2016 TOYOTA RAV4 transmission

2514-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42A45DK■
Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med ra dar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbrem sen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar ikke
deaktiveres.
● Når du kører i 7-gears sport-funktion nedgearing til 6, 5 eller 4. (→S. 249)
● Når du kører i D nedgearing til 6, 5 eller 4. (Kun biler med ge arskiftknapper:
→S. 248)
● Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren på D. ( →S. 247)
■ Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
→S. 650
■ Hvis indikatoren for "M" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vis es, selvom
gearvælgeren er skiftet til M
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssyste m. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
■ Hvis gearstillingsindikatoren bli nker, eller der lyder en advarselssummer*
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssyste m. Få straks
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvali-
ficerede fagfolk.
*: Undtagen advarselssummer ved begrænset gearskift nedad ( →S. 250)
■ Hvis der vises en advarselsmeddelelse
*: Hvis der vælges et gearområde i D ( →S. 248), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position. (Kun biler med gearskif tknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, ska l du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Hvis advarselsmeddelelsen om transmissi-
onsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen
* og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
OM42A45DK.book Page 251 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

253
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM42A45DK
Manuel transmission∗
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren i R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
Sådan sætter du gearvælgeren i R
OM42A45DK.book Page 253 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2564-2. Kørselsprocedurer
OM42A45DK
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du skad er på transmissionen
● Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælg eren i R.
● Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
●Koblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM42A45DK.book Page 256 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3284-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
■Den dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
●Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt . (Biler med
automatisk transmission (med S-funktion))
● Gearvælgeren er i D. (Biler med automatisk transmission (med M- funktion))
● Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i M er valgt . (Biler med
multidrive)
● Område 4 eller højere i D er valgt med gearskiftknappen. (Biler med gear-
skiftknapper)
● Bilens hastighed er højere end ca. 50 km/t.
■ Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Du kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen tilbage
til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af af standen mellem
køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sænkes til under den
indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den foran kørende.
■ Automatisk deaktivering af funktio nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
● Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
● Når VSC aktiveres.
● TRC er aktiveret et stykke tid.
● Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
● Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er t ildækket.
● Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annul leres automa-
tisk af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en aut oriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Automatisk deaktivering af funktionen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i neden stående
situationer:
● Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
● Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
● Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk af andre
grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyot a-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A45DK.book Page 328 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Hvis du vil ændre den indstill ede hastighed, skal du bevæge kon tak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes
som følger:
XUndtagen biler med 2WW-motor:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes oppe/
nede.
XFor biler med 2WW-motor:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes oppe/
nede.
*1: Når hastigheden vises i "km/t"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den indstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af f unktionen for konstant hastighed
1
2
OM42A45DK.book Page 332 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
■Fartpiloten kan indstilles, når
●Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt . (Biler med
automatisk transmission (med S-funktion))
● Gearvælgeren er i D. (Biler med automatisk transmission (med M- funktion))
● Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i M er valgt . (Biler med
multidrive)
● Område 4 eller højere i D er valgt med gearskiftknappen. (Biler med gear-
skiftknap)
● Bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
■ Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
●Du kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen tilbage til
den indstillede hastighed.
● Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpilote n ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe k ontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
■ Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
● Bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den indstil-
lede kørehastighed. Hastighedsinds tillingen bevares ikke længere.
● Bilens faktiske hastighed er under ca. 40 km/t.
■ Hvis advarselsmeddelelsen for f artpiloten vises på multi-informations-
displayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk derefter
på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles, eller fartpiloten slå r fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi cerede fagfolk.
OM42A45DK.book Page 333 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

3484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Stop & Start-system∗
■Standsning af motoren
XBiler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller M.
XBiler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned,
og træd derefter bremsepeda-
len ned, og stop bilen. Sæt
gearvælgeren på N, og slip
koblingen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
■
Genstart af motoren
XBiler med multidrive
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
XBiler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Stop & Start-indikatoren slukkes. (Hvis du slipper koblingen nu , vil motoren
ikke standse igen).
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen
(biler med manuel transmission) i forbindelse med standsning
og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM42A45DK.book Page 348 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Biler med multidrive
Biler med manuel transmission
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktiveres Stop & Start-systemet, og indikatoren
for frakobling af Stop & Start slukkes.
■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til fr akob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, n år
tændingskontakten drejes til "LOCK", og motoren startes.
XBiler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til fr akob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, n år
tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
Frakobling af Stop & Start-systemet
1
2
OM42A45DK.book Page 349 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM