2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον
πίνακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη
βασικού, μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● πληροφορίες και ρυθμίσεις οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● πληροφορίες για την οικονομία καυσίμου
● ειδοποιήσεις υποβοήθησης οδηγού
● προειδοποιητικά μηνύματα● πληροφορίες ηχοσυστήματος και
συστήματος Infotainment
● πληροφορίες τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης
Οθόνη βασικού επιπέδου
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να
επιλέγετε τις σελίδες του μενού στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατώντας:
● MENU στον μοχλοδιακόπτη των
φλας
ή
● è και å στο τιμόνι.
Τα σύμβολα του βασικού μενού εμφα‐
νίζονται στην επάνω σειρά της
οθόνης:
● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το ;, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το ?, βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες Eco, εμφανίζονται με το @, βλ. περιγραφή παρα‐
κάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Επιλογή μενού και λειτουργιώνΜοχλοδιακόπτης των φλας με κουμπί MENU
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.

112Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα βασικά μενού ή να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ανώτερο επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή,
για να επιλέξετε ένα υπομενού του
βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια
αριθμητική τιμή.
Πατήστε SET/CLR για να επιλέξετε
και να επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού όταν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
SET/CLR . Μηνύματα οχήματος
3 125.
Χειριστήρια τιμονιού
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Πατήστε è ή é, για να μετακινηθείτε
στα βασικά μενού ή να επιστρέψετε
από ένα υπομενού στο αμέσως
υψηλότερο επίπεδο του μενού.
Πατήστε å ή ä, για να επιλέξετε ένα
υπομενού του βασικού μενού ή να
ορίσετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε 9 για να επιλέξετε και να
επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
9 . Μηνύματα οχήματος 3 125.
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Μπορείτε να επιλέγετε τις σελίδες των μενού, πατώντας τα è και å στο
τιμόνι.

Όργανα και χειριστήρια113Τα βασικά μενού είναι:● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το
Πληροφορίες , βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το Ήχος, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το Τηλέφωνο, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το Πλοήγηση, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το Επιλογές, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐
κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Πατήστε è για να ανοίξει η σελίδα του
βασικού μενού.
Επιλέξτε μια σελίδα του βασικού μενού με το ä ή å.
Επιβεβαιώστε τη σελίδα του βασικού
μενού με το 9.
Όταν επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐
κού μενού, πατήστε ä ή å για να
επιλέξετε υποσελίδες.
Πατήστε é για να ανοίξει ο επόμενος
φάκελος της επιλεγμένης υποσελί‐
δας.
Πατήστε ä ή å, για να επιλέξετε
λειτουργίες ή για να ορίσετε μια αριθ‐
μητική τιμή, εάν χρειάζεται.
Πατήστε 9 για να επιλέξετε και να
επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Μόλις επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐ κού μενού, αυτή η επιλογή παραμένει
αποθηκευμένη μέχρι να επιλέξετε μια
άλλη σελίδα του βασικού μενού. Οι
επιμέρους σελίδες αλλάζουν πατώ‐
ντας å ή ä.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
9 . Μηνύματα οχήματος 3 125.
Οθόνη υψηλού επιπέδου Μπορείτε να επιλέγετε τις σελίδες των
μενού, πατώντας τα è και å στο
τιμόνι.

114Όργανα και χειριστήρια
Τα βασικά μενού είναι:● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το
Πληροφορίες , βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το Ήχος, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το Τηλέφωνο, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το Πλοήγηση, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το Επιλογές, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.
Στον πίνακα οργάνων υψηλού επιπέ‐
δου μπορείτε να επιλέξετε την εμφά‐
νιση Sport ή Tour. Δείτε παρακάτω:
Μενού ρυθμίσεων, Θέματα οθόνης.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά
πλευρά του τιμονιού.
Πατήστε è για να ανοίξει η σελίδα του
βασικού μενού.
Επιλέξτε μια σελίδα του βασικού
μενού με το ä ή å.
Επιβεβαιώστε τη σελίδα του βασικού
μενού με το 9.
Όταν επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐
κού μενού, πατήστε ä ή å για να
επιλέξετε υποσελίδες.
Πατήστε é για να ανοίξει ο επόμενος
φάκελος της επιλεγμένης υποσελί‐
δας.
Πατήστε ä ή å, για να επιλέξετε
λειτουργίες ή για να ορίσετε μια αριθ‐
μητική τιμή, εάν χρειάζεται.

Όργανα και χειριστήρια115Πατήστε 9 για να επιλέξετε και να
επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Μόλις επιλέξετε μια σελίδα του βασι‐ κού μενού, αυτή η επιλογή παραμένει
αποθηκευμένη μέχρι να επιλέξετε μια
άλλη σελίδα του βασικού μενού. Οι επιμέρους σελίδες αλλάζουν πατώ‐
ντας å ή ä.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
9 . Μηνύματα οχήματος 3 125.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου, ; ή Πληροφορίες
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού πληρο‐
φοριών. Ορισμένες μπορεί να μην
είναι διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε ä ή å για να επιλέξετε μια
σελίδα:
● χιλιομετρητής ταξιδίου 1 ή A μέση κατανάλωση καυσίμου 1 ήA
μέση ταχύτητα 1 ή A
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2 ή B μέση κατανάλωση καυσίμου 2 ή
B
μέση ταχύτητα 2 ή B
● ψηφιακή ταχύτητα
● αυτονομία καυσίμου
● στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου ● υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού
● πίεση ελαστικών
● χρονόμετρο
● ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
● απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● κενή σελίδαΣτην οθόνη βασικού επιπέδου, οι
σελίδες Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού, Πίεση ελαστικών, Ανίχνευση
σημάτων οδικής κυκλοφορίας και
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα εμφανίζονται στο μενού
Πληροφορίες οχήματος -
επιλέξτε ? πατώντας MENU.
Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/A ή 2/B
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999 χλμ. και, στη
συνέχεια, επανεκκινεί από το 0.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επιπέδου, πατήστε é και επιβεβαιώ‐
στε με το 9.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐ ρίες στη σελίδα 1 και 2 του χιλιομε‐
τρητή ταξιδίου ξεχωριστά για τον
χιλιομετρητή, τη μέση κατανάλωση
και τη μέση ταχύτητα ενώ η αντίστοιχη οθόνη είναι ενεργή.

116Όργανα και χειριστήριαΜέση κατανάλωση καυσίμου 1/A ή 2/
B
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, πατήστε é και επιβεβαιώ‐
στε με το 9.
Μέση ταχύτητα 1/A ή 2/B
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε τις ενδείξεις στην
οθόνη βασικού επιπέδου, πατήστε
SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα,
στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επιπέδου, πατήστε é και επιβεβαιώ‐
στε με το 9.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα και η ενδει‐
κτική λυχνία Y στον δείκτη καυσίμου
ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 109.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 101.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 282.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει,
πατήστε 9. Για να τον μηδενίσετε,
πατήστε é και επιβεβαιώστε με το
κουμπί Μηδενισμός.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 240.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 213 . Εάν το Adaptive cruise control

Όργανα και χειριστήρια117είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
Κενή σελίδα
Μπορείτε να επιλέξετε λευκή σελίδα,
όταν δεν έχουν ζητηθεί πληροφορίες
στο DIC.
Μενού πληροφοριών Eco, @
● Συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωση
● Τάση οικονομίας καυσίμου
● Δείκτης Eco
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, οι σελίδες Συστήματα με
την υψηλότερη κατανάλωση, Τάση
τιμών οικονομίας καυσίμου και
Δείκτης Eco εμφανίζονται στο μενού
πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου -
επιλέξτε Πληροφορίες .
Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης)
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα μεφθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανάλωση,
χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.
Economy Trend (Τάση οικονομίας)
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση,
προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης έτσι, ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδεί‐
ξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσίμου.
Ταυτόχρονα εμφανίζεται η μέση τιμή
κατανάλωσης.
Μενού Ήχος
Το μενού ηχοσυστήματος ενεργοποιεί την περιήγηση σε αρχεία μουσικής,
την επιλογή από τα Αγαπημένα ή την αλλαγή της πηγής ήχου.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.

118Όργανα και χειριστήριαΜενού Τηλέφωνο
Το μενού Τηλέφωνο ενεργοποιεί τη διαχείριση και την πραγματοποίηση
τηλεφωνικών κλήσεων, την κύλιση
μεταξύ των επαφών ή τη χρήση τηλε‐
φωνικών κλήσεων ανοικτής συνομι‐
λίας.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού Πλοήγηση Το μενού Πλοήγηση ενεργοποιεί την
καθοδήγηση διαδρομής.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ? ή Επιλογές
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες
τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε ä ή å για να επιλέξετε μια
σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομενού:
● μονάδες
● θέματα οθόνης
● σελίδες πληροφοριών
● προειδοποίηση ταχύτητας
● φορτίο ελαστικών
● επιμέρους δείκτες
● πληροφορίες λογισμικού
Μονάδες μέτρησης
Πατήστε é ενώ εμφανίζεται η σελίδα
των μονάδων μέτρησης. Επιλέξτε
μονάδες μέτρησης βρετανικού ή
μετρικού συστήματος πατώντας 9.
Θέματα οθόνης Πατήστε é ενώ εμφανίζονται τα
θέματα οθόνης. Επιλέξτε τη λειτουρ‐
γία Sport ή Touring πατώντας 9. Η
λειτουργία Sport περιλαμβάνει περισ‐
σότερες πληροφορίες για το όχημα,
ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει
περισσότερες πληροφορίες για τα μέσα.Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνοστην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Σελίδες πληροφοριών
Πατήστε é ενώ εμφανίζονται οι σελί‐
δες πληροφοριών. Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα στοιχεία στο μενού
Πληροφορίες. Επιλέξτε τις λειτουργίες
που θέλετε να εμφανιστούν στη
σελίδα πληροφοριών πατώντας 9. Οι
επιλεγμένες σελίδες εμφανίζονται με το σύμβολο 9 μέσα σε ένα πλαίσιο.
Στις μη ορατές λειτουργίες, το πλαίσιο
αυτό είναι κενό. Βλ. Μενού
Πληροφορίες παραπάνω.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η ένδειξη προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο
ταχύτητας που δεν θέλετε να υπερ‐
βείτε.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση
ταχύτητας, πατήστε é ενώ εμφανίζε‐
ται η σελίδα. Πατήστε ä ή å για να
ρυθμίσετε την τιμή. Πατήστε 9 για να
ορίσετε την ταχύτητα. Μόλις η ταχύ‐
τητα οριστεί, μπορείτε να απενεργο‐
ποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώ‐
ντας το 9 ενώ εμφανίζεται αυτή η
σελίδα. Εάν υπερβείτε το επιλεγμένο