Page 105 of 112
Technische Daten
8-2
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
6. Gang: 1.037 (28/27)
Fahrgestell:Rahmenbauart: Unten offener Zentralrohrrahmen
Lenkkopfwinkel: 25.0 Grad
Nachlauf:
103 mm (4.1 in)Vorderreifen:Ausführung:Schlauchlos-Reifen
Dimension:
120/70 ZR17 M/C (58W)
Hersteller/Typ: BRIDGESTONE/S20F
Hersteller/Typ: DUNLOP/D214FHinterreifen:Ausführung:Schlauchlos-Reifen
Dimension: 180/55 ZR17M/C (73W)
Hersteller/Typ:
BRIDGESTONE/S20R
Hersteller/Typ: DUNLOP/D214Zuladung:Max. Gesamtzuladung:
174 kg (384 lb) (MT09A)
177 kg (390 lb) (MT09)
* (Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Bis zu 90 kg (198 lb) Zuladung:Vorn:250 kPa (2.50 kgf/cm
2, 36 psi)
Hinten:
290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)
90 kg (198 lb) Zuladung - maximale Zuladung: Vorn:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Hinten: 290 kPa (2.90 kgf/cm2, 42 psi)
Vorderrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße: 17M/C x MT3.50Hinterrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße: 17M/C x MT5.50Vorderradbremse:Bauart:
Hydraulisch betätigte Doppelscheiben-
bremse
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4Hinterradbremse:Bauart:Hydraulisch betätigte Einscheibenbremse
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4
Vorderrad-Federung:Bauart:Teleskopgabel
Feder: Spiralfeder
Stoßdämpfer: Hydraulischer Dämpfer
Federweg:
137 mm (5.4 in)Hinterrad-Federung:Bauart:Schwinge (Gelenkaufhängung)
Feder:
Spiralfeder
Stoßdämpfer: Gashydraulischer Dämpfer
Federweg: 130 mm (5.1 in)Elektrische Anlage:Bordnetzspannung:12 V
Zündsystem: TCI
Lichtmaschine:
Drehstromgenerator mit PermanentmagnetBatterie:Typ:YTZ10S
Spannung, Kapazität:
12 V, 8.6 Ah (10 HR)Scheinwerfer:Lampenart:Halogenlampe
B87-28199-G0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 106 of 112
Technische Daten
8-3
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
Lampenleistung Anzahl:Scheinwerfer:
H4, 60.0 W/55.0 W x 1
Bremslicht/Rücklicht: LED
Blinklicht vorn: 10.0 W 2
Blinklicht hinten:
10.0 W 2
Standlicht vorn: 5.0 W 2
Kennzeichenbeleuchtung: 5.0 W 1
Instrumentenbeleuchtung:
LED
Leerlauf-Kontrollleuchte: LED
Fernlicht-Kontrollleuchte: LED
Ölstand-Warnleuchte:
LED
Blinker-Kontrollleuchte: LED
Kühlflüssigkeitstem peratur-Warnleuchte:
LED
Motorstörungs-Warnleuchte:
LED
ABS-Warnleuchte: LED (MT09A)
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-Sys-
tems: LED Kontroll-/Warnleuchte des Traktionskontroll-
systems:
LED (MT09A)
Sicherung:Hauptsicherung:
50.0 A
Nebenverbrauchersicherung: 2.0 A
Scheinwerfersicherung: 15.0 A
Signalanlagensicherung:
7.5 A
Zündungssicherung: 15.0 A
Parkleuchten-Sicherung: 7.5 A
Kühlerlüftermotor-Sicherung:
15.0 A
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: 10.0 A
Sicherung des ABS-Kontrolleinheit: 7.5 A (MT09A)
Sicherung des ABS-Motors:
30.0 A (MT09A)
ABS-Magnetventilsicherung: 15.0 A (MT09A)
Zusatzsicherung: 7.5 A
Sicherung des elektrisches Drosselventils:
7.5 A
B87-28199-G0_1.book 3 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 107 of 112
9-1
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Verbraucherinformation
GAU53562
IdentifizierungsnummernÜbertragen Sie die Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer, die Motor-Seriennummer
sowie die Daten der Modellcode-Plakette in
die dafür vorgesehenen Felder. Diese Iden-
tifizierungsnummern benötigen Sie für die
Registrierung des Fahrzeugs bei der Zulas-
sungsbehörde sowie für die Bestellung von
Ersatzteilen bei Yamaha-Händlern.
FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUM-
MER:
MOTOR-SERIENNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26401
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEISDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und wirdvon der Zulassungsbehörde registriert.
GAU26442
Motor-Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge-
häuse eingeschlagen.
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
1. Motor-Seriennummer
1
B87-28199-G0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 108 of 112
Verbraucherinformation
9-2
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
GAU26481
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter der Sitzbank angebracht. (Siehe
Seite 3-25.) Übertragen Sie Informationen
auf dieser Plakette in die vorgesehenen
Felder. Diese Informationen benötigen Sie
zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.
GAU69910
Diagnose-Steckverbinder
(MT09A)Der Diagnose-Steckverbinder befindet sich
an der abgebildeten Position.
1. Modellcode-Plakette
1
1. Diagnose-Steckverbinder
1
B87-28199-G0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 109 of 112
10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
Index
AAbblendschalter ....................................... 3-16
Ablagefach............................................... 3-25
ABS (für Modelle mit ABS) ...................... 3-19
Abstellen .................................................... 7-3
ABS-Warnleuchte (für ABS-Modelle) ........ 3-5
Antriebsketten-Durchhang ....................... 6-22
Antriebskette, säubern und schmieren .... 6-24
Anzeigeleuchte für Wegfahrsperren-System ......................... 3-6BBatterie .................................................... 6-28
Blinker-Kontrollleuchte............................... 3-4
Blinkerlampe, auswechseln ..................... 6-37
Blinkerschalter ......................................... 3-17
Bordwerkzeug............................................ 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ....... 6-24
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen................ 6-21
Bremsflüssigkeit, wechseln ..................... 6-22
Bremslicht/Rücklicht ................................ 6-36
Bremslichtschalter ................................... 6-19DDiagnose-Steckverbinder .......................... 9-2
D-Modus (Antriebsmodus)....................... 3-15EEinfahrvorschriften..................................... 5-5FFahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-1
Federbein, einstellen ............................... 3-27
Fehlersuchdiagramme ............................. 6-43
Fehlersuche ............................................. 6-41
Fernlicht-Kontrollleuchte ............................ 3-4
Fußbremshebel ....................................... 3-19 Fußbrems- und Schalthebel, prüfen
und schmieren ...................................... 6-25
Fußschalthebel........................................ 3-18
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren ...................................... 6-25HHandbremshebel ..................................... 3-19
Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen und schmieren ........................... 6-26
Hupenschalter ......................................... 3-17IIdentifizierungsnummern ........................... 9-1KKatalysator .............................................. 3-24
Kennzeichenleuchten-Lampe, auswechseln ......................................... 6-37
Kontrollleuchte für das Traktionskontrollsystem .......................... 3-6
Kontrollleuchten und Warnleuchten .......... 3-4
Kraftstoff .................................................. 3-22
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch und Überlaufschlauch .................................. 3-24
Kraftstoff, Tipps zum Sparen..................... 5-4
Kühlflüssigkeit ......................................... 6-11
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte ... 3-4
Kupplungshebel ...................................... 3-18
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ............ 6-18LLage der Teile ........................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl, prüfen ......................... 6-14
Leerlauf-Kontrollleuchte ............................ 3-4
Lenkerarmaturen ..................................... 3-16
Lenkung, prüfen ...................................... 6-28 Lichthupenschalter................................... 3-16
Luftfiltereinsatz......................................... 6-14
MModellcode-Plake
tte ..................................9-2
Motoröl und Ölfilterpatrone ........................6-9
Motorrad aufbocken ................................. 6-38
Motor-Seriennummer .................................9-1
Motor starten..............................................5-2
Motorstörungs-War nleuchte ......................3-5
Multifunktionsmesser-Einheit .....................3-7NNebenverbraucher-Steckverbinder .......... 3-32OÖlstand-Warnleuchte .................................3-4PParken .......................................................5-5
Pflege.........................................................7-1RRäder ....................................................... 6-18
Rad, hinten (für Modelle ohne ABS) ........6-40
Radlager, prüfen ...................................... 6-28
Rad, vorn (für Modelle ohne ABS) ........... 6-38
Reifen ...................................................... 6-15SSchalten .....................................................5-3
Schalter des Traktionskontrollsystems ....3-17
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads, prüfen .................................. 6-20
Scheinwerferlampe, auswechseln ........... 6-33
Schwingen-Drehpunkte, schmieren .........6-27
Seitenständer...........................................3-29
Seitenständer, prüfen und schmieren ......6-26
Sicherheitsinformationen ...........................1-1
Sicherungen, wechseln............................6-30
B87-28199-G0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 110 of 112
Index
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Sitzbank ...................................................3-25
Spanngurt-Halterungen............................3-29
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ...............6-15
Spiel des Handbremshebels, prüfen ........6-19
Standlichtlampe, auswechseln.................6-35
Stopp/Betrieb/Start-Schalter ....................3-17
System der Wegfahrsperre ........................3-1TTankverschluss ........................................3-22
Technische Daten ......................................8-1
Teleskopgabel, einstellen ........................3-26
Teleskopgabel, prüfen .............................6-27
Traktionskontrollsystem ...........................3-20VVentilspiel.................................................6-15
Vorsicht bei Mattfarben ..............................7-1WWarnblinkschalter ....................................3-17
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ................6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ......6-4ZZündkerzen, prüfen ....................................6-8
Zünd-/Lenkschloss .....................................3-2
Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ..................3-30
B87-28199-G0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日 水曜日 午後５時６分
Page 111 of 112
UB87G0_1-immobi_G_Hyoshi.indd 32015/12/18 10:56:25
Page 112 of 112
AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT
Originalbetriebsanleitung
PRINTED IN JAPAN2015.11-0.8×1 !
(G)
UB87G0_1-immobi_G_Hyoshi.indd 42015/12/18 10:56:25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
