2017.5 OPEL COMBO D Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky79Ukazovatele na prístrojovej doske

80Prístroje a ovládacie prvkyKontrolka na stropnej konzole
Deaktivácia airbagov 3 52, 3 82.
Prehľad
9Všeobecná výstraha 3 81OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 81XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 81vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 81*Deaktivácia airbagov 3 82pSystém nabíjania 3 82ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 82RBrzdový systém 3 83FOpotrebovanie brzdových
doštičiek 3 83uAntilock brake system (ABS)
3 83sPrevodovka 3 83[ ÒRadenie rýchlostí 3 84ZAsistent rozjazdu na svahu
3 84rUltrazvukový parkovací
asistent 3 84RElektronické riadenie stability
3 84$Teplota chladiacej kvapaliny
motora 3 85!Žeravenie 3 85%Odlučovač pevných častíc
3 85wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 86ITlak motorového oleja 3 86,
výmena motorového oleja
3 87SNízka hladina motorového
oleja 3 87$Málo paliva 3 87UVypustenie palivového filtra
3 88dImobilizér 3 88ÆSystém Stop-Štart 3 888Vonkajšie osvetlenie 3 88µPorucha vonkajšieho osve‐
tlenia 3 88CDiaľkové svetlá 3 89>Hmlové svetlá 3 89øZadné hmlové svetlo 3 89mTempomat 3 89(Otvorené dvere 3 89

Prístroje a ovládacie prvky81Všeobecná výstraha
9 svieti žlto.
V závislosti od modelového variantu sa kontrolka 9 môže rozsvietiť
nezávisle alebo spolu s Æ 3 88, t
3 88, Z 3 84 alebo r 3 84.
Ak sa 9 rozsvieti spolu s kontrolkou
I 3 87. Ihneď vypnite motor a
vyhľadajte pomoc v servise.
V prípade poruchy kontrolky v pre
airbagy a predpínače
bezpečnostných pásov 3 81 sa
rozsvieti kontrolka 9.
9 tiež svieti, ak je spustený spínač
zastavenia prívodu paliva. Obráťte sa
na servis.
Systém vypnutia prívodu paliva
3 96, vypnutie vozidla 3 116.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie zobraziť aj v informačnom centre vodiča
3 89.
Žiarovka ukazovateľa smeru
2 alebo 3 bliká zeleno.Bliká
Ukazovateľ smeru alebo výstražné
svetlá sú aktivované.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej
poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 151, poistky
3 157.
Ukazovatele smeru 3 101.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
Pripomenutie zapnutia
bezpečnostného pásu na
predných sedadlách
X pre sedadlo vodiča a/alebo predné
sedadlo spolujazdca sa rozsvieti
alebo bliká na červeno.
Svieti
Po zapnutí zapaľovania sa na krátky
čas rozsvieti kontrolka X, ak nie je
zapnutý bezpečnostný pás vodičaa/alebo spolujazdca vpredu. Na
niekoľko sekúnd zaznie aj akustická
výstraha.
Bliká
Počas jazdy bude X blikať a
akustická výstraha bude znieť počas
90 sekúnd, pokým sa bezpečnostné
pásy predných sedadiel nezapnú.
Trojbodové bezpečnostné pásy 3 45.9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Poznámky
Hlasitosť výstražného signálu sa dá
nastaviť aj prostredníctvom
Informačného centra vodiča 3 89.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.

82Prístroje a ovládacie prvkyAk sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.
V závislosti od verzie sa 9 rozsvieti v
prípade poruchy kontrolky v.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Airbag failure (Zlyhanie airbagu) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 44, 3 47.
Deaktivácia airbagov
* svieti žlto.
S aktivovaným airbagom
predného spolucestujúceho:
Keď je zapaľovanie zapnuté,
kontrolka * svieti približne
štyri sekundy, bliká ďalšie
štyri sekundy a potom zhasne.
S deaktivovaným airbagom
predného spolucestujúceho:
* neprerušovane svieti žlto.
Deaktivácia airbagov 3 52.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.

Prístroje a ovládacie prvky83Bliká, keď beží motorPorucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Brzdový systém R svieti červeno.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 128.
Akustická výstraha zaznie, keď
prekročíte určitú rýchlosť so
zatiahnutou parkovacou brzdou.
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde,
ak je hladina brzdovej kvapaliny príliš nízka 3 148.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, ak zlyhá podtlakový posilňovač
bŕzd; brzdový pedál po stlačení
stuhne. Brzdový systém zostane
funkčný, zníži sa však činnosť
asistenta. Aj riadenie si môže
vyžadovať značne väčšie úsilie pri
zatáčaní.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Brake fluid level insuff.
(Nedostatočná hladina brzd.
kvapaliny) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.
Opotrebovanie brzdových
doštičiek
F svieti žlto.
Predné brzdové doštičky sú
opotrebované, okamžite vyhľadajte
pomoc v servise.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check brake pads (Skontrolujte
brzdové doštičky) , zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Kontrolka u sa rozsvieti spolu s
kontrolkou R, ak v systéme bŕzd
nastala porucha. V závislosti od
verzie sa môže príslušné výstražné
hlásenie, napr. ABS unavailable
(Systém ABS nie je dostupný) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89. Bez meškania
vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 127.
Prevodovka
s svieti červeno.

84Prístroje a ovládacie prvkyRozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Kontrolka s sa rozsvieti počas jazdy,
keď sa v prevodovke vyskytla
porucha.
V informačnom centre vodiča 3 89
sa môže zobraziť aj výstražné
hlásenie v spojení so zvukovou
výstrahou.
Môžete pokračovať v jazde, ale
musíte jazdiť opatrne a predvídavo.
Príčinu poruchy nechajte čo najskôr
opraviť v servise.
Automatizovaná mechanická
prevodovka 3 123.
Radenie rýchlostí
V informačnom centre vodiča 3 89
sa nazeleno rozsvieti kontrolka
[ alebo Ò, keď sa odporúča zaradiť
prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva.
Asistent rozjazdu na svahu Z svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.Ak kontrolka nezhasne po niekoľkých
sekundách alebo sa rozsvieti počas
jazdy, došlo k poruche asistenta
rozjazdu na svahu. Vyhľadajte pomoc
v servise a nechajte poruchu
odstrániť.
Kontrolka elektronického riadenia
stability (ESC) R sa tiež môže
rozsvietiť 3 84 spolu s Z.
V závislosti od verzie sa môže ako
alternatíva rozsvietiť 9, ak kontrolka
Z nie je prítomná. Príslušné
výstražné hlásenie, napr. Hill holder
unavailable (Asistent rozjazdu do
kopca nie je dostupný) , sa môže
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
Asistent rozjazdu na svahu 3 129.
Ultrazvukový parkovací asistent
r svieti žlto.
Porucha v systéme
aleboPorucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušeniaodstránený, systém bude pracovať
normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Kontrolka 9 sa rozsvieti ako
alternatíva, ak kontrolka r nie je
prítomná. V závislosti od verzie sa môže príslušné výstražné hlásenie,
napr. Parking help unavailable
(Parkovací asistent nie je dostupný) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 133.
Elektronické riadenie
stability
R symbol svieti alebo bliká žlto.

Prístroje a ovládacie prvky85Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Rozsvieti sa počas jazdy Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
ESP unavailable (Systém ESP nie je dostupný) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.
Elektronické riadenie stability (ESC)
3 131, Systém kontroly trakcie/
systém regulácie preklzu (ASR)
3 130.Teplota chladiacej
kvapaliny motora
$ svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak kontrolka $ svieti, teplota
chladiacej kvapaliny je príliš vysoká. V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Vyhľadajte pomoc v servise.Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
motora príliš vysoká, zastavte
vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Nebezpečenstvo pre motor.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Ak kontrolka zostane svietiť,
požiadajte o pomoc váš servis.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora 3 77.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote.
Poznámky
Vo veľmi vysokých teplotách sa pri
zapnutí zapaľovania môže nakrátko
rozsvietiť kontrolka !.
Po zhasnutí ! je možné motor
naštartovať.
Štartovanie motora 3 116.
Bliká
Zistila sa porucha v systéme
žeravenia motora. V závislosti od
verzie sa môže príslušné výstražné
hlásenie, napr. Check glow plugs
(Skontrolujte žeraviace sviečky) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Ak ! nezhasne, obráťte sa na servis.
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory
% svieti žlto.

86Prístroje a ovládacie prvkyRozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak po krátkom čase nezhasne alebo
svieti počas jazdy, odlučovač
pevných častíc je potrebné vyčistiť.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. V závislosti od verzie sa
môže výstražné hlásenie zobraziť aj
v informačnom centre vodiča 3 89.
Ak je to možné, počas procesu
čistenia zabráňte poklesu otáčok
motora pod 2 000 ot./min..
Ak je filter odlučovača pevných častíc
plný, rozsvieti sa kontrolka %. Proces
čistenia zahájte čo možno najskôr,
aby ste predišli poškodeniu motora.
Odlučovač pevných častíc 3 121,
Systém Stop-Štart 3 117.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.Kontrolka w svieti spolu s výstražným
tónom a u vozidiel s multifunkčnou
verziou informačného centra vodiča
3 89 sa zobrazí aj príslušná správa
v prípade, ak sa zaznamená defekt
alebo výrazne podhustená
pneumatika.
Bliká
Porucha v systéme. Po niekoľkých sekundách bude kontrolka w svietiť
nepretržite. Obráťte sa na servis.
V závislosti od verzie sa príslušné
hlásenie zobrazí aj v informačnom
centre vodiča, keď sa namontuje
pneumatika bez snímača tlaku
(napríklad rezervné koleso).
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 163.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Svieti počas chodu motora
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.Výstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál (alebo nastavte voliacu páku do polohy N).
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.