2017.5 OPEL COMBO D Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky879Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč zapaľovania,
kým sa vozidlo nezastaví, inak by
sa zámok volantu mohol
nečakane zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 145.
Vymeňte motorový olej
Vznetové motory s filtrom
pevných častíc
I bliká červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Monitor životnosti motorového oleja
vás upozorní, kedy je nutné vymeniť
olej. Kontrolka I bude blikať, aby
indikovala, že sa prekročila doba
životnosti oleja a olej je potrebné
vymeniť.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Change engine oil (Vymeňte
motorový olej) , zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Na základe jazdných podmienok sa môže interval, pri ktorej bude
signalizovaná nutnosť výmeny oleja,
výrazne meniť.
V závislosti od modelového variantu
môže kontrolka I blikať
nasledujúcimi spôsobmi:
● jednu minútu každé dve hodiny alebo
● v trojminútových cykloch s vypnutou kontrolkou I v
päťsekundových intervaloch.
Výstraha sa zopakuje vždy po
naštartovaní motora, až pokým sa
motorový olej nevymení a servisný
displej nevynuluje. Vyhľadajte pomoc
v servise.
Displej servisného intervalu 3 77.Nízka hladina motorového
oleja
S svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak svieti
počas jazdy, hladina motorového
oleja je nedostatočná.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check engine oil level (Skontrolujte
hladinu motorového oleja) , zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 89.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 145.
Málo paliva
$ symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bezodkladne doplňte palivo 3 137.

88Prístroje a ovládacie prvkyNikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Warning low fuel (Pozor, málo
paliva) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.
Katalyzátor 3 122.
Bliká
Porucha v̼ palivovom systéme. Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Ručička palivomera bude ukazovať
na 0. Palivomer 3 76.
Vypustenie palivového filtra U svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Svieti počas chodu motora Naznačuje prítomnosť vody v nafte.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check diesel fuel filter (Skontrolujte
filter motorovej nafty) , zobraziť aj vinformačnom centre vodiča 3 89.
Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.
Imobilizér
d svieti žlto.
Ak sa pri naštartovaní rozsvieti
kontrolka d, vyskytla sa chyba v
systéme imobilizéra. Motor nemôžete naštartovať.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Imobilizér 3 28.
Systém stop-štart
Æ svieti žlto.
V systéme došlo k chybe. Príčinu
poruchy nechajte odstrániť v servise.
Kontrolka 9 sa rozsvieti ako
alternatíva, ak kontrolka Æ nie je
prítomná.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr. Start&Stop unavailable (SystémStart&Stop nie je dostupný) , zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 89.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
Systém Stop-Štart 3 117.
Vonkajšie osvetlenie 8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 99.
Kontrolka 8 sa rozsvieti aj v prípade,
keď je aktivovaná funkcia
vonkajšieho osvetlenia 3 105.
Porucha vonkajšieho osvetlenia µ svieti žlto.
Porucha jedného alebo viacerých
vonkajších svetiel alebo príslušnej
poistky.
Kontrolka 9 sa rozsvieti ako
alternatíva, ak kontrolka µ nie je
prítomná.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
Výmena žiarovky 3 151.

Prístroje a ovládacie prvky89Diaľkové svetláC svieti modro.
Svieti pri zapnutí diaľkových svetiel a
počas bliknutia prednými svetlometmi
3 100.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 101.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 102.
Tempomat
m svieti zeleno.
Systém sa zapne.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné hlásenie, napr. Cruise
Control on (Tempomat je zapnutý) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Tempomat 3 132.Otvorené dvere
( svieti červeno.
Svieti, ak sú otvorené dvere, kapota
motora alebo dvere batožinového
priestoru.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Keď sa vozidlo začne pohybovať,
začne znieť aj výstražný signál.Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovej doske
medzi rýchlomerom a otáčkomerom.
K dispozícii sú dve verzie.
Na obrázku vyššie je zobrazená
štandardná verzia.

90Prístroje a ovládacie prvky
Na obrázku vyššie je zobrazená
multifunkčná verzia s ďalšími
upraviteľnými nastaveniami.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď je vozidlo v pohybe a keď
stojí. Niektoré možnosti sú k
dispozícii len vtedy, keď je vozidlo v
pohybe.
V závislosti od verzie sa môžu na
displeji zobraziť nasledujúce položky:
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 75
● hodiny 3 71
● vonkajšia teplota 3 71, 3 96
● nastavenie sklonu svetlometov 3 100
● displej prevodovky 3 123
● indikátor systému stop-štart 3 117
● správy vozidla 3 95
● palubný počítač 3 96
Výber ponúk a možností Výber ponúk a možností je možný
pomocou tlačidiel na prístrojovej
doske.
Jedným stlačením SET
q otvorte
ponuku nastavení.
Stláčaním R alebo S prechádzajte
možnosťami ponuky a opätovným
stlačením SETq otvorte zobrazenú
možnosť ponuky.
Stlačením R alebo S prechádzajte
dostupnými nastaveniami alebo
zvýšte/znížte zobrazenú hodnotu.
Stlačením a podržaním R alebo S
zvýšite alebo znížite hodnotu rýchlo
(opätovným stlačením zastavíte na
požadovanej hodnote).
Po vykonaní všetkých zmien
opätovným krátkym stlačením
SET q potvrdíte zmeny a
automaticky sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku.
Prípadne stlačením a podržaním SET q sa vráťte na predchádzajúcu
obrazovku displeja bez uloženia
zmien aktuálnej možnosti ponuky.
Poznámky
Ponuku nastavení sa ukončí
automaticky po krátkom čase.
Uložia sa len zmeny potvrdené
krátkym stlačením SETq.

Prístroje a ovládacie prvky91Možnosti ponuky nastavenia -
Štandardná verzia
Ponuka nastavenia obsahuje
nasledujúce možnosti:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Intenzita osvetlenia interiéru)
Pri jazde v noci so zapnutými
stretávacími svetlami, nastavíte
intenzitu osvetlenia interiéru vozidla
(napr. prístrojový panel, displej
ovládania klimatizácie).
SPEEd (Akustická výstraha
obmedzenia rýchlosti)
Aktivujete alebo deaktivujete
akustickú výstrahu alebo zmeníte
rýchlostné obmedzenie. Môžete
uložiť akúkoľvek rýchlosť v rozsahu
od 30 do 200 km/h.Po aktivovaní je vodič upozornený
akustickou výstrahou po prekročení nastaveného obmedzenia rýchlosti.
Po prístupe k tejto možnosti ponuky
aktivujte alebo deaktivujte funkciu
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ) a potvrďte.
Stlačením SETq, keď je funkcia
aktivovaná ( On (Zap.)) zobrazíte
aktuálne nastavenú rýchlosť.
Nastavte podľa želania a potvrďte.
Výstražné zvukové signály 3 95.
HOUR (Nastavenie hodín)
Nastavte hodiny (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte minúty (blikajúca
hodnota) a potvrďte.
Hodiny 3 71.
UNIT (Jednotka merania)
Nastavte jednotku merania na km
alebo miles.
bUZZ (Hlasitosť akustickej výstrahy)
Nastavte hlasitosť akustickej
výstrahy a potvrďte. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Zvukový tón zaznie vždy pri stlačení
SET q, R alebo S.Výstražné zvukové signály 3 95.
BAG P (Aktivácia/deaktivácia
predného a bočného airbagu
spolujazdca)
Aktivujte airbag predného
spolujazdca, ak na prednom sedadle
spolujazdca sedí nejaká osoba.
Deaktivujte airbagy, keď je na
sedadle namontovaná detská
sedačka.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s
aktivovaným systémom airbagu
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Po vstupe do tejto možnosti ponuky aktivujte alebo deaktivujte airbagy
( BAG P On (Zap.) alebo BAG P Off
(Vyp.) ) a potvrďte. Na displeji sa

92Prístroje a ovládacie prvkyobjaví potvrdzovacia správa. ZvoľteYES (ÁNO) (pre potvrdenie zmien)
alebo No (Nie) (pre zrušenie zmien).
Deaktivácia airbagov 3 52.
DRL (Svetlá pre jazdu cez deň)
Aktivujte svetlá pre jazdu cez deň,
aby ste zvýšili úroveň viditeľnosti
vozidla počas dňa (nastavte na
možnosť On). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Svetlá pre jazdu cez deň 3 100.
Možnosti ponuky nastavenia -
Multifunkčná verzia
Ponuka nastavenia obsahuje
nasledujúce možnosti:
● Dimmer (Stlmenie)
● Speed beep (Pípnutie pri
rýchlosti)
● TripB data (Údaje počítadla
kilometrov B)
● Set time (Nastaviť čas)
● Set date (Nastaviť dátum)
● See radio (Zobraziť rádio) (alebo
Informácie rádia )●Autoclose (Automatické
zatvorenie)
● Units (Jednotky) (alebo Merná
jednotka )
● Language (Jazyk)
● Buzzer volume (Hlasitosť
výstražného signálu) (alebo
Hlasitosť výstrah )
● Button vol. (Hlasitosť tlačidiel)
(alebo Hlasitosť tlačidiel )
● Belt buzzer (Výstražný signál
bezp. pásu) (alebo Bzučiak
bezpečnostného pásu )
● Service (Servis)
● Passenger bag (Airbag
spolujazdca) (alebo Airbag
spolujazdca )
● Day lights (Denné svetlá) (alebo
Svetlá pre jazdu cez deň )
● Exit Menu (Ukončiť ponuku)
Dimmer (Stlmenie) (Intenzita
osvetlenia interiéru)
Pri jazde v noci so zapnutými
stretávacími svetlami, nastavíte
intenzitu osvetlenia interiéru vozidla
(napr. prístrojový panel, displej
ovládania klimatizácie).V závislosti od verzie je taktiež možné
nastaviť jas stlačením R alebo S bez
toho, aby ste vstúpili do ponuky nastavení.
Speed beep (Pípnutie pri rýchlosti)
(Akustická výstraha obmedzenia
rýchlosti)
Aktivujete alebo deaktivujete
akustickú výstrahu alebo zmeníte
rýchlostné obmedzenie. Môžete
uložiť akúkoľvek rýchlosť v rozsahu
od 30 do 200 km/h.
Po aktivovaní je vodič upozornený
akustickou výstrahou po prekročení
nastaveného obmedzenia rýchlosti.
Po prístupe k tejto možnosti ponuky
aktivujte alebo deaktivujte funkciu
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ) a potvrďte.
Stlačením SETq, keď je funkcia
aktivovaná ( On (Zap.)) zobrazíte
aktuálne nastavenú rýchlosť.
Nastavte podľa želania a potvrďte.
Výstražné zvukové signály 3 95.

Prístroje a ovládacie prvky93TripB data (Údaje počítadla
kilometrov B)
Aktivujte alebo deaktivujte druhé
počítadlo najazdenej vzdialenosti
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ).
Počítadlo Trip B zaznamenáva
priemernú spotrebu, prejazdenú
vzdialenosť, priemernú rýchlosť a čas
jazdy (čistý čas jazdy). Meranie môže
byť kedykoľvek znovu začaté.
Palubný počítač 3 96.
Set time (Nastaviť čas) (Nastavenie
hodín a režimu zobrazenia hodín)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je možné buď nastaviť čas alebo zmeniť
režim hodín medzi zobrazením 12
hod. a 24 hod.
Vyberte Čas a potvrďte. Nastavte
hodiny (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte minúty (blikajúca
hodnota) a potvrďte.
Vyberte Režim a potvrďte. Vyberte
12h alebo 24h a potvrďte.
Hodiny 3 71.Set date (Nastaviť dátum)
Nastavte rok (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte mesiac (blikajúca
hodnota) a potvrďte. Nastavte deň
(blikajúca hodnota) a potvrďte.
See radio (Zobraziť rádio) alebo
Informácie rádia (Zobrazenie
informácií zvuku a rádia)
K dispozícii v závislosti od verzie:
aktivujte informácie rádia (nastavte
na On (Zap.) ), čím zobrazíte
informácie zvuku a rádia (napr.
frekvencia stanice, RDS správy, číslo stopy). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Autoclose (Automatické zatvorenie)
(Automatické centrálne zamknutie
počas jazdy)
Aktivujte funkciu automatického
uzamknutia (nastavte na On (Zap.)),
aby sa automaticky uzamkli dvere,
keď vozidlo prekročí rýchlosť
20 km/h. Deaktivujte, keď táto funkcia
viac nie je potrebná (nastavte na Off
(Vyp.) ).Units (Jednotky) alebo Merná
jednotka (pre vzdialenosť, spotrebu
paliva a teplotu)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je
možné nastaviť jednotku merania
vzdialenosti, spotreby paliva a
teploty.
Vyberte Vzdialenosť a potvrďte.
Nastavte jednotku merania na km
alebo mi (míle) a potvrďte.
Vyberte Spotreba a potvrďte. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
km , je možné nastaviť jednotku
merania spotreby paliva buď na
l/100km alebo na km/l. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
mi (míle), spotreba paliva sa
zobrazuje v mpg.
Vyberte Teplota a potvrďte. Nastavte
jednotku merania na °C alebo °F a
potvrďte.
Language (Jazyk)
Jazyky, ktoré si môžete zvoliť, sú:
Angličtina, nemčina, francúzština,
taliančina, portugalština, holandčina,
poľština a turečtina. Zvoľte želaný
jazyka a potvrďte.

94Prístroje a ovládacie prvkyBuzzer volume (Hlasitosť
výstražného signálu) alebo Hlasitosť
výstrah (Hlasitosť výstražného
signálu)
Nastavte hlasitosť akustickej
výstrahy a potvrďte. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Výstražné zvukové signály 3 95.
Button vol. (Hlasitosť tlačidiel) alebo Hlasitosť tlačidiel
Zvukový tón zaznie vždy pri stlačení
SET q, R alebo S.
Nastavte hlasitosť týchto výstrah a potvrďte ju. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Výstražné zvukové signály 3 95.
Belt buzzer (Výstražný signál bezp.
pásu) alebo Bzučiak bezpečnostného
pásu (Opätovná aktivácia akustickej výstrahy pripomienky zapnutia
bezpečnostného pásu vodiča
a/alebo predného spolujazdca)
Táto možnosť ponuky je k dispozícii
len v prípade, ak nie je aktivovaná
funkcia pripomenutia
bezpečnostného pásu.Po opätovnej aktivácii bude vodič
a/alebo predný spolujazdec
upozornený akustickou výstrahou v
prípade, že si nezapne príslušný
bezpečnostný pás.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
3 81.
Service (Servis) (Počet ostávajúcich
kilometrov po vykonanie
nasledujúceho servisu)
Otvorením tejto možnosti ponuky
zobrazíte ostávajúci počet kilometrov
po vykonanie nasledujúceho servisu
(k dispozícii v závislosti od verzie).
Počet zostávajúcich kilometrov po
vykonanie nasledujúceho servisu sa
tiež zobrazí automaticky, keď
hodnota dosiahne 2 000 km a
opakuje sa po každom najazdení
ďalších 200 km.
Displej servisného intervalu 3 77.Passenger bag (Airbag spolujazdca)
alebo Airbag spolujazdca (Aktivácia/
deaktivácia predného a bočného
airbagu spolujazdca)
Aktivujte airbag predného
spolujazdca, ak na prednom sedadle
spolujazdca sedí nejaká osoba.
Deaktivujte airbagy, keď je na
sedadle namontovaná detská
sedačka.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s
aktivovaným systémom airbagu
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Po vstupe do tejto možnosti ponuky aktivujte alebo deaktivujte airbagy
( Bag Pass On (Zap.) alebo Bag Pass
Off (Vyp.) ) a potvrďte. Na displeji sa