2016 YAMAHA YZF-R1M Notices Demploi (in French)

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
Index
AAffichage, écran de menu........................ 4-15
Afficheur, écran principal ........................... 4-8
Avertisseur, contacteur .............................. 4-4BBatterie .................................................... 7-33
Béquille latérale ....................................... 4-48
Béquille latérale, contrôle et lubrification ............................................ 7-31
Bougies, contrôle ..................................... 7-12
Bras oscillant, lubrific ation des pivots ...... 7-31CCâbles, contrôle et lubrification ............... 7-29
Caches et carénages, dépose et repose ... 7-9
Caractéristiques......................................... 9-1
Caractéristiques particulières .................... 3-1
Carburant................................................. 4-35
Carburant, économies ............................... 6-4
CCU ......................................................... 4-39
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................... 7-28
Chaîne de transmission, tension ............. 7-27
Clignotants, contacteur .............................. 4-4
Combiné ressort-amorti sseur, réglage .... 4-43
Connecteur pour accessoire CC ............. 4-47
Consignes de sécurité ............................... 1-1
Contacteur à clé/serrure antivol................. 4-2
Contacteur Pass/LAP ................................ 4-4
Contacteurs à la poignée........................... 4-4
Contacteur Stop/Run/Start (arrêt/marche/démarrage) ....................... 4-5
Coupe-circuit d’allumage ......................... 4-48DDémarrage du moteur ............................... 6-1 Dépannage, schémas de diagnostic ....... 7-39
Direction, contrôle ................................... 7-32
Durite de mise à l’air du réservoir de
carburant et durite de trop-plein ............ 4-36
EEmbrayage, réglage de la garde du levier ..................................................... 7-23
Emplacement des éléments ...................... 2-1
Entretien du système de contrôle des
gaz d’échappement................................. 7-3
Entretiens et graissages périodiques ........ 7-5
Étiquette des codes du modèle ............... 10-2
EXUP ...................................................... 4-47FFeu stop, contacteurs.............................. 7-24
Feux de détresse, contacteur.................... 4-5
Filtre à air, élément ................................. 7-18
Fourche, contrôle .................................... 7-31
Fourche, réglage ..................................... 4-41
Frein, contrôle de la garde du levier........ 7-23
Frein, pédale ........................................... 4-33
Fusibles, remplacement .......................... 7-34GGlossaire ................................................... 3-3
Guide visuel des fonctions des systèmes
YRC ........................................................ 3-5HHuile moteur et cartouche du filtre à huile ...................................................... 7-13IImmobilisateur antivol ............................... 4-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement .............................................. 4-4
JJeu des soupapes.................................... 7-19LLevier de frein .......................................... 4-32
Levier d’embrayage ................................. 4-31
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification...........................7-30
Liquide de frein, changement .................. 7-26
Liquide de frein, contrôle du niveau .........7-25
Liquide de refroidissement.......................7-15MMoteur, numéro de série ..........................10-1NNuméros d’identification ..........................10-1PPannes, diagnostic .................................. 7-38
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et lubrification ............................................7-29
Pièces de couleur mate .............................8-1
Plaquettes de frein, contrôle .................... 7-24
Pneus....................................................... 7-20
Poignée des gaz, contrôle de la garde ....7-19
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ............................................7-29
Pot catalytique ......................................... 4-37RRalenti du moteur, contrôle......................7-19
Rangement de documents.......................4-40
Remisage...................................................8-4
Réservoir de carburant, bouchon ............ 4-34
Rétroviseurs.............................................4-41
Rodage du moteur .....................................6-4
Roues ...................................................... 7-22
Roulements de roue, contrôle.................. 7-32
2CR-9-F1.book 1 ページ ２０１５年８月２８日　金曜日　午後２時４１分

Index
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
SSélecteur ..................................................4-32
Selles .......................................................4-38
Soin ............................................................8-1
Soutien de la moto ...................................7-37
Stationnement ............................................6-5
Système d’éclairage du véhicule .............7-37
Système de freinage ................................4-33TTémoin d’alerte de pression d’huile et de température du liquide de
refroidissement ........................................4-8
Témoin d’alerte du niveau de carburant ....4-6
Témoin d’alerte du système ABS...............4-7
Témoin d’alerte du système et de panne du moteur .....................................4-8
Témoin de changement de vitesse ............4-7
Témoin de contrôle de la stabilité ..............4-7
Témoin de feu de route ..............................4-6
Témoin des clignotants ..............................4-6
Témoin du point mort .................................4-6
Témoin du système antidémarrage ...........4-7
Trousse de réparation ................................7-2VVéhicule, numéro d’identification .............10-1
Vitesses, sélection .....................................6-2
Voyants et témoins d’alerte........................4-6YYRC settings (Réglages YRC) .................4-16
YRC (Yamaha Ride Control)......................3-1
2CR-9-F1.book 2 ページ ２０１５年８月２８日　金曜日　午後２時４１分

2CR-28199-F1_Hyoshi.indd 32015/08/29 11:10:33

IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
N\ftic\b \friginal\b
PRINTED IN JAPAN2015.09-0.7×1 !
(F)
2CR-28199-F1_Hyoshi.indd 42015/08/29 11:10:33