2016 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

25 Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu
z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e
doprowadziç, np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania,
nale˝y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów
przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
Z∏omowanie samochodu
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku, wwyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pa-
sa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie
zezwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni´
biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà, przyciskami steru-
jàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko
mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç inten-
sywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 25 (Black plate)

26
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 26 (Black plate)

Specjalne symbole u˝ywane w instrukcji obs∏ugi
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie
wolno do tego dopuÊciç”.
Ostrze˝enia i uwagi
Specjalne symbole u˝ywane na ilustracjach
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu
osób. Podaje informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby
wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu
lub jego wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie
nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia
samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
27
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego
wyposa˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np.
otwarcie pokrywy).
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 27 (Black plate)

28
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 28 (Black plate)

Przed rozpocz´ciem jazdy1
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki.............................. 30
1-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka ........................... 33
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................... 51
Drzwi boczne ..................... 56
Baga˝nik ............................ 59
1-3. Elementy wyposa˝enia
podlegajàce regulacji
(fotele, lusterka,
kierownica)
Przednie fotele................... 64
Tylne fotele ........................ 68
Zag∏ówki............................. 70
Pasy bezpieczeƒstwa ........ 72
Kierownica ......................... 79
PrzeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko
wsteczne.......................... 80
Zewn´trzne lusterka
wsteczne.......................... 811-4. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ................................. 84
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ................... 88
1-6. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ............... 92
Ca∏kowita blokada
zamków ......................... 101
1-7. Informacje dotyczàce
bezpieczeƒstwa biernego
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà................. 103
Poduszki powietrzne
(Uzupe∏niajàcy system
bezpieczeƒstwa,
poduszki powietrzne)..... 105
Foteliki dzieci´ce ............. 134
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego.................... 142
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .... 152
29
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 29 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Kluczyki (z funkcjà bezprze-
wodowego zdalnego stero-
wania)
Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 51)
Kluczyk (bez funkcji bezprze-
wodowego zdalnegostero-
wania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 33)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 51)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
3
2
1
3
2
1
30 1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 30 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicz-
nym kluczykiem. W razie wyczer-
pania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka konieczne b´dzie
u˝ycie mechanicznego kluczyka.
(
S. 416)
P∏ytka z numerem kodowym kluczyka
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na pod-
stawie podanego na p∏ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat.
(
S. 415)
Podczas podró˝y samolotem
Je˝eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga˝owej
podczas podró˝y w samolocie, nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden z ich przycisków
nie zostanie naciÊni´ty przypadkowo. NaciÊni´cie przycisku spowoduje wy-
emitowanie fali radiowej, która mo˝e zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏ado-
wych samolotu.1-1. Informacje podstawowe
31
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 31 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
32
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 32 (Black plate)