2016 TOYOTA HILUX lock

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a sú otvore-
né dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora oto-
čený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozidiel
pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomety a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač svetlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie akumu-
látora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

2704-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 91 alebo vyššie.
Naftový motor
●Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590
●Mimo oblasť EU (okrem Ruska):
Motorová nafta, cetánové číslo 48 alebo vyššie
●Mimo oblasť EU (Rusko):
Motorová nafta, cetánové číslo 48 alebo vyššie
Vaše vozidlo musí používať iba motorovú naftu odpovedajúcu GOST
R52368-2005.
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

2874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Vypnutie prednárazového bezpe čnostného systému
St l a čte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Výstražná kontrolka PCS sa roz-
svieti a na multiinforma čnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stla čte spí-
na č PCS znova.
Systém je zapnutý vždy, ke ď je spínača motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
■Zmeny na časovania prednárazového varovania
St l a čte spínač PCS, aby ste zo-
brazili aktuálne na časovanie
varovania na multiinforma č-
nom displeji. Pri každom stla če-
ní spína ča PCS pri zobrazenom
na časovaní varovania sa nača-
sovanie varovania mení nasle-
dovne.
Nastavenie prevádzkového na-
č asovania je zachované, keď je
spína č motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo vypnutý (vozidlá
so systémom bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania).
Ď aleko
Varovanie bude zahájené skôr ako pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené neskôr ako pri prvotnom načasovaní.
Zmeny nastavenia prednárazového bezpečnostného systému
IN45PK070GE
1
2
3

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)●Značka je viditeľná kamerovým senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli kamerového senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém alebo
multimediálny systém používa údaje z mapy.
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. (S. 633)
■Zapnutie/vypnutie systému
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
astlačte , a zvoľ
te a stlačte .
■Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), keď bola na multiinfor-
mačnom displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnaká
značka sa zobrazí znova, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. varovanie pri prekročení rýchlosti) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefungujú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, indikátor VSC
OFF (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výbave), alebo že je
na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■Pre ľahké odomknutie
Zľahka otočte volant v ľubovoľnom smere, keď je vozidlo v pohybe.
■Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 a H4 (modely
4WD)
●Spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania), alebo je prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania).
■Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
●Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrubom po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnosť pri zatáčaní.
●Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zamknu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciálu.
●Najazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
●Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Stlačte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opäť zapli.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a potom motor naštartu-
jete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypínať.
Vypnutie systému Stop & Start

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Kapota
●Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemusí byť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. V tom prípade presuňte radiacu páku
do P (vozidlá s automatickou prevodovkou) alebo N (vozidlá s manuálnou
prevodovkou) a naštartujte motor pomocou ovládania spínača motora.
(S. 232, 236)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania), počkajte 30 sekúnd a potom naštartujte motor.
■Ovládanie volantu
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ťažšie ovládateľným ako pri jazde.
■Kedy používať systém Stop & Start
●Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
●Keď systém nemôže fungovať, je zrušený alebo má poruchu, je vodič infor-
movaný výstražným hlásením a výstražným bzučiakom. (S. 346)
●Aj keď je vykonaný pokus o naštartovanie motora pri vypnutom motore, motor
sa znova automaticky nenaštartuje. Naštartujte motor presunutím radiacej
páky do P (vozidlá s automatickou prevodovkou) alebo N (vozidlá s manuál-
nou prevodovkou) a vykonajte normálny postup naštartovania motora.
●Keď je motor znova naštartovaný potom, keď bol vypnutý pomocou systému
Stop & Start, napájacia zásuvka môže byť dočasne nefunkčná, to ale nie je
porucha.
●
Inštalácia a odstránenie elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, ak je motor vypnutý pomocou systému Stop
& Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie:
Naštartujte motor stlačením spínača zrušenia Stop & Start, a potom nastavte
ovládač voľby výstupu vzduchu na . (S. 445)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.) (S. 452)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste
systém deaktivovali.