραιότητας, πατώντας το G - οι ειδοποιήσεις
υψηλής προτεραιότητας εμφανίζονται
όσο ο κίνδυνος εξακολουθεί να
υφίσταται. Τα μηνύματα συστήματος
ή οι προειδοποιήσεις οχήματος
μπορεί να χρειάζονται να ενεργήσετε
άμεσα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Ρύθμιση της θέσης των
ενδείξεων HUD
1. Ρύθμιση του καθίσματος του οδηγού.
2. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
3. Πιέστε ή τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί . για να κεντράρετε στις
ενδείξεις. Μπορείτε να τις ρυθμί‐
σετε μόνο πάνω και κάτω, όχι
αριστερά δεξιά.9 Προειδοποίηση
Εάν η εικόνα HUD στο παρμπρίζ
είναι πολύ φωτεινή ή εάν προβάλ‐
λεται πολύ ψηλά, μπορεί να εμπο‐ δίζει την ορατότητά σας όταν έχει
σκοτεινιάσει. Φροντίστε η λειτουρ‐
γία HUD να είναι ρυθμισμένη με
χαμηλή φωτεινότητα και τα στοι‐
χεία να προβάλλονται χαμηλά στο
παρμπρίζ σε σχέση με το πεδίο
ορατότητάς σας.
Ρύθμιση φωτεινότητας
Η φωτεινότητα των ενδείξεων HUD
μειώνεται ή αυξάνεται αυτόματα,
ανάλογα με το φως περιβάλλοντος.

124Όργανα και χειριστήριαΜπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα χειροκίνητα, ανάλογα με
την περίπτωση:
Πιέστε προς τα πάνω το κουμπί & και
κρατήστε το για να αυξηθεί η φωτει‐
νότητα της οθόνης. Πιέστε το προς τα κάτω και κρατήστε το για να μειωθεί η
φωτεινότητα της οθόνης.
Η φωτεινότητα των ενδείξεων μπορεί
προσωρινά να αυξηθεί πολύ,
ανάλογα με τη γωνία και τη θέση στην
οποία προσπίπτει το φως του ήλιου.
Απενεργοποίηση Κρατήστε πατημένο το κουμπί & για
να θέσετε εκτός λειτουργίας την
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display).
Γλώσσα Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα που
προτιμάτε στο μενού εξατομίκευσης
του οχήματος 3 127.
Μονάδες μέτρησης Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες
μέτρησης στο μενού ρυθμίσεων στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 111.Φροντίδα του συστήματος
Προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
Καθαρίστε την εσωτερική πλευρά του
παρμπρίζ ανάλογα με την περί‐
πτωση, για να αφαιρέσετε βρομιά ή
επίστρωση που θα μπορούσε να
μειώσει την ευκρίνεια των ενδείξεων
που προβάλλονται στο παρμπρίζ.
Καθαρίστε τον φακό του συστήματος
Προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ
( Head-Up display) στο ταμπλό με ένα
απαλό πανί το οποίο έχετε ψεκάσει με
καθαριστικό τζαμιών. Σκουπίστε τον
φακό ήπια και στη συνέχεια στεγνώ‐
στε τον.
Περιορισμοί του συστήματος
Η Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά όταν:
● Ο φακός στο ταμπλό είναι καλυμ‐
μένος από αντικείμενα ή αν δεν
είναι καθαρό το παρμπρίζ και ο
φακός.
● Η φωτεινότητα των ενδείξεων είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.● Οι ενδείξεις δεν έχουν ρυθμιστεί στο σωστό ύψος.
● Ο οδηγός φορά πολωτικά γυαλιά
ηλίου.
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται στο παρμπρίζ δεν είναι σωστές για
άλλους λόγους, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το παρμπρίζ αποτελεί μέρος του
συστήματος προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display). Αντικα‐
τάσταση του παρμπρίζ 3 37.

Όργανα και χειριστήρια125Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες
περιπτώσεις μαζί με μια προειδο‐
ποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, πατή‐ στε SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη
των φλας για να επιβεβαιώσετε το
εκάστοτε μήνυμα.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, πατήστε το 9 για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα
μπορεί επίσης να εμφανίζονται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών για να επιβεβαιώσετε ένα
μήνυμα. Ορισμένα μηνύματα εμφανί‐
ζονται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική
ένδειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε
άλλης προειδοποιητικής ηχητικής
ένδειξης.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.

126Όργανα και χειριστήρια●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Αν πλησιάζετε πολύ κοντά σε έναν πεζό που βρίσκεται μπρο‐
στά από το αυτοκίνητο.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη στάθμη.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για τη λειτουργία
Autostop.
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή
άλλους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο εκκινήσεις του
κινητήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.