Page 2 of 732

OBSAH2
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejstřík ..........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................34
Pro bezpečnou jízdu ............36
Bezpečnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................45
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů.....58
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................60
Dětské zádržné systémy......61
Instalace dětských sedaček .. 72
Opatření týkající se
výfukových plynů...............82
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ...............................83
Systém dvojitého zamykání .. 90
Alarm ...................................912. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé ......... 104
Multiinformační displej....... 107
Informace o spotřebě
paliva............................... 114
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 118
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 135
Zadní dveře ....................... 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 170
Zadní sedadla ................... 172
Opěrky hlavy ..................... 175
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 178
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 180
Vnější zpětná zrcátka ........ 182
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 185
Střešní okno ...................... 189
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
Page 3 of 732

9
8
3
1
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................194
Náklad a zavazadla ...........206
Tažení p řívěsu ...................208
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................221
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................224
Automatická p řevodovka
(s režimem S) ..................231
Automatická p řevodovka
(s režimem M)..................237
Multidrive ...........................245
Manuální p řevodovka ........253
Pá čka směrových světel ....257
Parkovací brzda .................258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/
DPNR (Diesel
Particulate-NOx
Reduction) .......................259
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů.............261
Automatická dálková
sv ětla ...............................266
Spína č mlhových světel .....270
St ěrače a ostřikovače
č elního skla......................272
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ...................276
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru
palivové nádrže ............... 278
4-5. Používání podp ůrných jízdních
systém ů
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém) ..... 290
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ......... 305
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ........................... 313
Adaptivní tempomat .......... 318
Tempomat ......................... 331
Omezova č rychlosti ........... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všech kol
(modely AWD)................. 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pro jízdu z kopce ... 360
BSM (Blind Spot Monitor).. 362
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert ................... 370
Asisten ční jízdní systémy .. 373
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 380
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 384
4Jízda
Page 6 of 732

OBSAH6
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
8-1. Základní informace
Varovná sv ětla ...................580
Když musíte zastavit
vozidlo v p řípadě nouze...581
8-2. Postupy v p řípadě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 583
Když máte podez ření
na poruchu ...................... 589
Systém uzav ření
palivového čerpadla
(pouze benzínový
motor).............................. 590
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák ............ 591
Když se zobrazí
výstražné hlášení ............ 599
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ......... 619
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ....... 633
Když nelze nastartovat
motor ............................... 648
Když nelze vy řadit řadicí
páku z P (krom ě
manuální p řevodovky)..... 650
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 651
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 655
Když se vozidlo p řehřívá ... 664
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze motory 2AD-FTV
a 2AD-FHV) .................... 667
Když vozidlo uvízne .......... 668
8Když nastanou potíže
Page 16 of 732
16Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Startování motoru/p řepínání režimů . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 226
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614
1
Page 24 of 732
24Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Startování motoru/p řepínání režimů . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 226
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614
1
Page 51 of 732

511-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všech-
ny tyto p ředměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná
zran ění, když se hlavové SRS airbagy nafouknou.
● Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sej-
m ěte ho.
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
bo ční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních SRS
airbag ů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vyřadit systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airbagů,
což m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo, sklo bočních dveří,
p řední nebo zadní sloupek, boční ča-
loun ění střechy a přídržné madlo.
(Krom ě nálepky s omezením rychlosti
S. 639)
● Vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování: Nep řipevňujte
ke klí či žádné těžké, ostré nebo tvrdé
p ředměty, jako jsou klíče a doplňky.
Ty t o p ředměty mohou bránit nafouknutí
kolenního SRS airbagu nebo mohou být
vymršt ěny do oblasti sedadla řidiče si-
lou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpe čné.
Page 58 of 732
581-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čového
nastupování a startování:
Indikátor ON (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbag ů za-
pnutý (pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování:
Indikátor ON (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbag ů za-
pnutý (pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbag ů
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2
Page 59 of 732

591-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spína č motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Zasu ňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se indikátor ON ani OFF.
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagů pro spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpe čnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbag ů na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbag ů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujist ěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v p řípadě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což m ůže vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.