2016 TOYOTA RAV4 ESP

2784-4. Tankování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
● Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
 696
■ Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
Pro otev ření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2794-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
P ři tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto poky-
n ů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém po časí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo předmětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpe čí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řeplnění palivové nádrže:
● Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
B ěhem tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, nap říklad nesprávnou činnost sys-
tém ů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

281
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
 S. 290
◆LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
 S. 305
◆Automatická dálková světla
 S. 266
◆RSA (Asistent dopravních značek)
 S. 313
◆Adaptivní tempomat
 S. 318
: Je-li ve výbavě
Toyota Safety Sense se skládá z následujících asistenčních jízd-
ních systém ů a přispívá k bezpečné a pohodlné jízdě:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navržen tak, aby fungoval za p ředpokladu, že řidič
bude jezdit bezpe čně, a je navržen tak, aby pomáhal snížit náraz do cestu-
jících a vozidla v p řípadě kolize, nebo pomáhal řidiči za normálních jízdních
podmínek.
Nespoléhejte p říliš na tento systém, protože existuje limit pro stupeň přes-
nosti rozpoznávání a výkon ovládání, který tento systém m ůže poskytnout.
Ř idič je vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za
bezpe čnou jízdu.

2924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Omezení přednárazového bezpečnostního systému
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
n ě a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte p řednárazový bezpečnostní systém
namísto normálního brzd ění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesní-
ží poškození p ři kolizi nebo zranění za každé situace. Nespoléhejte se pří-
liš na tento systém. Jinak to m ůže vést k nehodě s následkem smrtelného
nebo vážného zran ění.
● Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se nebo snížení nárazu při ko-
lizi, jeho ú činnost se může měnit podle různých podmínek, proto systém
nemusí být vždy schopen dosáhnout stejné úrovn ě výkonu.
P řečtěte si pozorně následující podmínky. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a vždy jezd ěte opatrně.
•Podmínky, p ři kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí mož-
nost kolize: S. 299
• Podmínky, p ři kterých systém nemusí fungovat správně: S. 301
●Nepokoušejte se sami zkoušet činnost přednárazového bezpečnostního
systému, protože systém nemusí řádně fungovat, což může vést k nehodě.
■ Přednárazové brzdění*3
●Funkce přednárazového brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem
provedeny ur čité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut nebo je
oto čeno volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vyhýba-
cí akci a m ůže zabránit funkci přednárazového brzdění v činnosti.
● V některých situacích, kdy je funkce přednárazového brzdění v činnosti,
m ůže být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál silně se-
šlápnut nebo je oto čeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
● Při činnosti funkce přednárazového brzdění je vyvinuta velká brzdná síla.
Navíc, protože činnost funkce přednárazového brzdění bude zrušena po-
té, co bylo vozidlo zastaveno na p řibližně 2 sekundy pomocí funkce před-
nárazového brzd ění, řidič by měl sešlápnout brzdový pedál, pokud je to
nutné.
● Pokud je sešlapován brzdový pedál, systém může vyhodnotit, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci m ůže pozdržet načasování funkce přednárazového
brzd ění.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.

3024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete v nep říznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo píse čné bouři
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jedete místem, kde se rychle m ění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Když velmi jasné sv ětlo, např. slunce nebo světlomety protijedoucích vo-
zidel, svítí p římo do kamerového senzoru
• Když je okolní oblast tmavá, nap ř. při svítání nebo při soumraku, nebo
v noci nebo v tunelu
• Poté, co byl nastartován motor, vozidlo po ur čitou dobu nejelo
• Když odbo čujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlevo/vpravo
• Když jedete zatá čkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud je p ředek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-
zovky nerovný nebo zvln ěný
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta st ěrače blokuje kamerový senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jezdí extrémn ě vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, nap ř.,
když jsou brzdové sou části extrémně chladné, extrémně horké nebo
mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
m ěrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po št ěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrchu

3074-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se výhradn ě na systém LDA. LDA není systém, který automa-
ticky řídí vozidlo nebo snižuje stupeň pozornosti, která musí být věnována
oblasti p řed vozidlem. Řidič musí vždy převzít plnou odpovědnost za bez-
pe čnost jízdy tím, že věnuje pozornost okolním podmínkám a ovládá volant,
aby upravil sm ěr jízdy vozidla. Dělejte také adekvátní přestávky, když jste
unaveni, nap ř. při jízdách trvajících delší dobu.
Nedodržení p říslušných činností při jízdě a nepozornost by mohly vést k ne-
hod ě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Když systém LDA nepoužíváte, použijte spína č LDA, abyste systém vypnuli.
■ Situace nevhodné pro LDA
Nepoužívejte systém LDA v následujících situacích.
Systém nemusí fungovat správn ě, a to může vést k nehodě s následky smr-
telných nebo vážných zran ění.
● Je použito rezervní kolo, sněhové řetězy atd.
● Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené, nebo když je tlak huštění
pneumatik nízký.
● Kdy jsou použity pneumatiky odlišné konstrukce, výrobce, značky nebo
vzorku b ěhounu.
● Na straně vozovky jsou objekty nebo obrazce, které by mohly být chybně
zam ěněny za bílé (žluté) čáry (zábradlí, obrubníky, reflexní sloupky atd.).
● Vozidlo jede po zasněžené silnici.
● Bílé (žluté) čáry jsou obtížně viditelné z důvodu deště, sněžení, mlhy, pra-
chu atd.
● Během opravy silnice jsou na vozovce značky používané při opravách as-
faltu, zna čení bílými (žlutými) čárami atd.
● Vozidlo jede v dočasném jízdním pruhu nebo omezeném jízdním pruhu
zd ůvodu stavebních prací.
● Vozidlo jede po povrchu vozovky, který je kluzký z důvodu deště, napada-
ného sn ěhu, námrazy atd.
● Vozidlo jede v jízdních pruzích jiných než na rychlostních silnicích nebo
dálnicích.
● Vozidlo jede ve stavební zóně.
● Vozidlo táhne přívěs nebo jiné vozidlo.

3124-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Vozidlo je extrémně nakloněno z důvodu převozu těžkých zavazadel nebo
nesprávného nahušt ění pneumatik.
● Vzdálenost od vozidla před vámi je extrémně krátká.
● Vozidlo se pohybuje nahoru a dolů o velkou hodnotu z důvodu stavu vozov-
ky b ěhem jízdy (špatné silnice nebo spáry na vozovce).
● Skla světlometů jsou zašpiněná a propouštějí méně světla v noci, nebo je
vychýlena osa paprsk ů.
● Vozidlo utrpí náraz bočního větru.
● Vozidlo právě změnilo jízdní pruh nebo projelo křižovatkou.
● Jsou použity zimní pneumatiky atd.
■ Výstražné hlášení
Výstražná hlášení se používají k signalizaci poruchy systému nebo jako infor-
mace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. (S. 599)
■ Přizpůsobení
M ůžete změnit následující nastavení.
Jak zm ěnit nastavení - viz S. 702.
FunkceNastavení podrobností
Funkce varování před opuště-
ním jízdního pruhuSe řízení citlivosti varování
Funkce ovládání řízeníZapnutí a vypnutí asistence volantu
Upozornění na kličkování
vozidla
Zapnutí a vypnutí funkce
Se řízení citlivosti varování

313
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
RSA (Asistent dopravních značek)
RSA rozpoznává určité dopravní
zna čky použitím kamerového sen-
zoru a poskytuje řidiči informace
pomocí multiinforma čního displeje.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší do-
volená rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných do-
pravních zna ček, upozorní na to řidiče použitím výstražného
zobrazení a výstražného bzu čáku*.
*: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Kamerový senzor
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který pomáhá řidi-
č i poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhled a vnímání.
Jezd ěte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním předpisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané nehodě.