2016 TOYOTA YARIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2074-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NOn
Bytte til fjernlys
Trykk på bryteren for automa-
tisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindika-
toren slås av og fjernlysindikato-
ren slås på.
Trykk på bryteren for å aktivere
det automatiske fjernlyssyste-
met igjen.
n
Det automatiske fjernlyset kan betjenes når
Tenningsbryteren står i ON-modus.
n Registreringsinformasjon for føleren foran
lDet kan hende at fjernlys ikke slås på automatisk i følgende situasjoner:
• Når møtende biler plutselig kommer rundt en sving
• Når en annen bil legger seg foran bilen
• Når møtende bilder eller biler foran er skjult av svinger, veiskiller eller
trær langs veien
l Fjernlysene kan slås av hvis det oppdages en møtende bil som bruker tåkelys
uten å bruke frontlysene.
l Huslys, gatelys, røde trafikklys og reklamelys kan føre til at fjernlysene slås av.
l Følgende faktorer kan påvirke hvor lang tid det tar for fjernlysene å slås på
eller av:
• Lysstyrken til fjernlys, tåkelys og baklys hos møtende biler og biler foran
deg
• Bevegelsen og retningen på møtende biler og bilene foran
• Når møtende biler eller biler foran kun har lys på én side
• Når møtende kjøretøyer eller kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, veidekket osv.)
• Antall passasjerer og mengde bagasje
OM52G10NO.book Page 207 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2084-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NOl
Fjernlys kan slås på eller av når det ikke forventes av kjøreren.
l I situasjonene nedenfor kan det hende at systemet ikke registrerer korrekt
lysstyrkenivå i omgivelsene og lyser fjernlyset mot fotgjengere. Derfor bør
du vurdere å slå på eller av fjernlys manuelt i stedet for å stole på det auto-
matiske fjernlyssystemet.
• I dårlig vær (regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
• Frontruten gir dårlig sikt på grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
• Frontruten har sprekker eller er ødelagt.
• Føleren foran er deformert eller skitten.
• Temperaturen til føleren foran er ekstremt høy.
• Lysstyrkenivåer rundt er like sterke som fjernlys, baklys eller tåkelys.
• Bilene foran har frontlys eller baklys som enten er slått av, skitne, foran-
drer farge eller ikke er riktig innstilt.
• Når du kjører gjennom et område med skiftende lys og mørke.
• Når du ofte kjører opp og ned bakker, på veier med grov, humpete eller
ujevn overflate (f.eks. belegningsstein, grusspor osv.).
• Når du hyppig svinger eller kjører på en svingete vei.
• Det er et svært reflekterende objekt foran på veien, for eksempel et skilt
eller et speil.
• Baksiden av bilen foran er svært reflekterende, som f.eks. en container
på en lastebil.
• Bilens frontlykter er ødelagte eller skitne.
• Bilen heller på grunn av et flatt dekk, en tilhenger som taues osv.
• Kjøreren mener at fjernlyset kan forårsake problemer eller ubehag for andre førere eller fotgjengere i nærheten.
n Hvis den automatiske fjernl ysindikatoren lyser gult
Det kan tyde på en feil i systemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Begrensninger for det automatiske fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det automatiske fjernlyset. Kjør alltid forsiktig og
se etter hindre eller andre farer i veien, og slå fjernlyset av eller på manuelt
etter behov.
OBS
nMerknader om det automatiske fjernlyssystemet
Gjør følgende for å sikre at det automatiske fjernlyset fungerer som det
skal.
l Ikke last bilen for tungt.
l Ikke modifiser bilen.
OM52G10NO.book Page 208 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

209
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM52G10NO
Cruisekontroll
Bruk cruisekontrollen til å opprettholde en angitt hastighet uten å trå
på gasspedalen.
Indikatorer
Cruisekontroll-bryter
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
for å aktivere cruisekontrollen.
Cruisekontrollindikatoren (grønn)
tennes.
Trykk på knappen én gang til for å
deaktivere cruisekontrollen.
Øk eller reduser bilens hastighet
til du når ønsket hastighet, og
trykk hendelen ned for å angi
hastigheten.
”SET”-indikatoren tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes blir den angitte hastighet.
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
1
2
Angi hastigheten
1
2
OM52G10NO.book Page 209 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2104-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G10NO
For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i
ønsket retning.
Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t for hver berøring av hendelen.
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuerlig
til du slipper hendelen.
Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsen.
Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.
Det er mulig å fortsette når bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
Justere den angitte hastigheten
1
2
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
OM52G10NO.book Page 210 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2114-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G10NO
nCruisekontrollen kan brukes i følgende tilfeller
lGirspaken står i D.
l Bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
n Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet
lBilen kan akselereres på normal måte. Etter akselerering gjenopptas den
angitte hastigheten.
l Selv uten å kansellere cruisekontrollen kan den innstilte hastigheten økes
ved først å akselerere bilen til ønsket hastighet og deretter skyve hendelen
ned for å angi den nye hastigheten.
n Automatisk kansellering av cruisekontrollen
Cruisekontrollen slutter å opprettholde hastigheten i følgende situasjoner.
lFaktisk kjørehastighet reduseres til mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet.
I dette tilfellet lagres ikke den angitte hastigheten.
l Bilens faktiske hastighet er under 40 km/t.
l VSC aktiveres.
n Hvis indikatorlampen for cruisekontroll lyser gult
Trykk én gang på ”ON-OFF”-knappen for å deaktivere systemet, og trykk på
knappen igjen for å aktivere systemet på nytt.
Hvis cruisekontrollhastigheten ikke kan stilles inn eller hvis cruisekontrollen
kanselleres rett etter at den er aktivert, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM52G10NO.book Page 211 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2124-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G10NO
ADVARSEL
nUnngå at cruisekontrollen aktiveres ved en feil
Slå av cruisekontrollen med ”ON-OF F”-knappen når den ikke er i bruk.
n Situasjoner som ikke er egne t for bruk av cruisekontrollen
Ikke bruk cruisekontrollen i følgende situasjoner.
Det kan medføre tap av kontroll over bilen, som igjen kan føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
l I tett trafikk
l På veier med skarpe svinger
l På svingete veier
l På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
l I bratte bakker
Bilens hastighet kan overstige den innstilte hastigheten ved kjøring i bratte
nedoverbakker.
OM52G10NO.book Page 212 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

213
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM52G10NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uECB (elektronisk kontrollert bremsesystem)
Det elektronisk kontrollerte systemet genererer bremsekraft som
tilsvarer bremsen
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene akti-
veres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen
når systemet registrerer en nødssituasjon
uStabilitetskontroll (VSC)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plut-
selig skjener eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hind rer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll
Hindrer bilen fra å rulle bakover når du starter i en bakke eller glatt
skråning
uEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å re dusere den nødvendige kraften når
du vrir på rattet
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjør esituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM52G10NO.book Page 213 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2144-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G10NO
uPCS (Pre-Crash Safety-system) (utstyrsavhengig)
S. 192
uNødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blin ker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
Indikatorlampen for hjulslipp vil
blinke mens TRC-/VSC-/ABS-sys-
temet er i drift.
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan det hende at TRC-systemet
reduserer kraften fra hybridsystemet til hjulene. Ved å trykke på VSC
OFF-bryteren for å slå av systemet blir det enklere å gynge bilen fri.
Trykk inn og slipp VSC OFF-bryte-
ren raskt for å slå av antispinnsys-
temet.
”TRC OFF”-indikatorlampen tennes.
Trykk på bryteren én gang til for å
slå på systemet igjen.
Når antispinnsystemet (TRC) / stabilitetskontrollen (VSC) / ABS-
bremsesystemet er i drift
Deaktivere TRC-systemet
OM52G10NO.book Page 214 Friday, April 29, 2016 9:58 AM