2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuale duso (in Italian)

4577-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica che la carica della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) è diminuita perché è passato troppo tempo da
quando la leva del cambio è stata portata su NSi attiva anche un cicalino.
→ Riavviare il sistema ibrido quando si avvia il vei-
colo.
Indica un’anomalia nel sistema ibrido
A seconda dell’anomalia, potrebbero essere visualiz-
zati i metodi di risoluzione del problema.
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Indica che il livello di carica della batteria ibrida (batte-
ria di trazione) è basso
Si attiva anche un cicalino.
→ Se il veicolo deve rimanere fermo a lungo, por-
tare la leva del cambio su P. La batteria non
viene caricata se la leva è in posizione N.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(lampeggia)

4587-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indica che il veicolo sta viaggiando a 5 km/h o più con il
freno di stazionamento ancora inserito.Si attiva anche un cicalino.
→ Rilasciare il freno di stazionamento.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) ha rilevato che il condu-
cente non ha appoggiato le mani sul volante mentre è
attiva la funzione di controllo dello sterzo
Se il sistema continua a determinare che il condu-
cente non mantiene le mani sul volante, si attiva
anche un cicalino.
→ Afferrare saldamente il volante.
(se in dotazione)
Indica che la funzione di controllo dello sterzo è tempo-
raneamente annullata poiché il sistema LDA (allarme
allontanamento corsia con controllo dello sterzo) ha
rilevato che il conducente non ha appoggiato le mani
sul volante mentre è attiva la funzione di controllo dello
sterzo
Si attiva anche un cicalino.
→ Afferrare saldamente il volante.
Segnala un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicu-
rezza
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia) (Rossa)

4597-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica un’anomalia nel:
• sistema antibloccaggio freni (ABS), oppure
• sistema di frenata assistitaSi attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato. Conti-
nuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
Indica che la temperatura del refrigerante del motore è
troppo elevata
Si attiva anche un cicalino.
→ P. 5 1 5
Indica un’anomalia nell’impianto di ricarica del veicolo
→Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato. Conti-
nuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
(se in dotazione)
Indica che il sensore radar è sporco o coperto di ghiac-
cio
Si attiva anche un cicalino.
→ Pulire il sensore.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4607-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(se in dotazione)
Indica che il sistema di controllo radar dinamico della
velocità di crociera non può essere temporaneamente
utilizzato a causa delle cattive condizioni meteorologi-
cheSi attiva anche un cicalino.
→ Utilizzare il sistema di controllo radar dinamico
della velocità di crociera quando è di nuovo
disponibile.
Indica un’anomalia nel sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(se in dotazione)
Segnala che il sensore del sistema di monitoraggio
punti ciechi o che la zona adiacente sul paraurti è
sporca o coperta di ghiaccio
Si attiva anche un cicalino.
→ Pulire il sensore e la sua zona circostante sul
paraurti.
Indica un malfunzionamento nel sistema di controllo
velocità di crociera (se in dotazione) o nel sistema di
controllo radar dinamico della velocità di crociera (se in
dotazione)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disatti-
vare il sistema e quindi premere nuovamente il pul-
sante per riattivarlo.
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4617-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema LDA (allarme allonta-
namento corsia con controllo dello sterzo)Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) è temporaneamente
annullato a causa delle temperature elevate attorno al
sensore a telecamera
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), atten-
dere che l’area attorno al sensore a telecamera
si raffreddi, quindi accendere nuovamente il
sistema LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo).
(se in dotazione)
Il sistema LDA viene temporaneamente disattivato a
causa di un’anomalia di un sensore diverso dal sen-
sore a telecamera.
Si attiva anche un cicalino.
→ Disattivare il sistema LDA e seguire le proce-
dure di risoluzione dei problemi appropriate per
il messaggio di allarme. In seguito, guidare il
veicolo per un breve tempo e riattivare il sistema
LDA.
(se in dotazione)
Indica che sul parabrezza davanti al sensore a teleca-
mera è presente sporco, pioggia, condensa, ghiaccio,
neve o simili.
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), rimuo-
vere lo sporco, la pioggia, la condensa, il
ghiaccio, la neve, ecc. dal parabrezza, quindi
accendere nuovamente il sistema LDA (allarme
allontanamento corsia con controllo dello
sterzo).
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)

4627-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-colli-
sioneSi attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema BSM (monitoraggio
punti ciechi)
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Indica una pressione anomala dell’olio motore
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4637-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
(Modelli AWD)
Indica un’anomalia nel sistema AWD (E-Four)Il sistema AWD si spegne e il veicolo passa alla tra-
zione anteriore.
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Segnala un’anomalia nel:
• sistema di frenata rigenerativa, o
• impianto frenante controllato elettronicamente Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA non può essere utilizzato poi-
ché la velocità del veicolo è circa 50 km/h o inferiore
→Guidare il veicolo a 50 km/h circa o a una velo-
cità superiore.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) non può essere utilizzato
poiché la velocità del veicolo è troppo elevata
→Rallentare.
Indica che l’interruttore di alimentazione è spento o
posizionato sulla modalità ACCESSORY e la portiera
del conducente è aperta mentre le luci sono accese
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere le luci.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(lampeggia)

4647-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(Se in dotazione)
Indica che il tetto apribile non è completamente chiuso
(con l’interruttore di alimentazione spento e la portiera
del conducente aperta)Si attiva anche un cicalino.
→ Chiudere il tetto apribile.
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato
durante la guida in condizioni gravose. (Ad esempio,
su una salita lunga e ripida).
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermarsi e controllare. ( →P. 515)
Segnala un’anomalia nel:
• sistema di livellamento automatico dei fari;
• sistema dei fari abbaglianti automatici (se in dota-
zione); o
• Sistema dei fari a LED
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) Si attiva anche un cicalino
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)