2016 TOYOTA RAV4 transmission

3514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opf yldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N
• Biler med automatisk aircondition alene: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 352)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trå dt i bund.
• Når udendørstemperaturen er -5 °C eller højere.
● I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-syst emet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er h øj eller
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med e n regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj e ller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilslu ttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
OM42A45DK.book Page 351 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition alene: tændes.
• Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvælgeren
står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
■ Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis køl erhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i
stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktio n.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtprocedure.
( → S. 221, 224)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens mo toren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikk e genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtproce-
dure. ( →S. 221, 224)
● Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, o g drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå de n fra (biler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42A45DK.book Page 352 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3534-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Biler med manuel transmission: Hvis motoren stoppes ved hjælp af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end N, uden at
koblingen er trådt ned, lyder en summer, og indikatoren for Sto p & Start
blinker. Det er et tegn på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-
systemet, men ikke er helt slukket. I denne situation starter m otoren også,
hvis koblingspedalen trædes ned.
● Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Stop motoren helt, når du standser bil en i længere tid.
● Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fe jl, informeres
føreren via indikatorerne og advarselssummeren/en advarselsmedd elelse.
( →S. 592, 608)
● Biler med smart-nøgle: Hvis de r trykkes på tændingskontakten, m ens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes af
den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren star tes med brug af
den normale motorstartprocedure.
● Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudt aget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og fjernelse af elektriske komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugger til, mens mo toren er stoppet af Stop & Start-systemet
XBiler med manuel aircondition
Start motoren igen ved at træde på koblingen eller ved at trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-systemet ( →S. 348) og derefter indstille vælger-
knappen til luftdyserne til . ( →S. 459)
XBiler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automati ske motor-
start.) ( →S. 467)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet.
■
Airconditionsystem mens motoren er stoppet af Stop & Start-syst emet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det vil kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsy stemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Sta rt-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop &
Start-systemet.
■ Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-sy stemets
samlede driftstid
→S. 110
OM42A45DK.book Page 353 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3554-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå aut omatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK", vente mindst 3 sekunder og derefter stille den p å "ACC"
eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler fra kobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til positionen
"LOCK" og gentage følgende procedure to gange for at aktivere a udiosyste-
met på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" og derefter til positionen "LO CK".
XBiler med smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå aut omatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du slå tæ ndingskontak-
ten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på ACCE SSORY eller
IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler fra kobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fr a og gentage
følgende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på no rmal vis.
• Stil tændingskontakten på IGNITION ON og derefter på OFF.
■ Rattets funktion (biler med manuel transmission)
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føl es tungere end
ved kørsel.
■ Udskiftning af batteriet
→S. 661
OM42A45DK.book Page 355 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Hvis indikatoren for deaktivering af Stop & Start fortsætter me
d at blinke,
eller "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriser et Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Biler med multidrive: Træd bremsepedalen ned, og aktivér parkerings-
bremsen, når der er nødvendigt, mens motoren er stoppet ved hjæ lp af
Stop & Start-systemet (mens indikatoren for Stop & Start lyser) .
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned eller aktivér parkeringsbremsen, når motoren er s toppet af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Star t-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med d årlig venti-
lation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart , hvilket kan
resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan træng e ind i bilen
med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
■ Sådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-s ystemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for førerens
sikkerhedssele.
● Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selv om førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
● Selvom døren på førersiden er lukket, vises advarselsmeddelelse n for
åben dør, eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelys et er i dør-
positionen.
● Selvom døren på førersiden åbnes, vises advarselsmeddelelsen fo r åben
dør ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabi nelyset er i
dørpositionen.
OM42A45DK.book Page 359 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
■ Automatisk gentilkobling af TRC -systemet og VSC/antislingresyst emet
for anhænger
Når TRC- systemet og VSC/antislingresystemet for anhænger er ko blet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
● Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle ) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
● Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når køreha stigheden
øges.
Hvis både TRC og VSC/antislingresystemet for anhænger kobles fra, sker
der ingen automatisk genaktivering, når kørehastigheden øges.
■ Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedni ng af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Ratte t vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevæg elser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
■ Funktionsbetingelser for hjæ lp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp ti l start på bakke
(HAC):
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Gearvælgere n er i en
anden stilling end P eller N (ved forlæns/baglæns start på en s tigning).
● Bilen er standset helt.
● Speederpedalen er ikke trådt i bund.
● Håndbremsen er ikke trukket.
■ Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situation er:
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Gearvælgere n flyttes til
P eller N.
● Der trædes på speederen.
● Parkeringsbremsen er trukket.
● Der går ca. 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM42A45DK.book Page 377 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3814-6. Køretips
4
Kørsel
OM42A45DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som e r passende til vejforholdene.
Parkér bilen, og sæt gearvælgeren på P (automatisk transmission
eller multidrive) elle r 1 eller R (manuel transmission) uden at trække
parkeringsbremsen. Parkeringsbre msen kan fryse til, så den ikke kan
slækkes. Bloker om nødvendigt hjulene, så bilen ikke utilsigtet glider
eller ruller.
XBiler uden 225/60R18-dæk
Kontrollér, at snekæderne har d en rigtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæ der til hver dækstørrelse.
Sidekæde: 3 mm i diameter
10 mm i bredde
30 mm i længde
Tværkæde: 4 mm i diameter
14 mm i bredde
25 mm i længde
XBiler med 225/60R18-dæk
Snekæder kan ikke monteres.
I stedet bør der bruges vinterdæk.
Reglerne for brug af snekæder varierer fra sted til sted og fra vejtype
til vejtype. Tjek derfor altid de lokalt gældende regler, før d u monterer
snekæder.
Under kørslen
Ved parkering af bilen (om vint eren eller i de kolde højder)
Valg af snekæder
1
2
3
4
5
6
Regler for brug af snekæder
OM42A45DK.book Page 381 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3874-6. Køretips
4
Kørsel
OM42A45DK
BEMÆRK
■Forebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, a t motoren og
andre komponenter ikke udsættes for vandskader.
● Hvis der kommer vand ind i motorens luftindsugning, vil motoren tage
alvorligt skade.
● Hvis der kommer vand ind i den automatiske transmission, vil det medføre
forringelse af gearskiftet, fastlåsning af transmissionen, vibr ationer og i
sidste ende skade.
● Vand kan skylle fedtet af hjullejerne og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i differentialer, transmission og reduktionsgearkasse
(AWD-modeller), så gearoliens smøreevne nedsættes.
■ Ved kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når du fx krydser lavvandede van dløb,
skal du først tjekke, hvor dybt vandet er, og om vandløbet har en fast bund.
Kør langsomt, og undgå dybt vand.
■ Inspektion efter terrænkørsel
● Sand og mudder, der har samlet sig omkring bremsetromlen og bre mse-
skiverne, kan forringe bremsevirkningen og beskadige komponente r i
bremsesystemet.
● Foretag altid en vedligeholdelsesinspektion efter hver dag, hvo r du har
kørt terrænkørsel i barskt terræn, sand, mudder eller vand.
OM42A45DK.book Page 387 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM