Page 241 of 271

Huolto ja ylläpito239Dexos on uusin moottoriöljylaatu,
joka antaa parhaan suojan bensiini-
ja dieselmoottoreille. Jos sitä ei ole
saatavana, on käytettävä muita
mainittuja moottoriöljyjä. Bensiini‐
moottoreille annetut suositukset
koskevat myös maakaasulla (CNG),
nestekaasulla (LPG) ja etanolilla
(E85) käyviä moottoreita.
Valitse sopiva moottoriöljy laatuluo‐ kan ja alimman ympäristölämpötilan
mukaan 3 242.
Moottoriöljyn lisääminen
Eri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐
toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐ nään, jos ne ovat laatuvaatimuksen
mukaisia laadun ja viskositeetin
puolesta.
Vain ACEA A1/B1- tai vain A5/B5-
öljylaatujen käyttö on kielletty, koska
niiden käyttö saattaisi tietyissä
olosuhteissa aiheuttaa moottorivau‐
rion.
Valitse sopiva moottoriöljy laatuluo‐
kan ja alimman ympäristölämpötilan
mukaan 3 242.Moottoriöljyn lisäaineet
Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä
takuun.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa
öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐
mäinen numero, jota seuraa W-
kirjain, ilmoittaa viskositeetin alhai‐
sessa ja toinen numero korkeassa
lämpötilassa.
Valitse oikea viskositeettiluokka
ympäristön alimman lämpötilan
mukaan 3 242.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasneste
Käytä vain silikaatitonta pitkäikäistä jäähdytysnestettä (LLC) ja pakkas‐
nestettä. Käänny korjaamon puoleen.
Järjestelmä on täytetty tehtaalla erin‐
omaisen korroosiosuojan antavalla
jäähdytysnesteellä, joka suojaa
pakkaselta noin -28 °C:een saakka.Pohjoisissa maissa, joissa on hyvin
kylmää, tehtaalla täytetty jäähdytys‐
neste suojaa pakkaselta noin
-37 °C:een saakka. Tämä pitoisuus
on syytä säilyttää vuoden ympäri.
Jäähdytysnesteen lisäaineet, jotka on
tarkoitettu antamaan paremman
korroosiosuojan tai tiivistämään
pienet vuodot, voivat aiheuttaa
toimintaongelmia. Auton valmistaja ei ole vastuussa jäähdytysnesteen
lisäaineiden käytöstä aiheutuvista
seurauksista.
Lasinpesuneste Käytä pyyhkimen sulkien, maalipin‐
nan sekä muovi- ja kumiosien vahin‐
goittumisen välttämiseksi ainoastaan
autolle hyväksyttyä pesulaitteen
nestettä. Käänny korjaamon puoleen.
Jarru- ja kytkinneste
Ajan myötä jarruneste imee
kosteutta, jolloin jarrutusteho piene‐
nee. Jarruneste on siksi vaihdettava
määrätyin väliajoin.
Page 242 of 271
240Tekniset tiedotTekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 240
Auton tunnistenumero .............240
Tyyppikilpi ................................ 241
Moottorin tunniste ....................241
Auton tiedot ............................... 242
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 242
Moottorin tiedot ........................245
Suorituskyky ............................ 247
Auton paino ............................. 249
Auton mitat .............................. 251
Täyttötilavuudet .......................252
Rengaspaineet ........................ 253Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton valmistenumero on merkitty
tyyppikilpeen ja auton lattiaan lattia‐
päällysteen alla olevan peitelevyn
alle.
Auton valmistenumero on saatettu
merkitä kojetauluun, jolloin se näkyy
tuulilasin läpi, tai moottoritilaan
oikeanpuoleiseen koripaneeliin.
Page 243 of 271

Tekniset tiedot241Tyyppikilpi
Tyyppikilpi on kiinnitetty vasemman
tai oikean oven kehykseen.
Tyyppikilven tiedot:1:valmistaja2:tyyppihyväksyntänumero3:auton tunnistenumero4:suurin sallittu kokonaismassa kg5:suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg8:auto- tai maakohtaiset tiedot
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on
suurin sallittu, taka-akselia ei saa
kuormittaa niin paljon, että suurin
sallittu kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät
ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Teknisten tietojen taulukoissa käyte‐
tään moottorin tyyppimerkintää.
Moottorin tietotaulukossa näytetään lisäksi suunnittelukoodi. Moottoritie‐
dot 3 245.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana
toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐ lisista rekisteriasiakirjoista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
sisältää moottorin tyyppimerkinnän,
muissa kansallisissa julkaisuissa
saattaa olla suunnittelukoodi.
Tunnista kulloinenkin moottori tarkis‐
tamalla iskutilavuus ja moottorin teho.
Page 244 of 271
242Tekniset tiedotAuton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 237Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottoritdexos 1––dexos 2✔✔
Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään 1 litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä kerran kunkin öljynvaihdon välillä.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 237UlkolämpötilaBensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40
Page 245 of 271
Tekniset tiedot243Kansainvälinen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 237Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottoritdexos 1 (jos saatavana)✔–dexos 2✔✔
Jos Dexos-laatua ei ole saatavana, voidaan käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 237Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)DieselmoottoritGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 237Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)DieselmoottoritACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔
Page 246 of 271
244Tekniset tiedotKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 237API SM✔–API SN resource conserving (polttoaineen säästö)✔–
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 237UlkolämpötilaBensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40-20 °C:een saakkaSAE 10W-30 1)
tai SAE 10W-401) Sallittu, mutta SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 dexos-laatua suositellaan.
Page 247 of 271
Tekniset tiedot245Moottorin tiedotMoottorin tyyppimerkintäB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJTyyppimerkintä1.01.01.21.41.41.4SuunnittelukoodiB10XFTB10XFTB12XERB14XERB14XERB14NELIskutilavuus [cm3
]9999991229139813981364Moottorin teho [kW]668551556674käyntinopeudella3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Vääntömomentti [Nm]170170115130130200käyntinopeudella1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500PolttoainelajiBensiiniBensiiniBensiiniBensiiniBensiiniBensiiniOktaaniluku (RON) 2)suositeltu959595959595mahdollinen919198989898mahdollinen989891919191Muu polttoainelaji––––––2)
Maakohtainen tarra polttoaineen täyttöaukon luukussa voi ohittaa moottorikohtaisen vaatimuksen.
Page 248 of 271
246Tekniset tiedotMoottorin tyyppimerkintäB14XELB14NEHB16LERTyyppimerkintä1.4 LPG1.4 TurboOPCSuunnittelukoodiB14XERB14NETB16LERIskutilavuus [cm3
]139813641598Moottorin teho [kW]66110152käyntinopeudella600050005800Vääntömomentti [Nm]130 3)220245käyntinopeudella40003000-45001900-5800PolttoainelajiNestekaasu/bensiiniBensiiniBensiiniOktaaniluku RON 2)suositeltu9598100mahdollinen989598mahdollinen91––Muu polttoainelajiNestekaasu (LPG)––2)
Maakohtainen tarra polttoaineen täyttöaukon luukussa voi ohittaa moottorikohtaisen vaatimuksen.
3) Nestekaasukäyttö: 124.