2016 YAMAHA MT-09 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-34
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
2. Die Abdeckung des Scheinwerferein- satzes nach oben ziehen und vom
Scheinwerfereinsatz trennen.
3. Gummitüllen entfernen. 4. Standlicht-Steckverbinder trennen.
5. Scheinwerfer-Stec
kverbinder trennen
und dann den Scheinwerfereinsatz
vom Fahrzeug abnehmen. 6. Die Lampenschutzkappe abnehmen.
7. Den Lampenhalter aushängen, dann
die durchgebrannte Lampe heraus-
nehmen.1. Schraube
2. Seitenabdeckung des Scheinwerfereinsatzes
1. Scheinwerfereinsatz-Abdeckung1
1
2
21
1. Gummitülle
1. Standlichtstecker1
1
1. Scheinwerfer-Steckverbinder
1. Abdeckung der Scheinwerferlampe
1
1
B87-28199-G0_1.book 34 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-35
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
8. Eine neue Scheinwerferlampe einset- zen, dann mit dem Lampenhalter si-
chern.
9. Die Lampenschutzkappe aufsetzen.
10. Scheinwerfereinsatz aufsetzen (siehe Abbildung) und dann den Scheinwer-
fer-Steckverbinder anschließen. 11. Standlicht-Steckverbinder anschlie-
ßen.
12. Die Löcher im Scheinwerfer-Einsatz mit den Löchern in der Abdeckung des
Scheinwerfer-Einsatzes ausrichten.
13. Gummitüllen einsetzen.
14. Die seitlichen Scheinwerferein-
satz-Abdeckungen in ihre ursprüngli-
che Lage bringen und dann
festschrauben.
15. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las-
sen.
GAU58021
Standlichtlampe auswechselnDieses Modell ist mit zwei Standlichtern
ausgestattet. Eine durchgebrannte Stand-
lichtlampe kann folgendermaßen ausge-
wechselt werden.1. Die seitlichen Scheinwerferein-
satz-Abdeckungen an beiden Seiten
abschrauben.
1. Halterung der Scheinwerferlampe
2. Scheinwerferlampe
12
1. Scheinwerfereinsatz
2. Scheinwerfer-Steckverbinder1
2
1. Schraube
1
1
B87-28199-G0_1.book 35 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-36
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
2. Die Fassung samt Standlichtlampe gegen den Uhrzeigersinn herausdre-
hen.
3. Die durchgebrannte Lampe heraus- ziehen. 4. Eine neue Lampe in die Fassung ein-
setzen.
5. Die Fassung samt Lampe einsetzen
und im Uhrzeigersinn festdrehen.
6. Die seitlichen Scheinwerferein- satz-Abdeckungen in ihre ursprüngli-
che Lage bringen und dann
festschrauben.
GAU70540
Bremslicht/RücklichtDieses Modell ist mit LED-Bremslicht/Rück-
licht ausgestattet.
Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen
lassen, falls das Bremslicht/Rücklicht nicht
funktioniert.
1. Schraube
2. Seitenabdeckung des Scheinwerfereinsatzes
1. Stecker der Standlichtlampe1
1
2
2
1
1. Standlichtlampe1
B87-28199-G0_1.book 36 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-37
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
GAU24205
Blinkerlampe auswechseln1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- ben.
2. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen. 3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schraube nicht
übermäßig anziehen, da sonst die
Streuscheibe brechen kann.
[GCA11192] GAU58010
Kennzeichenleuchten-Lampe
auswechseln1. Die Kennzeichenbeleuchtung durch
Entfernen der Muttern und Distanzhül-
sen ausbauen und dann die Kennzei-
chenbeleuchtungs-Lampenfassung
(zusammen mit der Lampe) heraus-
ziehen.
2. Die durchgebrannte Lampe heraus- ziehen.
1. Blinker-Streuscheibe
2. Schraube
1
2
1. Blinkerlampe
1
1. Kennzeichenbeleuchtungsanlage
2. Muffe
3. Mutter
4. Lampenfassung der Kennzeichenbeleuchtung
1
22
4
3
3
B87-28199-G0_1.book 37 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-38
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
3. Eine neue Lampe in die Fassung ein- setzen.
4. Die Lampenfassung (zusammen mit
der Lampe) hineindrücken und dann
die Kennzeichenbeleuchtung mit den
Muttern und Distanz hülsen wieder ein-
bauen.
GAU67131
Motorrad aufbockenDa dieses Modell keinen Hauptständer be-
sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder
zum Erledigen von anderen Wartungsarbei-
ten, bei denen das Motorrad sicher und
senkrecht stehen muss, geeignete Monta-
geständer verwendet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das Mo-
torrad sicher und senkrecht steht.
GAU44792
Vorderrad (für Modelle ohne
ABS)
WARNUNG
GWA14841
ABS-Modellenräder müssen von einem
Yamaha-Händler en tfernt und montiertwerden.
GAU56270
Vorderrad ausbauen
WARNUNG
GWA10822
Um Verletzungen zu vermeiden, das
Fahrzeug sicher abstützen, damit esnicht umfallen kann.
1. Die Vorderachs-Klemmschraube, dann die Radachse und die Bremssat-
tel-Schrauben lockern.
1. Lampe der Kennzeichenbeleuchtung
1
1. Montageständer (Beispiel)
1
B87-28199-G0_1.book 38 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-39
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
2. Das Vorderrad vom Boden abheben, dabei das Verfahren im vorherigen Ab-
schnitt “Motorrad aufbocken” beach-
ten.
3. Die Bremssättel links und rechts ab- schrauben. ACHTUNG: Niemals die
Bremse bei ausgebauten Bremssät-
teln betätigen, da sonst die Brems-
beläge herausgedrückt
werden.
[GCA11052]
4. Die Radachse herausziehen und dann
das Rad herausnehmen.
Vorderrad einbauen 1. Das Rad zwischen die Gabelholme
heben.
2. Die Radachse durchstecken.
3. Die Bremssättel festschrauben.HINWEISVor dem Montieren der Bremssättel auf die
Bremsscheiben, sicherstellen, dass zwi-
schen den Bremsbelägen ein genügend
großer Spalt für die Bremsscheiben vorhan-den ist.
4. Das Vorderrad absenken, so dass es Bodenkontakt hat und dann den Sei-
tenständer herunterklappen. 5. Die Radachse, dann die Vorder-
achs-Klemmschraube und die Brems-
sattel-Schrauben vorschriftsmäßig
festziehen.
6. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- dern, um deren Funktion zu prüfen.
1. Vorderachs-Klemmschraube
2. Radachse
3. Bremssattel-Befestigungsschraube
3
2
1
1. Bremssattel-Befestigungsschraube
2. Bremssattel12
Anzugsmomente:Radachse:65 Nm (6.5 m·kgf, 47 ft·lbf)
Vorderachs-Klemmschraube:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Bremssattel-Befestigungsschraube: 35 Nm (3.5 m·kgf, 25 ft·lbf)
B87-28199-G0_1.book 39 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-40
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
GAU44802
Hinterrad (für Modelle ohne ABS)
WARNUNG
GWA14841
ABS-Modellenräder müssen von einem
Yamaha-Händler entfernt und montiertwerden.
GAU56701
Hinterrad ausbauen
WARNUNG
GWA10822
Um Verletzungen zu vermeiden, das
Fahrzeug sicher abstützen, damit esnicht umfallen kann. 1. Die Achsmutter lösen. 2. Das Hinterrad entsprechend dem Ver-
fahren auf Seite 6-38 anheben.
3. Die Achsmutter abschrauben.
4. Die Kontermuttern auf beiden Seiten der Schwinge vollständig lockern.
5. Die Kettenspanner-Einstellschrauben ganz in Richtung (a) drehen und das
Rad nach vorne drücken.
6. Die Antriebskette vom Kettenrad ab- nehmen.
HINWEIS
Falls es schwierig ist die Antriebskette
abzunehmen, zuerst die Radachse
herausnehmen und dann das Rad ge-
nügend anheben, um die Antriebsket-
te vom Kettenrad entfernen zu können.

Die Antriebskette kann nicht zerlegtwerden.
7. Die Bremssattelhalterung festhalten und dabei die Radachse herauszie-
hen; anschließend das Rad heraus-
nehmen. ACHTUNG: Wenn Rad und
Bremsscheibe ausgebaut sind, auf
keinen Fall die Bremse betätigen,
da sonst die Bremsbeläge aneinan-
dergedrückt werden.
[GCA11073]
Hinterrad einbauen 1. Rad und Bremssattelhalterung ein- bauen, indem die Radachse von links
eingesetzt wird.HINWEIS
Die Nase an der Schwinge muss in die
1. Achsmutter
1
1. Einstellschraube des Antriebskettendurchhangs
2. Kontermutter
(a)1
2
1. Radachse
1
B87-28199-G0_1.book 40 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
6-41
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
Nut in der Bremssattelhalterung ein-
greifen.

Sicherstellen, dass vor dem Einbau
des Rades zwischen den Bremsbelä-gen genügend Platz vorhanden ist.
2. Die Antriebskette auf das Kettenrad einbauen.
3. Die Achsmutter montieren.
4. Das Hinterrad absenken, so dass es
Bodenkontakt hat und dann den Sei-
tenständer herunterklappen.
5. Den Durchhang der Antriebskette ein-
stellen. (Siehe Seite 6-22.)
6. Die Achsmutter und dann die Konter- muttern vorschriftsmäßig anziehen.
GAU25872
FehlersucheObwohl alle Yamaha-Motorräder vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion un-
terzogen werden, kann es im Alltag zu Stö-
rungen kommen. Zum Beispiel können
Defekte am Kraftsto ff- oder Zündsystem
oder mangelnde Kompression zu Anlass-
problemen und Leistungseinbußen führen.
Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme
beschreiben die Vorgänge, die es Ihnen er-
möglichen, eine einfache und schnelle Kon-
trolle der einzelnen Funktionsbereiche
vorzunehmen. Reparaturarbeiten an Ihrem
Motorrad sollten jedoch unbedingt von einer
Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden,
denn nur diese bietet das Know-how, die
Werkzeuge und die Erfahrung für eine opti-
male Wartung.
Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile
verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller
mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei-
le, bieten aber nur selten die gleiche Quali-
tät und Lebensdauer, was erhöhte
Reparaturkosten zur Folge hat.
WARNUNG
GWA15142
Bei Überprüfung des Kraftstoffsystems
nicht rauchen und sicherstellen, dass
sich kein offenes Feuer oder Funken-
quellen in der Nähe befinden, einschließ-
1. Aufnahmenut
2. Arretierung
2
1
Anzugsmomente: Achsmutter:150 Nm (15 m·kgf, 108 ft·lbf)
Kontermutter:
16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
B87-28199-G0_1.book 41 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時６分