2016 TOYOTA RAV4 ESP

3164-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
V následujících situacích systém RSA varuje řidiče použitím výstraž-
ného zobrazení.
● Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní výstrahu apli-
kovanou na nejvyšší dovolenou rychlost zna čky zobrazené na mul-
tiinforma čním displeji, barva značky se převrátí.
● Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena zna čka zákazu předjíždění, značka bliká.
● Když systém RSA rozpozná značku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu vjezdu na základ ě mapových infor-
mací naviga čního systému, značka zákazu vjezdu bude blikat.
■Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
Jedna nebo více zna ček se automaticky vypne v následujících situacích.
● Po určité vzdálenosti není rozpoznána nová značka.
● Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava.
■ Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat
správn ě
V následujících situacích RSA nefunguje normáln ě a nemusí rozpoznat znač-
ky, m ůže zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
● Kamerový senzor je vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru atd.
● Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti kamerového
senzoru.
● V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bou ři.
● Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do kamerového senzoru.
● Značka je špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá, a u elektronických
zna ček je nízký kontrast.
● Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.
● Značka je viditelná kamerovým senzorem pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbo čení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.
●I když značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, taková značka
se vyskytuje p římo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
p řed jejich spojením.
Výstražné zobrazení

3194-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím adaptivního tempomatu
Za bezpe čnou jízdu plně zodpovídá řidič. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a jezd ěte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost vašemu okolí.
Adaptivní tempomat poskytuje řidiči asistenci, aby snížil jeho zátěž. Posky-
tovaná asistence však má své limity.
I když systém funguje normáln ě, stav vozidel před vámi, jak je detekován
systémem, se m ůže lišit od stavu pozorovaného řidičem. Proto musí řidič
z ůstat vždy ostražitý, vyhodnocovat nebezpečí v každé situaci a jezdit bez-
pe čně. Spoléhání na systém nebo předpoklad, že systém zajistí bezpečnost
b ěhem jízdy, může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo vážného
zran ění.
■ Výstrahy týkající se asistenčních jízdních systémů
Dodržujte následující pokyny, protože asistence poskytovaná systémem má
své limity.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit nehodu s následkem smrtelného nebo
vážného zran ění.
● Pomoc řidiči při posouzení sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat je urč en pouze pro pomoc řidiči při určování sledovací
vzdálenosti mezi vlastním vozidlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím
vp ředu. Není to mechanismus, který umožňuje bezstarostnou a nepozornou
jízdu, a není to systém, který m ůže řidiči pomoci při nízké viditelnosti. Je stá-
le nutné, aby řidič věnoval vysokou pozornost okolí vozidla.
● Pomoc řidiči při odhadu správné sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat ur čuje, zda sledovací vzdálenost mezi vlastním vozi-
dlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím vpředu je v nastaveném roz-
sahu. Není schopen provád ět žádný jiný typ odhadu. Proto je absolutně
nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl, zda nastala nebo nenastala
možnost nebezpe čí v kterékoliv dané situaci.
● Asistence řidiči při ovládání vozidla
Adaptivní tempomat nemá žádnou schopnost p ředejít nebo zabránit kolizi
s vozidlem jedoucím vp ředu. Z tohoto důvodu, když dojde k jakékoliv ne-
bezpe čné situaci, musí řidič okamžitě a přímo ovládat vozidlo a jednat tak,
aby zajistil bezpe čnost všech zúčastněných.
■ Abyste předešli nechtěnému ovládání adaptivního tempomatu
Vypn ěte adaptivní tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepouží-
váte.

3614-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Zvuky a vibrace způsobené systémem asistenta pro jízdu z kopce
● Při startování motoru nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk
z motorového prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu v systému asis-
tenta pro jízdu z kopce.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je systém asistenta pro
jízdu z kopce v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■ Porucha systému
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je spínač
motoru oto čen v polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spína č "DAC".
● Indikátor prokluzu se rozsvítí.
Ve výše uvedených p řípadech nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte p řehnaně na systém asistenta pro jízdu z kopce. Tato funkce
nem ůže překročit výkonnostní limity vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezd ěte opatrně.
■ Systém nemusí fungovat na následujících površích, což by mohlo vést
k nehod ě s následky smrti nebo vážných zranění
● Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
● Zledovatělý povrch
● Nezpevněné silnice

3674-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Funkce Blind Spot Monitor používá radarové senzory, aby detekovala
vozidla, která jedou v sousedním jí zdním pruhu v oblasti, která není
zobrazena ve vn ějším zpětném zrcátku (slepý úhel), a informuje řidiče
o existenci vozidel pomocí indikátoru na vn ějším zpětném zrcátku.
Oblasti slepého úhlu, ve kterých m ohou být detekována vozidla, jsou
popsána níže.
Rozsah oblasti detekce:
P řibližně 3,5 m od boku vozidla
Nejbližších 0,5 m od boku vozidla
není oblastí detekce
P řibližně 3 m od zadního náraz-
níku
P řibližně 1 m před zadním ná-
razníkem
Funkce Blind Spot Monitor
Oblasti detekce Blind Spot Monitoru
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy týkající se používání systému
Ř idič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a v ěnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Blind Spot Monitor je dopl ňková funkce, která varuje řidiče, že se ve
slepém úhlu nachází n ějaké vozidlo. Nespoléhejte se příliš na funkci Blind
Spot Monitor. Funkce nem ůže posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pru-
hy, proto by nadm ěrné spoléhání se na systém mohlo způsobit nehodu
s následkem smrtelného nebo vážného zran ění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správn ě. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3784-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není ur čen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvláště v následujících situacích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.
■ Když je aktivován VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
zp ůsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuty
Bu ďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control, pokud to není nezbytné.

3854-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro užitková vozidla
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● Nepřipoutané osoby mohou být při havárii, kde se vůz převrátí, snadněji
usmrceny, než osoby, které jsou p řipoutány bezpečnostními pásy. Proto by
m ěl být řidič a všichni spolujezdci připoutáni svými bezpečnostními pásy.
● Pokud možno, vyvarujte se ostrých odbočení a prudkého manévrování.
Nesprávné ovládání tohoto vozidla m ůže vést ke ztrátě kontroly nad vozi-
dlem nebo k jeho p řevrácení s následkem smrti nebo vážného zranění.
● Náklad na střešním nosiči zavazadel (je-li ve výbavě) posouvá těžiště vo-
zidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých rozjezd ů, ost-
rého zatá čení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů, jinak by
mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převrácení vlivem
nesprávného ovládání vozidla.
● Při nárazovém větru ze strany vždy zpomalte. Vozidlo je vzhledem k boč-
nímu profilu a vyššímu t ěžišti citlivější na boční vítr, než běžné osobní au-
tomobily. Zpomalení vám usnadní lépe ovládat vozidlo.
● V prudkých kopcích nejezděte horizontálně po vrstevnicích. Je bezpečněj-
ší jet po spádnici p římo nahoru nebo dolů. Vaše vozidlo (stejně jako i jiná
srovnatelná terénní vozidla) se m ůže snadněji převrátit na stranu než do-
p ředu nebo dozadu.

3864-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když jedete v terénu, dodržujte následující pokyny, abyste měli potě-
šení z jízdy a vyhnuli se oblastem uzav řeným pro provoz terénních
vozidel.
● Jezděte pouze v oblastech, kde je provoz terénních vozidel povolen.
● Respektujte soukromý majetek. Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
● Nejezděte do uzavřených oblastí. Respektujte brány, závory a znač-
ky zakazující provoz.
● Zůstávejte na řádných silnicích. Když je mokro, způsob jízdy by se
m ěl změnit nebo by se měla jízda zpomalit, aby se předešlo poško-
zení vozovek.
Jízda v terénu
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● V terénu jezděte opatrně. Nepodstupujte zbytečné riziko jízdou v nebez-
pe čných místech.
● Při jízdě v terénu nedržte volant za jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout volantem a poranit vám ruce. M ějte obě ruce a zvláště palce
na vn ější straně obvodu volantu.
● Po každé jízdě pískem, blátem, vodou nebo sněhem zkontrolujte ihned
ú činnost brzd.
● Po jízdě vysokou trávou, blátem, kamením, pískem, vodou apod., zkontro-
lujte, zda se na podvozek vozidla nep řichytily tráva, větve, papír, hadry,
kamení, písek, apod. Odstra ňte takové materiály z podvozku. Pokud je vo-
zidlo používáno s takovýmito materiály zachycenými nebo ulp ěnými na
podvozku, hrozí nebezpe čí poruchy nebo požáru.
● Když jedete mimo vozovku nebo hrbolatým terénem, nejezděte nadměr-
nou rychlostí, neskákejte, nezatá čejte prudce, nenarážejte do předmětů.
To by mohlo zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti nebo převrácení vozidla s ná-
sledkem smrti nebo vážných zran ění. Riskujete také drahé poškození
odpružení a podvozku vašeho vozidla.

4135-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■P řepínání zobrazení
St i sk n ěte pro zobrazení nebo skrytí titulu alba
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskn ěte a držte tento knoflík pro zobrazení zbývajících textů.
■O iPodu
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické příslušenství
bylo navrženo p římo pro připojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standard ům Apple.
● Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu s bezpeč-
nostními a regula čními standardy. Uvědomte si, že používání tohoto příslu-
šenství s iPodem nebo iPhonem m ůže ovlivnit výkon bezdrátové sítě.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch jsou ob-
chodní zna čky Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
■ Funkce iPodu
● Když je připojen iPod a zdroj zvuku je přepnut do režimu iPodu, iPod začne
p řehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je připojen do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením za řízení a jeho opětovným připojením se mohou vyře-
šit n ěkteré poruchy.
● Jakmile je iPod připojen k systému, nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvk ů. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.