2016 YAMAHA TRACER 900 Instrukcja obsługi (in Polish)

97

0 - 90 kg
PRZÓD=
= ===TYŁ==
90=J18M=kg===========
==PRZÓD=
= ===TYŁ=
Szybka jazdaW=
===PRZÓD=
= ===TYŁ=
=
25M=kPa E2,50=kGLcm=2)
290 kPa (2,90 kG/cm 2)

250 kPa (2,50 kG/cm 2)
290 kPa (2,90 kG/cm 2)

250 kPa (2,50 kG/cm 2)
290 kPa (2,90 kG/cm 2)
Koło przednie
Typ obręczy: =
Rozmiar obręczyW=
=
odlewane==
17M/C ×=MTPI50=
Koło tylne
Typ obręczy: =
Rozmiar obręczyW=
=
odlewane=
17M/C ×=MTRI50=
Hamulec przedni
Typ:
WłączanieW=
=
Określony płyn hamulcowy:=
=
podwójny=hamulec tarczowó=
ręczna dźwignia hamulcowa (prawa
stronaF=
DOT 4=
Hamulec tylny
Typ:
WłączanieW=
=
Określony płyn hamulcowy:=
=
pojedynczy=hamulec tarczowó=
nożna dźwignia hamulcowa (prawa
stronaF=
DOT 4=
Zawieszenie przednie
Typ:
Amortyzator:
Skok zawieszenia:

widelec teleskopowy
sprężyna śrubowa / amortyzator olejowy=
137 mm=
Zawieszenie tylne
Typ:
Amortyzator:

Skok zawieszenia:

wahacz wleczony
sprężyna śrubowa/amortyzator gazowoJ=
olejowó==
13M=mm=
Układ elektryczny
System zapłonuW=
Prądnica:=
=
TCI =
AC=magneto=
Akumulator
Model:
Napięcie, pojemność:=
=
YTZ10S=
12 V, UI=6 Ah=
Reflektor żarówka halogenowa =
Napięcie żarówki, moc × ilość
Reflektor:
Światło tylne/hamowania:==
iampka kierunkowskazu=przedniegoW=
iampka kierunkowskazu=tylnego: =
Światła pomocniczeW=
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej:=
Podświetlenie licznika: =
Kontrolka=biegu jałowego: =
Kontrolka świateł drogowych: =
=
dioda LEa=
dioda LEa=
12 V, 10I0 W x O=
12 V, 10I=0 t=× 2==
dioda LEa=
12 V, RI=0 t=× 1 =
dioda LEa=
dioda LEa=
dioda LEa=

98

Lampka ostrzegawcza poziomu oleju:
Kontrolka kierunkowskazu:
Lampka ostrzegawcza problemu
silnika:
Lampka ostrzegawcza ABS:
Kontrolka immobilizera:
Kontrolka / lampka ostrzegawcza
systemu kontroli trakcji:
dioda LED
dioda LED

dioda LED
dioda LED
dioda LED

dioda LED
Bezpieczniki
Bezpiecznik główny: =
Bezpiecznik świateł pomocniczych 1W=
Bezpiecznik świateł pomocniczych=2:=
Bezpiecznik terminalu=NW=
Bezpiecznik terminalu=OW=
Bezpiecznik reflektoraW=
Bezpiecznik systemu=sygnalizacjiW=
Bezpiecznik zapłonu:=
Bezpiecznik oświetlenia=postojowego: =
Bezpiecznik wentylatora=chłodnicy:=
Bezpiecznik silnika ABpW=
Bezpiecznik układu=wtrysku paliwaW=
Bezpiecznik cewki ABpW=
Bezpiecznik sterownika ABSW=
Bezpiecznik=odtwarzania danychW=
Bezpiecznik elektronicznego
sterowania==zaworem przepustnicyW=
=
RM, 0 A=
2,=0 A=
2,=0 A=
2,=0 A=
2,=0 A=
7, 5=A=
7, 5=A=
15I=0 A=
7, 5=A=
15I=0 A=
30I=0 A=
20, 0 A=
20I=0 A=
7,=5 A=
7,=5 A=
=
7,=5 A==
==
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Numery identyfikacyjne
Zapisz numer identyfikacyjny pojazdu, numer seryjny silnika, oraz informacje z
etykiety modelu, w odpowiednich polach poniżej. Numery identyfikacyjne są
potrzebne przy rejestracji pojazdu na danym obszarze i podczas zamawiania
części zamiennych od Dealera Yamaha.

NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU:



NUMER SERYJNY SILNIKA:



ETYKIETA MODELU
O
O

99

Numer identyfikacyjny pojazdu





1. Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer identyfikacyjny pojazdu wybity jest na główce ramy motocykla. Wpisz
ten numer w odpowiednie pole.

WSKAZÓWKA
Numer identyfikacyjny pojazdu jest niezbędny do identyfikacji motocykla i
podczas rejestracji pojazdu.

Numer seryjny silnika




1. Numer seryjny silnika

Numer seryjny silnika jest wybity na karterze.

Etykieta modelu





1. Etykieta modelu

Etykieta modelu jest przymocowana do miejsca pokazanego na rysunku.
Zapisać informację na etykiecie w odpowiednim miejscu. Ta informacja będzie
potrzebna podczas zamawiania części zamiennych od Dealera Yamaha.

SKOROWIDZ
Nr strony
A
ABS 35
Akumulator 84
C
Ciśnienie powietrza w oponach 72
Czyszczenie i smarowanie łańcucha napędowego 79
Czyszczenie 92

100

D
Dane techniczne 95
Demontaż i montaż panelu 63
Docieranie silnika 57
Dźwignia hamulca 34
Dźwignia sprzęgła 33
E
Eksploatacja i ważne wskazówki dotyczące kierowania 54
Etykieta modelu 99
F
Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy 11
G
Gazohol 39
I
Informacja dotycząca koloru matowego 91
Informacje dla użytkownika 98
Informacje dotyczące opon 73
J
Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego 17
K
Katalizator 40
Kontrola klocków hamulcowych koła przedniego i tylnego 75
Kontrola przełączników 50
Kontrolka biegu jałowego 14
Kontrolka kierunkowskazu 14
Kontrolka systemu immobilizera 16
Kontrolka systemu kontroli trakcji / lampka ostrzegawcza ”TCS” 16
Kontrolka świateł drogowych 15
Korek zbiornika paliwa 37
L
Lampka ostrzegawcza ABS 15
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju 15
Lampka ostrzegawcza problemu silnika 15
Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze 14
Luz zaworowy 71
Ł
Ładowanie akumulatora 85
M
Miernik poziomu paliwa 19
N
Numer identyfikacyjny pojazdu 99
Numer seryjny silnika 99
O
Obręcze kół 74
Obrotomierz 18
Okresowa konserwacja i regulacje 58
Olej silnikowy i kaseta filtra oleju 65
Opis motocykla 9
Opony 71
Owiewka 45
Oznaczenia ważniejszych informacji 2

101

P
Paliwo 38
Parkowanie 57
Paski do mocowania bagażu 49
Pedał hamulca 34
Pedał zmiany biegów 34
Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji 91
Pielęgnacja 91
Płyn chłodzący 68
Po czyszczeniu 93
Podpórka boczna 49
Pomocnicze gniazdo DC 51
Pomyśl o swoim bezpieczeństwie 5
Prędkościomierz 18
Problemy z uruchomieniem silnika 90
Przechowywanie akumulatora 85
Przed czyszczeniem motocykla 92
Przegrzewanie silnika 91
Przełącznik ”MENU” 33
Przełącznik kierunkowskazów 32
Przełącznik klaksonu 32
Przełącznik start/wyłącznik silnika 32
Przełącznik świateł awaryjnych 33
Przełącznik świateł drogowych i mijania 32
Przełącznik trybu jazdy ”MODE” 33
Przełącznik wyboru 33
Przełączniki na kierownicy 32
Przełączniki świateł stopu 75
Przerwa w eksploatacji 94
Przewód odpowietrzający / przelewowy zbiornika paliwa 39
R
Regulacja luzu dźwigni sprzęgła 75
Regulacja widelca teleskopowego przedniego 46
Regulacja zespołu amortyzatora 47
Regulacja zwisu łańcucha napędowego 78
Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 52
S
Schemat możliwych usterek 90
Schowek 45
Siedzenie kierowcy 41
Siedzenie pasażera 40
Skorowidz 99
Smarowanie sworzni wahacza wleczonego 82
Spis treści 3
Sprawdzanie i smarowanie dźwigni hamulca i dźwigni sprzęgła 81
Sprawdzanie i smarowanie linek sterujących 80
Sprawdzanie i smarowanie manetki gazu i linki gazu 80
Sprawdzanie i smarowanie pedału hamulca i pedału zmiany biegów 80
Sprawdzanie i smarowanie podpórki centralnej i bocznej 82
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca 75
Sprawdzanie luzu manetki gazu 71

102

Sprawdzanie łożysk koła 84
Sprawdzanie opon 72
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego 65
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego 68
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 76
Sprawdzanie prędkości obrotowej silnika na biegu jałowym 71
Sprawdzanie świecy zapłonowej 64
Sprawdzanie układu kierowniczego 83
Sprawdzanie widelca przedniego 82
Sprawdzanie zwisu łańcucha napędowego 78
Stacyjka / blokada kierownicy 12
System immobilizera 11
System kontroli trakcji 36
System odcięcia zapłonu 50
Ś
Światła pomocnicze 88
Światła reflektor a 88
Światła tylne / hamowania 88
Tabela czynności konserwacyjnych i częstotliwości smarowania ogólna 60
Tabela czynności okresowych dla systemu kontroli emisji spalin 59
Tabela rutynowych czynności kontrolnych 52
Tryb jazdy (”D-Mode”) 31
U
Uchwyt do mocowania kasku 44
Uruchomienie silnika 54
Urządzenie autodiagnostyki 30
Ustawienie wysokości siedzenia kierowcy 42
Usuwanie usterek 89
W
Widok z lewej strony 9
Widok z prawej strony 10
Wskazówki dotyczące zmniejszania zużycia paliwa 57
Wskaźnik ”Eco” 19
Wskaźniki i funkcje kontrolne 11
Wymiana bezpieczników 85
Wymiana oleju silnikowego (z wymianą lub bez wymiany kasety filtra) 65
Wymiana płynu chłodzącego 69
Wymiana płynu hamulcowego 77
Wymiana wkładu filtra powietrza 71
Wymiana żarówki kierunkowskazu 88
Wymiana żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej 89
Wyświetlacz biegu 20
Wyświetlacz informacji 20
Wyświetlacz trybu jazdy 20
Wyświetlacz trybu ustawień 24
Z
Zalecane prędkości przy zmianie biegów 56
Zegar 18
Zestaw narzędzi podręcznych 59
Zmiana biegów 55