2016 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
OÊwietlenie wn´trza
Lampki .......................................260
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................260
Otwieranie
Pokrywy baga˝nika .....................59
Pokrywy silnika ..........................298
Pokrywy wlewu paliwa ................88
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa .....447
Informacje przydatne na stacji
paliwowej.................................464
PojemnoÊç zbiornika paliwa ......437
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa .......373
Uzupe∏nianie paliwa ....................88
Wskaênik poziomu paliwa .........194
Pasy bezpieczeƒstwa
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR) ...........................74
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa ...........287
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa.......................377
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa.........................73
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ..........72
Prowadnica pasa w foteliku.........73
Regulacja pasów
bezpieczeƒstwa.........................72
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ...............................74
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ..............76
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .............................142P∏yn
P∏yn do spryskiwaczy ................313
Podgrzewanie foteli .....................273
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy
fabryczne wyposa˝enie
samochodu......................386, 395
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ........................300
Poduszki powietrzne
Lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych ...........375
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...........................130
Poduszki powietrzne .................105
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..................103, 126
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...........................105
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych i kurtyn
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kurtyn powietrznych ................126
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...........................126
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ...........120
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kurtyn powietrznych ..............120
Warunki dzia∏ania kurtyn
powietrznych ...........................120
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...114, 120
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................152
Alfabetyczny wykaz hase∏
457
P
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 457 (Black plate)

Pokrywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika ...59
Pokrywa silnika............................298
Pokrywa wlewu paliwa ..................88
Popielniczka .................................270
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............416
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ..........................414
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ..........................374
Gdy samochód ugrz´ênie .........428
Gdy samochód wymaga
holowania ................................365
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .................................430
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu....425
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........411
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ..........................374
Gdy zostanie przebita
opona ..............................386, 395
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ..............................420
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................415
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .....................372
Pr´dkoÊciomierz
Pr´dkoÊciomierz ........................194
Przednie fotele
Regulacja.....................................64
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................208
Wymiana ˝arówki ......................344
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Przegrzanie silnika ......................425
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ....208
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .......................................217
Prze∏àczniki dêwigniowe ...184, 186
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................84
Przycisk centralnego zamka .......57
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................84
Przycisk „ODO TRIP” ................196
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ........169, 178
Przycisk wyboru trybu jazdy ......183
Prze∏àczniki dêwigniowe .....184, 186
Przycisk blokady szyb ..................84
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..........169, 178
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ................................240
Alfabetyczny wykaz hase∏
458
R
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 458 (Black plate)

Schowek w desce rozdzielczej...262
Schowek w Êrodkowej konsoli...264
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........411
Komora silnikowa ......................302
Numer identyfikacyjny ...............435
Pokrywa silnika..........................298
Przegrzanie silnika ....................425
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ........169, 178
Uruchamianie silnika .........169, 178
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) .........169, 178
Skraplacz ......................................308
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ................................217
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................233
Sprawdzanie ..............................313
Sygna∏ dêwi´kowy .......................193
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........375
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................377
System audio
Gniazdo AUX.............................258
Gniazdo USB.............................258
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ..................258
WejÊcie audio ............................258
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................33
Rozmieszczenie anten ................35
Uruchamianie silnika .................169
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .......84
Spryskiwacze.............................217
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .......................................256
Szyby w drzwiach ..........................84Âwiat∏a
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu....................................259
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ...............................267
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ........259
Moc ˝arówki ..............................446
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ....208
Wy∏àcznik lampki oÊwietlenia
wn´trza....................................260
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ...364
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ....................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a awaryjne
Wy∏àcznik ..................................364
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a do jazdy dziennej ...........211
Âwiat∏a g∏ówne
Moc ˝arówki ..............................446
Prze∏àcznik Êwiate∏ ....................208
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
lamp typu wy∏adowczego ........362
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiece zap∏onowe .......................441
Alfabetyczny wykaz hase∏
459
SÂ
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 459 (Black plate)

TRC (uk∏ad kontroli nap´du) ......225
Tryb jazdy dynamicznej
„VSC SPORT” ............................226
Tylne fotele.....................................68
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Wy∏àcznik ..................................208
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344Uchwyty na butelki ......................263
Uchwyty na kubki ........................264
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie .........428
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç .................................441
Przegrzanie silnika ....................425
Sprawdzanie ..............................306
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ....................248
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .................................329
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ..............................240
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ......225
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
(EDR).............................................24
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ..........................373
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ...........................................225
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania ...........225
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ...........225
Usuwanie zaparowania
Tylnej szyby...............................256
Zewn´trznych lusterek
wstecznych..............................256
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby...........................................256
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) ..........................................225
Alfabetyczny wykaz hase∏
460
TU
V
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 460 (Black plate)

WejÊcie audio...............................258
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...80
Wskaênik temperatury
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika....194
Wskaêniki .....................................194
Wycieraczki przedniej szyby ......217
Wykaz schowków ........................261
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................152
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ...364
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ....................215
Wy∏àcznik trybu jazdy
dynamicznej „VSC SPORT” ....226
Wy∏àcznik uk∏adów stabilizacji
toru jazdy (VSC)/kontroli
nap´du (TRC) .................226, 228
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) .........169, 178
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........169, 178
Wymiana
Baterii w kluczyku......................332
Bezpieczników ...........................336
Opon ..........................................386
˚arówek .....................................344
Wymiary ........................................434
WyÊwietlacz
Informacje podró˝ne..................204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ......203
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ................................269
WyÊwietlacz wielofunkcyjny.......203Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków .......101
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika .........................92
Zag∏ówki
Regulacja.....................................70
Zawieszenie i podwozie ..............362
Zegar .............................................268
Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ......196
Wskaêniki i liczniki.....................194
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja i sk∏adanie ..................81
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ......217
˚arówki
Moc ............................................446
Wymiana....................................344
Alfabetyczny wykaz hase∏
461
Z
˚
W
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 461 (Black plate)

Co zrobiç, gdy...
Co zrobiç, gdy...
462
Opona uleg∏a przebiciu
Silnik nie daje si´ uruchomiçPrzebicie opony
Gdy wystàpià trudnoÊci z uruchomieniem silnika
S. 386
S. 395
Dêwignia skrzyni biegów jest
zablokowana
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu
S. 425 Wskazówka temperatury silnika
wchodzi w zakres czerwony
Spod pokrywy silnika wydobywa si´
paraS. 411
Elektroniczna blokada rozruchu silnikaS. 92
Gdy zostanie roz∏adowany akumulatorS. 420
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia PS. 414
Kluczyk do samochodu zosta∏
zgubionyGdy zostanie zgubiony kluczyk do
samochodu S. 415
Roz∏adowany akumulatorGdy zostanie roz∏adowany
akumulator S. 420
Drzwi nie dajà si´ zablokowaçDrzwi
S. 56
Samochód zosta∏ unieruchomiony
w b∏ocie lub piachuGdy samochód ugrz´ênie
S. 428
Âwieci si´ lampka ostrzegawczaGdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy S. 374
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 462 (Black plate)

Co zrobiç, gdy...
463
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego
S. 374
Lampka ostrzegawcza
braku ∏adowania
akumulatora
S. 374
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia
oleju w silniku
S. 374
Lampka sygnalizacyjna
usterki
S. 375
Lampka ostrzegawcza
uk∏adu poduszek
powietrznych
S. 375
Lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS
S. 375
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego
S. 375
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu
S. 375
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego
kluczyka
S. 375, 382
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
S. 375
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
S. 375
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych
drzwi
S. 377
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu
paliwa
S. 377
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy
S. 377
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia
w ogumieniu
S. 377
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era na
przednim fotelu
S. 377
Lampka ostrzegawcza tempe-
ratury p∏ynu w automatycznej
skrzyni biegów
S. 377
Lampki ostrzegawcze
*: ZaÊwiecenie si´ lampki na ˝ó∏to oznacza usterk´.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 463 (Black plate)

464
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
S. 298
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
S. 88
Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 445
CiÊnienie
w ogumieniu
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)50 L
Rodzaj paliwaTylko benzyna bezo∏owiowa
S. 88, 437
Zalecana wartoÊç
ciÊnienia w zimnym S. 445
ogumieniu
Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego
Bez filtra 5,2 L
(przy wymianie
– przybli˝ona)Z filtrem 5,4 L
Gatunek oleju
silnikowegoS. 438
S. 88
Pokrywa wlewu
paliwa
S. 59
Dêwignia otwierania
pokrywy baga˝nika
S. 298
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 464 (Black plate)