2016 TOYOTA RAV4 transmission

2304-2. Kørselsprocedurer
OM42A45DK
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
● Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
● Hvis "POWER ON" vises på multi-informationsdisplayet, er tændin gskon-
takten ikke slået fra. Forlad bilen efter at have slået tænding skontakten fra.
● Biler med automatisk transmission eller multidrive: Undlad at stoppe moto-
ren, når gearvælgeren står på andet end P. Hvis motoren er stoppet i en
anden gearvælgerposition, slås tændingskontakten ikke fra, men vil i
stedet blive sat på ACCESSORY. Hvis bilen efterlades i ACCESSOR Y-
tilstand, kan batteriet blive afladet.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren bliver vanskelig at starte, eller hvis den ofte sæ tter ud, skal
du lade bilen efterse omgående.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end nor malt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM42A45DK.book Page 230 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

231
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM42A45DK
Automatisk transmission (med S-funktion)∗
XBiler uden smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
XBiler med smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på IGNITION ON.
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM42A45DK.book Page 231 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2354-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42A45DK
■S-funktion
●Ved et gearområde på 4 eller derunder: Hvis gearvælgeren flytte s mod "+",
sættes gearområdet til 6.
● For at undgå at bilen kører med for høje omdrejninger, skiftes der i givet fald
automatisk til et højere gear.
● For at beskytte den automatiske transmission kan der automatisk blive valgt
et højere gearområde, når olietemperaturen er høj.
■ Advarselssummer ved begrænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift ned ad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren. (Der vil ly de en summer
to gange.)
■ Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen ( →S. 462, 470). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
■ Deaktivering af Eco drive mode
●Eco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO M ODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mo de.
● Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
■ Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med ra dar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbrem sen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar ikke
deaktiveres.
● Når du kører i S, nedgearing til 5 eller 4. ( →S. 234)
● Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D.
(→S. 247)
■ Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
→S. 650
OM42A45DK.book Page 235 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2364-2. Kørselsprocedurer
OM42A45DK■
Hvis indikatoren for "S" ikke tæ ndes, eller "D"-indikatoren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssyste m. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
■ Hvis advarselsmeddelelsen vedrørende temperatur på transmission s-
olie vises
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, ska l du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det passende gear ud fra førerens kø reevne og
kørselsforholdene.
AI-SHIFT virker automatisk, når gearvælgeren står i D. (Hvis ge arvælgeren
flyttes til S, slår denne funktion fra.) Hvis advarselsmeddelelsen om transmissi-
onsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
ADVARSEL
■ Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsens ydelse kan få bilen til at lave hjulspin
eller glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
OM42A45DK.book Page 236 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

237
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM42A45DK
Automatisk transmission (med M-funktion)∗
XBiler uden smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
XBiler med smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på IGNITION ON.
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM42A45DK.book Page 237 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2414-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42A45DK
Flyt gearvælgeren til M for at skifte til M-funktion. Derefter kan gea-
rene vælges med gearvælgeren, hvorefter du kan køre i det gear, du
har valgt.
Biler med gearskiftknapper: Gear kan vælges med gearvælgeren el ler
med gearskiftknapperne "-" og "+".
Gearskift opad
Gearskift nedad
Det valgte gear (1 til 6) vises i indi-
katoren.
■
Gear og tilhørende funktioner
● Du kan vælge mellem 6 niveauer af accelerations- og motor-
bremsekraft.
● Et lavere gear vil give større accelerations- og motorbremsekra ft
end et højere gear , og motoromdrejningstallet vil øges.
● Når bilens hastighed bliver lavere, skiftes der automatisk til et
lavere gear, medmindre gearvælgeren eller gearskiftknapperne
(hvis monteret) betjenes.
● Når olietemperaturen i den automatiske transmission er meget
høj, skiftes der automatisk til et højere gear, medmindre gearv æl-
geren eller gearskiftknapperne (hvis monteret) betjenes.
Valg af gear i M-position
1
2
OM42A45DK.book Page 241 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2434-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42A45DK■
Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med ra dar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbrem sen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar ikke
deaktiveres.
● Når du kører i M, nedgearing til 5 eller 4. ( →S. 241)
● Når du kører i D, nedgearing til 5 eller 4.
(Kun biler med gearskiftknapper: →S. 240)
● Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D. ( →S. 239)
■ Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
→S. 650
■ Hvis indikatoren for "M" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vis es, selvom
gearvælgeren er skiftet til M
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssyste m. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
■ Hvis advarselsmeddelelsen vedrøre nde temperatur på transmissionsolie
vises
*: Hvis der vælges et gearområde i D ( →S. 240), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position. (Kun biler med gearskif tknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, ska l du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det passende gear ud fra førerens kø reevne og
kørselsforholdene.
AI-SHIFT virker automatisk, når gearvælgeren står i D. (Hvis ge arvælgeren
flyttes til M, slår denne funktion fra.) Hvis advarselsmeddelelsen om transmissi-
onsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen
* og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
OM42A45DK.book Page 243 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2504-2. Kørselsprocedurer
OM42A45DK
■Automatisk deaktivering af valg af geartrin i D-position (biler med gear-
skiftknapper)
Valg af geartrin i D deaktiveres i følgende situationer:
● Når bilen bringes til standsning
● Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
● Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D
● Når gearskiftknappen "+" holdes nede i et stykke tid
■ Automatisk gearvalg, når bilen holder stille efter kørsel med g earvælgeren i M
● Transmission skifter automatisk ned til geartrin 1, når bilen standser.
● 1 vælges automatisk, når bilen sætter i gang igen.
● Geartrinnet fastholdes på 1, når bilen holder stille.
■ Advarselssummer ved begrænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift ned ad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearsk iftknappen
(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange.)
■ Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen ( →S. 462, 470). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
■ Deaktivering af Eco drive mode
●Eco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO M ODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mo de.
● Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
OM42A45DK.book Page 250 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM