2016 TOYOTA RAV4 transmission

1944-1. Før kørsel
OM42A45DK
Kørsel af bilen
→S. 221, 224
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
( → S. 231, 237, 245)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen fo r at
sætte bilen i gang.
XManuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1.
( → S. 253)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig på speederen f or
at sætte bilen i gang.
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller N.
( → S. 231, 237, 245)
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
( → S. 253)
Følgende procedurer ska l overholdes for at opnå sikker kørsel:
Start af motoren
Kørsel
1
2
3
Standsning
1
2
3
1
2
1
2
OM42A45DK.book Page 194 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1954-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Sæt gearvælgeren på P. ( →S. 231, 237, 245)
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tæ ndingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Sluk motoren ved at tryk ke på tændingskontakten.
Sørg for, at du har nøgle n på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Sæt gearvælgeren i N. (→ S. 253)
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 258)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK", og stop motoren.
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Kontrollér, at du har nøgle n på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
Parkering af bilen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM42A45DK.book Page 195 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1964-1. Før kørsel
OM42A45DK
XAutomatisk transmission eller multidrive
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
XManuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden gra dvist
fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( →S. 373)
■ Kørsel i regn
●Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et la g af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at st yre og
bremse sikkert.
■ Motorens omdrejningstal under kørslen (undtagen manuel transmis sion)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt unde r kørslen.
Det skyldes automatisk styring af skift til et højere gear elle r skift til et lavere
gear for at tilpasse sig kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig
acceleration.
● Det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
● Når speederen slippes
● Når der trædes på bremsepedalen, mens sportskørefunktionen er v algt
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
1
2
3
OM42A45DK.book Page 196 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

1984-1. Før kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du starter bilen
Hvis bilen har automatisk transmission eller multidrive, skal d u altid holde
din fod på bremsepedalen, når bilen er standset, og motoren kører. Dette
forhindrer, at bilen ruller.
■ Under kørslen
● Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen o g spee-
derpedalen sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i s tedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forårsage
en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van- skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører - se lv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstr e fod
til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nød situation,
hvilket kan medføre en ulykke.
● Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materiale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt var m.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart mat eriale i
nærheden.
OM42A45DK.book Page 198 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2004-1. Før kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du betjener gearvælgeren
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Lad ikke bilen rulle
baglæns, mens gearvælgeren står i et fremadgående gear, og lad ikke
bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller styre-
egenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen .
● På biler med automatisk transmission eller multidrive må gearvæ lgeren
ikke flyttes til P, mens bilen kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mi ster
styringen.
● Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
motoren fra transmission. Motorbr emsning er ikke muligt, når N er valgt.
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Pas på ikke at skifte
gear, når speederen er trådt ned. Hvis gearet skiftes til et an det gear end P
eller N, kan det få bilen til at accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage
en ulykke, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
OM42A45DK.book Page 200 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2024-1. Før kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når bilen er parkeret
● Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåse r i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket ka n forår-
sage brand.
• Temperaturen i bilen kan få brilleglas af plastik og plastmate riale på briller
til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over b ilens
interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektr iske kompo-
nenter.
● Efterlad ikke lightere i bilen. Hvis der er en cigarettænder i fx handskerummet
eller på gulvet, kan den tændes utilsigtet ved læsning af bagag e eller justering
af sædet.
● Undlad at montere skiver eller lignende på forruden eller de øv rige
vinduer. Undlad at montere beholdere som f.eks. luftfriskere på instru-
mentpanelet eller instrumentbrættet. Skiver eller beholdere, de r er monte-
ret på ruden, kan fungere som linser og dermed forårsage en bra nd i bilen.
● Lad ikke en dør eller en rude stå åben, hvis det buede glas er belagt med
metalfilm, fx en sølvfarvet film. Genspejlet sollys kan få glasset til at
fungere som en linse, hvilket kan forårsage brand.
● Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til P (kun ved biler med
automatisk transmission eller multidrive), stands motoren, og l ås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
● Undgå at berøre udstødningsrørene, mens motoren kører, eller li ge efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
OM42A45DK.book Page 202 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2044-1. Før kørsel
OM42A45DK
BEMÆRK
■Under kørslen
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kør slen,
da dette kan blokere drejningsmomentet.
XAutomatisk transmission eller multidrive
● Brug ikke speederen eller træd samtidigt på speederen og bremse pedalen
for at holde bilen på en bakke.
XManuel transmission
● Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad a t slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige k oblingen,
transmissionen og gearene.
● Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Hvil ikke foden på koblingspedalen under kørslen.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad. Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning.
Ellers kan du beskadige koblingen.
● Skift ikke til R, mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du besk adige koblingen,
transmissionen og gearene.
■ Når du parkerer bilen (biler med automatisk transmission eller mul-
tidrive)
Sæt altid gearvælgeren på P. Ellers kan det betyde, at bilen ruller eller at
den pludseligt accelererer, hvis der trædes på speederen ved et uheld.
OM42A45DK.book Page 204 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2184-1. Før kørsel
OM42A45DK■
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujæv
ne vejflader og stærk sidevind vi l
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passe rer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden b agved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at s ætte
farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
■Oplysninger vedrøre nde transmission
XBiler med automatisk transmission (med S-funktion)
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positi onen. I S-funktion skal transmis sions
gearposition være på 4 eller lavere. ( →S. 234)
XBiler med automatisk transmission (med M-funktion)
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positio nen. I M-funktion skal transmissi-
ons gearposition være på 4 eller lavere. (→S. 240, 241)
XBiler med multidrive
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positionen. Ved kørsel i 7-gears sport -
funktion skal transmissions gear position være på 4 eller lavere.
( → S. 248, 249)
XBiler med manuel transmission
For at beholde motorens bremseeff ekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning, bør du ikke køre med transmissionen i 4.
gear eller derover ved 2AD-FTV-, 2AD-FHV- og 2WW-motorer og 5.
gear eller derover ved 3ZR-FE- og 3ZR-FAE-motorer. ( →S. 253)
OM42A45DK.book Page 218 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM