2016 YAMAHA YFM90 Instrukcja obsługi (in Polish)

17
Widok z prawej strony




1. Chwytacz iskier
2. Zestaw narzędzi podręcznych
8. Pierścień regulacji napięcia wstępnego sprężyny amortyzatora przedniego
3. Świeca zapłonowa
4. Korek wlewu oleju silnikowego
5. Korek wlewu oleju skrzyni biegów

Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy




1. Dźwignia hamulca tylnego
2. Przełączniki na kierownicy
3. Płyta blokady hamulca parkingowego
4. Rozrusznik (ssanie)
5. Stacyjka
6. Dźwignia gazu
7. Dźwignia hamulca przedniego
8. Dźwignia wyboru napędu
WSKAZÓWKA
Zakupiony pojazd może się nieznacznie różnić od przedstawionego na
ilustracjach w niniejszej Instrukcji.

WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE

Stacyjka
Stacyjka może być ustawiona w następujących pozycjach.

18
ON
Wszystkie układy elektryczne są zasilane. Kluczyk nie może być wyjęty ze
stacyjki.

OFF
Wszystkie układy elektryczne są wyłączone. Kluczyk może być wyjęty ze stacyjki.





Wskaźniki kontrolne i lampki ostrzegawcze


1. Lampka kontrolna biegu
wstecznego ”R”
2. Lampka kontrolna biegu
jałowego ”N”


Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
Lampka kontrolna biegu jałowego zapala się, gdy dźwignia wyboru napędu
jest ustawiona w pozycji neutralnej.

Lampka kontrolna biegu wstecznego ”R”
Lampka kontrolna biegu wstecznego zapala się, gdy dźwignia wyboru napędu
jest ustawiona w pozycji biegu wstecznego.

Przełączniki na kierownicy





1. Wyłącznik silnika
2. Przełącznik start

19

Wyłącznik silnika
Przed uruchomieniem silnika należy ustawić przełącznik na . Wyłącznik
silnika steruje układem zapłonowym i zatrzymuje silnik, gdy jest uruchomiony.
Użyć tego przełącznika do zatrzymania silnika w sytuacji awaryjnej. Nie można
uruchomić silnika, kiedy przełącznik jest ustawiony w pozycji .

Przełącznik start
Wcisnąć ten przełącznik, aby uruchomić silnik za pomocą rozrusznika. Przed
uruchomieniem silnika, zapoznać się z instrukcjami podanymi w punkcie:
”Uruchomienie silnika”.

Dźwignia gazu
Kiedy silnik jest uruchomiony, naciskanie dźwigni gazu zwiększy prędkość
obrotową silnika.
Regulować prędkość ATV zmieniając położenie dźwigni gazu. Ponieważ
dźwignia gazu jest wyposażona w sprężynę, ATV będzie zwalniał, a silnik
powróci na biegu jałowego w każdej chwili, gdy dźwignia gazu jest zwalniana.





1. Dźwignia gazu



Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że dźwignia gazu pracuje bez
zacięć. Upewnić się, że po zwolnieniu, dźwignia gazu powraca do pozycji
jałowej.

Ogranicznik prędkości
ATV został dostarczony z dwoma urządzeniami ograniczania prędkości.
Śruba regulacji ogranicznika prędkości pojazdu i zdejmowana płyta
ogranicznika prędkości obrotowej silnika. Yamaha zaleca, aby wszyscy
początkujący kierowcy rozpoczynali naukę jazdy z całkowicie dokręconą śrubą
regulacyjną ogranicznika prędkości pojazdu i płytą ogranicznika prędkości
obrotowej silnika, zainstalowaną w celu ograniczenia dostępnej prędkości.
Ogranicznik prędkości pojazdu powstrzymuje przepustnicę przed całkowitym
otwarciem, nawet wtedy, gdy dźwignia gazu jest naciśnięta do maksimum.
Śruba regulacji może być stopniowo odkręcana, jeśli początkujący kierowca
staje się bardziej zaznajomiony z prowadzeniem pojazdu ATV. Rodzice powinni
zdecydować, kiedy dostosować ATV do większej mocy, w miarę doskonalenia
umiejętności jazdy młodego kierowcy. Gdy kierowca pojazdu ATV posiądzie
umiejętności jazdy przy maksymalnej prędkości, dozwolonej poprzez ustawienie
ogranicznika prędkości pojazdu, płyta ogranicznika prędkości obrotowej silnika
może być usunięta. Ponieważ usunięcie tej płyty spowoduje znaczny wzrost

20
mocy, całkowicie dokręcić śrubę regulacyjną ogranicznika prędkości pojazdu
ponownie dostosowując prędkość etapami, jak zrobiono wcześniej.

Ogranicznik prędkości pojazdu
1. Poluzować nakrętkę kontrującą.
2. Aby zwiększyć maksymalną dostępną moc silnika i maksymalną prędkość
pojazdu ATV, obrócić śrubę regulacji w kierunku (a). Aby zmniejszyć
maksymalną dostępną moc silnika i maksymalną prędkość pojazdu ATV,
obrócić śrubę regulacyjną w kierunku (b) . Nie obracać śruby regulacyjnej
więcej niż 10 mm, gdyż linka gazu może zostać uszkodzona. Upewnić się, że
luz dźwigni gazu jest dostosowany do 1, 5-4, 0 mm.

OSTRZEŻENIE:
Nieprawidłowa regulacja ogranicznika prędkości i przepustnicy może
spowodować uszkodzenie linki gazu lub niewłaściwe działanie przepustnicy.
Można stracić kontrolę, co może doprowadzić wypadku.






1. Nakrętka kontrująca
2. Śruba regulacji
3. Nie więcej niż 10 mm


3. Dokręcić nakrętkę kontrującą.

Płyta ogranicznika prędkości obrotowej silnika
Gdy płyta ogranicznika prędkości silnika jest zamontowana, prędkość
obrotowa silnika jest ograniczona do 4900 obr./min. Gdy płyta jest zdjęta,
górna prędkość obrotowa silnika (8500 obr./min) jest dostępna.
Zdjąć płytę w następujący sposób.
1. Wyjąć siedzisko(patrz punkt: ”Siedzisko”).
2. Odkręć wkręty i wyjąć płytę, jak pokazano na ilustracji.





1. Wkręt
2. Płyta ogranicznika
prędkości obrotowej silnika !

21

3. Dokręcić wkręty
4. Zainstalować siedzisko.

WSKAZÓWKA
Zalecamy przechowywanie płyty ogranicznika prędkości obrotowej silnika wraz
z Instrukcją Obsługi, aby była łatwo dostępna, w przypadku potrzeby
zmniejszenia prędkości silnika.

Dźwignia hamulca przedniego
Dźwignia hamulca przedniego znajduje się po prawej stronie kierownicy. Aby
uruchomić hamulec przedni, nacisnąć dźwignię w stronę manetki kierownicy.






1. Dźwignia hamulca przedniego



Dźwignia hamulca tylnego
Dźwignia hamulca tylnego znajduje się po lewej stronie kierownicy. Aby
uruchomić hamulec tylny, nacisnąć dźwignię w stronę manetki kierownicy.





1. Dźwignia hamulca tylnego


Dźwignia hamulca postojowego
Użyć hamulca postojowego przed uruchomieniem silnika lub po zaparkowaniu
pojazdu ATV, szczególnie na stoku. Naciskać dźwignię tylnego hamulca i
docisnąć płytę blokady, aby włączyć hamulec postojowy. Ścisnąć dźwignię
hamulca tylnego, aby zwolnić hamulec postojowy.





1. Płyta blokady hamulca
postojowego

22

OSTRZEŻENIE:
• Przed uruchomieniem silnika należy zawsze włączać hamulec postojowy.
Bez użycia hamulca postojowego pojazd mógłby nagle ruszyć. Wtedy
można stracić kontrolę nad pojazdem, a to może doprowadzić do
wypadku.
• Przed rozpoczęciem jazdy, zwolnić hamulec postojowy. Jazda z włączonym
hamulcem może doprowadzić do przegrzania hamulca i osłabienia
skuteczności hamowania, co może doprowadzić do wypadku. Ponadto,
hamulce zużywają się przedwcześnie.

Dźwignia wyboru napędu
Dźwignia wyboru napędu służy do ustawienia biegu ”do przodu”, pozycji
neutralnej i biegu ”do tyłu”. Patrz, punkt: ”Działanie dźwigni wyboru napędu i
jazda do tyłu”.






1. Dźwignia wyboru napędu



Rozrusznik nożny
Dźwignia rozrusznika nożnego znajduje się pod siedziskiem (patrz: ”Siedzisko”).
Użyć rozrusznika nożnego, aby uruchomić silnik, gdy akumulator jest
rozładowany.





1. Dźwignia rozrusznika
nożnego


1. Zdjąć nasadkę dźwigni rozrusznika nożnego.
!

23





1. Nasadka dźwigni rozrusznika
nożnego


2. Zamontować dźwignię rozrusznika nożnego.
3. Przesunąć dźwignię rozrusznika nożnego lekko w dół nogą, aż bieg
zaskoczy, a następnie docisnąć ją gładko, ale zdecydowanie.





1. Dźwignia rozrusznika
nożnego


UWAGA:
Nie używać rozrusznika nożnego, jeśli akumulator nie jest zainstalowany lub
jeśli przewody akumulatora nie są podłączone.

Korek wlewu paliwa
Zdjąć korek wlewu paliwa, obracając go w lewo.




1. Korek zbiornika paliwa

Paliwo
Należy upewnić się, że w zbiorniku jest dostateczna ilość paliwa.

OSTRZEŻENIE:
Benzyna i jej opary są niezwykle łatwopalne. Aby uniknąć pożaru i wybuchu i
zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy podczas tankowania przestrzegać
poniższych instrukcji. !

24

1. Przed tankowaniem wyłączyć silnik i upewnić się, że nikt nie siedzi na
pojeździe. Nie wolno palić papierosów w czasie tankowania, ani tankować
w sąsiedztwie otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.
2. Nie przepełniać zbiornika paliwa. Zbiornik należy dopełniać tylko do dolnej
krawędzi króćca napełniającego. Po rozgrzaniu paliwo ulega rozszerzeniu i
może się przelać.





1. Maksymalny poziom paliwa
2. Rura wlewu paliwa


Zalecane paliwo:
zwykła benzyna bezołowiowa o minimalnej liczbie oktanowej 95
pojemność zbiornika paliwa:
6, 6 l
w tym rezerwa paliwa:
0, 9 l

3. Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.

UWAGA:
Rozlane paliwo należy natychmiast wytrzeć czystą szmatką, gdyż może
uszkodzić lakier i elementy plastikowe pojazdu.

4. Zakręcić korek w prawo i upewnić się, że korek wlewu paliwa został mocno
zamknięty.

OSTRZEŻENIE:
Benzyna jest trująca i należy obchodzić się z nią bardzo ostrożnie. Nie wolno
zasysać benzyny ustami. W przypadku połknięcia benzyny, zatrucia się jej
oparami lub dostania się benzyny do oczu, należy natychmiast skorzystać z
pomocy lekarza. W przypadku oblania się benzyną, miejsca oblane
bezzwłocznie umyć wodą z mydłem. Ubranie zmoczone benzyną należy
zmienić.

UWAGA:
Należy stosować wyłącznie benzynę bezołowiową. Użycie benzyny ołowiowej
może spowodować poważne uszkodzenia wewnętrznych części silnika, takich
jak zawory, pierścienie tłokowe, jak również elementów układu wydechowego.

WSKAZÓWKA
Silnik tego pojazdu został przystosowany do pracy na benzynie
wysokooktanowej bezołowiowej, o minimalnej liczbie oktanowej 95. Jeśli
używając danego typu benzyny zaobserwujesz szarpanie, lub nierówną pracę
silnika, zastosuj inną markę paliwa lub paliwo, o wyższej liczbie oktanowej. !