2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç dodatkowà nagrzewnic´.
Nagrzewnica zostaje uruchomiona
po oko∏o 25 sekundach od naci-
Êni´cia przycisku. Po up∏ywie
kolejnych 85 sekund osiàga nomi-
nalnà temperatur´.
Nagrzewnica spalinowa dzia∏a, gdy
Silnik samochodu jest uruchomiony.
Normalne objawy podczas pracy nagrzewnicy spalinowej
Wyszczególnione poni˝ej objawy nie oznaczajà wystàpienia usterki:
Podczas uruchamiania i wy∏àczania nagrzewnicy, z jej uk∏adu wydechowego
znajdujàcego si´ pod pod∏ogà samochodu, mo˝e wydobywaç si´ pewna
iloÊç bia∏ego dymu o charakterystycznej woni.
Podczas pracy nagrzewnicy w bardzo niskiej temperaturze otoczenia z wy-
lotu spalin nagrzewnicy mo˝e wydobywaç si´ para.
Po przerwaniu pracy nagrzewnicy, zanim nastàpi jej ca∏kowite wy∏àczenie,
przez oko∏o 2 minuty od strony silnika mo˝e dobiegaç charakterystyczny
odg∏os.
Po wy∏àczeniu nagrzewnicy
Nie jest zalecane ponowne uruchamianie nagrzewnicy przed up∏ywem 10 mi-
nut od jej wy∏àczenia. W przeciwnym wypadku zap∏onowi nagrzewnicy mo˝e
towarzyszyç nietypowy ha∏as.
Podczas uzupe∏niania paliwa
Silnik pojazdu musi byç wy∏àczony. Wy∏àczenie silnika wy∏àcza równie˝ na-
grzewnic´.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb329
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dodatkowa nagrzewnica✻
✻: W niektórych wersjach
Urzàdzenie to s∏u˝y do podgrzewania kabiny przy niskiej tempe-
raturze otoczenia.
Dodatkowa nagrzewnica
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 329 (Black plate)

3306-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia lub uszkodzenia samochodu
Nie dotykaç nagrzewnicy ani jej uk∏adu
wydechowego. Grozi to oparzeniem.
Nie dopuszczaç do bliskiego kontaktu
nagrzewnicy i jej uk∏adu wydechowego
z materia∏ami ∏atwopalnymi, np. paliwem.
Grozi to po˝arem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie powtarzaç uruchamiania i wy∏àczania nagrzewnicy w odst´pach
czasu krótszych ni˝ 5 minut, poniewa˝ powoduje to przyspieszone zu˝ycie
jej elementów. Je˝eli silnik samochodu b´dzie wielokrotnie uruchamiany
na krótki czas (na przyk∏ad podczas krótkich przejazdów), nagrzewnic´
nale˝y wy∏àczyç.
Nie wolno dokonywaç jakichkolwiek modyfikacji ani otwieraç obudowy
nagrzewnicy bez konsultacji z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem. Grozi to uszkodzeniem nagrzewnicy,
a tak˝e stwarza zagro˝enie po˝arowe.
Nie wolno dopuszczaç do rozlania wody lub innego p∏ynu bezpoÊrednio
na nagrzewnic´ lub jej pomp´ paliwowà. Grozi to uszkodzeniem na-
grzewnicy.
W przewodach wlotowych i wylotowych nagrzewnicy nie mo˝e pozosta-
waç woda, Ênieg, lód, b∏oto itp. Zatkanie tych przewodów grozi awarià
nagrzewnicy.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawid∏owoÊci, w rodzaju wycieku
p∏ynu, emisji dymu lub wadliwego dzia∏ania, nagrzewnic´ nale˝y wy∏àczyç
i zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 330 (Black plate)

Nacisnàç, aby w∏àczyç funkcj´
podgrzewania lewego fotela.
Nacisnàç, aby w∏àczyç funkcj´
podgrzewania prawego fotela.
W momencie naciÊni´cia przycisku
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy podgrzewanie nie jest u˝ywane
Nacisnàç przycisk, aby wy∏àczyç podgrzewanie foteli. Lampka kontrolna zgaÊnie.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb331
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
Opis dzia∏ania
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 331 (Black plate)

3326-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Ryzyko oparzeƒ
W przypadku ni˝ej wymienionych osób nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nie nale˝y przykrywaç siedzenia, gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone.
Gdy fotel jest przykryty kocem lub poduszkà, wzrasta jego temperatura
i mo˝e dojÊç do przegrzania.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do drobnych oparzeƒ lub przegrzania.
W celu unikni´cia uszkodzenia instalacji grzewczej foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nale˝y wy∏àczyç podgrzewanie foteli.
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 332 (Black plate)

Lampka oÊwietlenia wn´trza (S. 333)
Lampki oÊwietlenia osobistego (
S. 334)
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi (w niektórych wersjach)
Lampka przycisku rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Wy∏àczona
W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝ne
od pozycji drzwi
W∏àczona
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego333
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego
Lampka oÊwietlenia wn´trza
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 333 (Black plate)

W∏àczona
Wy∏àczona
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza ustawiony jest w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w reakcji na zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie
lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci od ustawienia wy∏àcznika zap∏onu.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza ustawiony jest w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detek-
cji, zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie drzwi oraz
w zale˝noÊci od stanu wybranego przyciskiem rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nast´pujàce lampki po up∏ywie 20 minut zostanà samoczynnie wy∏àczone:
• Lampka oÊwietlenia wn´trza/lampki oÊwietlenia osobistego
• Lampka oÊwietlenia baga˝nika
• Lampki oÊwietlenia pod∏ogi (w niektórych wersjach)
Je˝eli z powodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampka wy∏àcznika
zap∏onu (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub lampka przycisku rozruchu
(wersje z elektronicznym kluczykiem) pozostanie w∏àczona, to po up∏ywie
20 minut zostanie ona samoczynnie wy∏àczona.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu, po którym oÊwietlenie
zostaje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 523)
3346-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 334 (Black plate)

6-3. Schowki335
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz schowków
Schowek w desce rozdzielczej
(
S. 336)
Uchwyty na kubki (
S. 337)Uchwyty na butelki (
S. 338)
Dodatkowy schowek (
S. 339)
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w schowku
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kontaktu
z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka mo˝e
wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony gaz,
stwarzajàc ryzyko po˝aru.
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 335 (Black plate)

Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
Otwór wentylacyjny w schowku (w niektórych wersjach)
Powietrze z uk∏adu klimatyzacji mo˝e byç
dostarczane do schowka poprzez otwór
wentylacyjny.
Otwar ty
Zamkni´ty
Powietrze jest przygotowane w taki sam
sposób, jak to dla bocznego wylotu wenty-
lacyjnego po stronie pasa˝era.
Produkty ∏atwo psujàce si´ nie powinny
byç umieszczane w schowku.
3366-3. Schowki
Schowek w desce rozdzielczej
Podczas jazdy
Schowek w desce rozdzielczej powinien byç zamkni´ty. W razie gwa∏tow-
nego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ty schowek grozi spo-
wodowaniem obra˝eƒ przez pokryw´ schowka lub przedmioty w nim
umieszczone.
21 YARIS OM52G66E 4/5/16 10:38 Page 336 (Black plate)