2016 TOYOTA HILUX lock

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Systém klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop &
Start
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, zruší sa systém klima-
tizácie (funkcia ochladzovania, kúrenia a odvlhčovania) a iba prúdi vzduch,
alebo sa prúdenie vzduchu vypne. Aby ste zabránili zrušeniu činnosti systé-
mu klimatizácie, deaktivujte systém Stop & Start stlačením spínača zrušenia
Stop & Start.
■Ak zo systému klimatizácie vychádza zápach, keď je motor vypnutý po-
mocou systému Stop & Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie:
Ak je doba vypnutia motora nastavená na "Long" (Dlhá), zmeňte nastavenie
na "Normal" (Normálna). Ak sa zápach objavuje, aj keď je zvolené "Normal",
stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
■Prepnutie doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie
Keď je systém klimatizácie zapnutý, doba vypnutia motora systému Stop &
Start môže byť nastavená vykonaním niektorej z nasledujúcich činností.
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
a stlačte , a zvoľte a stlačte .
Zvoľte "Normal" (Normálna) a "Long" (Dlhá) a potom stlačte .
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
●Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania), poč
kajte 3 sekundy alebo dlhšie a potom
ho otočte do polohy "ACC" alebo "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania)
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) a potom dvakrát zopakujte nasledujúcu činnosť, aby ste
normálne aktivovali audiosystém.
•Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia) a potom do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
1
2

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť nízka.
Vypnutie motora je dočasne zakázané,
aby sa uprednostnilo nabíjanie akumulá-
tora, ale ak bude motor krátku dobu v čin-
nosti, vypnutie motora bude povolené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie (Prí-
klady: Krátku dobu po výmene akumuláto-
ra, odpojení pólov akumulátora atď.)
Po dokončení obnovovacieho nabíjania
za približne 5 až 40 minút bude systém
fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
Zatvorte kapotu, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania), počkajte 30 sekúnd
a potom naštartujte motor.
• Akumulátor môže byť studený.
Beh motora na krátku dobu umožní ob-
novenie činnosti systému pomocou zvý-
šenia teploty v motorovom priestore.
• Akumulátor môže byť extrémne horúci.
Ak je motor vypnutý a je umožnené
dostatočné vychladnutie motorového
priestoru, systém obnoví činnosť.
"For brake
system"
(Z dôvodu brzdo-
vého systému)• Tlak posilňovača bŕzd poklesol.
• Vozidlo je prevádzkované vo vysokej nad-
morskej výške.
Keď je posilňovačom bŕzd generovaný
predpísaný tlak, systém bude fungovať.
"Driver seat belt
unbuckled"
(Rozopnutý bez-
pečnostný pás vo-
diča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Non-dedicated
battery"
(Nevhodný typ
akumulátora)
Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora ne-
vhodný pre systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechaj-
te vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
HláseniePodrobnosti/Činnosti

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Con-
trol
Po vypnutí systémov TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control budú tieto
systémy automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
●Ak je vypnutý iba systém TRC/A-TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa
TRC/A-TRC opäť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control,
potom pri zvýšení rýchlosti vozidla k opätovnému zapnutiu nedôjde.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Vozidlá s automatickou prevodovkou
•Keď sa rozbiehate do kopca: Radiaca páka je v inej polohe ako P, R a N.
•Keď sa rozbiehate z kopca: Radiaca páka je v polohe R.
•Keď je vozidlo zastavené.
• Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
•Keď sa rozbiehate do kopca: Radiaca páka je v inej polohe ako R.
•Keď sa rozbiehate z kopca: Radiaca páka je v polohe R.
•Keď je vozidlo zastavené.
• Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.

4606-2. Používanie osvetlenia interiéru
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
●Systém osvetlenia vstupu (ak je vo výbave):
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvo-
rené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa režimu spínača motora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvo-
rené.
●Ak je nasledujúce osvetlenie ponechané rozsvietené, keď je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania), osvetlenie automaticky zhasne po 20 minútach.
• Osobné/vnútorné lampičky
• Vnútorná lampička (ak je vo výbave)
• Osvetlenie spínača motora (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nenechávajte osvetlenie zapnuté dlh-
šie, ako je nutné, keď je motor vypnutý.

4947-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Po výmene motorového oleja (modely pre cieľovú oblasť modelového
kódu W
*)
Údaj údržby motorového oleja by mal byť vynulovaný. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Prepnite zobrazenie na denné počítadlo A (S. 130), keď je spínač motora
v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania).
Pri stlačení tlačidla prepínania zobrazenia celkového/denného počítadla ki-
lometrov (S. 130) otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania). (Neštartujte motor, pretože inak bude režim nulo-
vania zrušený.) Držte stále stlačené tlačidlo na viac ako jednu sekundu
potom, ako denné počítadlo kilometrov zobrazí "000000".
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, servisné stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a infor-
mujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
1
2
3

5027-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Voda z palivového filtra musí byť vypustená, ak sa objavia nasledujúce
príznaky:
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Keď bliká výstražná kontrolka palivového systému a znie bzučiak.
(S. 555)
Vozidlá s multiinformačným displejom
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie
"WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual"
(Akumulácia vody v palivovom filtri. Viď Príručka pre užívateľa.)
a zaznie bzučiak
*1.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku alebo vypúšťaciu ha-
dičku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu a palivo.
Vykonajte vypustenie podľa obrázku.
Otočte vypúšťaciu zátku do-
ľava o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vytekať
okolo vypúšťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom,
až začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
*1: Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V a Prázdne*2
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Palivový filter (iba naftový motor)
1
2
3
1
2
4

5157-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Filter klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Otvorte odkladaciu schránku.
Otočte príchytky podľa obrázku.
Vyberte príchytky von.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3

5207-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Kontrola a výmena poistiek
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
V motorovom priestore
Zatlačte výstupok dovnútra a po-
tiahnite západky a veko zdvih-
nite.
Pod prístrojovým panelom (vozidlá s ľavostranným riadením)
Odstráňte veko.
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.
1
2