2016 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy silnik ulegnie przegrzaniu:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
klimatyzacj´.
Sprawdziç, czy spod pokrywy silnika nie wydobywa si´ para.
W razie zaobserwowania pary:
Wy∏àczyç silnik. Poczekaç, a˝ para przestanie si´ wydobywaç
i ostro˝nie podnieÊç pokryw´ silnika. Ponownie uruchomiç
silnik.
Je˝eli nie widaç wydobywajàcej si´ pary:
Nie wy∏àczajàc silnika, ostro˝nie podnieÊç pokryw´ silnika.
Sprawdziç, czy dzia∏ajà wentylatory ch∏odnicy.
Je˝eli wentylatory ch∏odnicy dzia∏ajà:
Odczekaç, a˝ temperatura silnika pokazywana na zestawie
wskaêników zacznie spadaç, a nast´pnie wy∏àczyç silnik.
Je˝eli wentylatory ch∏odnicy nie dzia∏ajà:
Natychmiast wy∏àczyç silnik i zwróciç si´ o pomoc do autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Gdy silnik wystarczajàco osty-
gnie, sprawdziç czy nie ma
jakichkolwiek wycieków z prze-
wodów elastycznych i ch∏odnicy.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu
425
5
Sytuacje awaryjne
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 425 (Black plate)

W razie potrzeby dolaç p∏ynu
ch∏odzàcego.
Je˝eli odpowiedni p∏yn ch∏odzà-
cy nie jest dost´pny, w sytuacji
awaryjnej mo˝na dolaç wody.
(
S. 441)
Jak najszybciej nale˝y zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie sa-
mochodu.
Objawy przegrzania silnika
O przegrzaniu silnika mogà Êwiadczyç ni˝ej opisane objawy:
Gdy lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika miga lub Êwieci si´ oraz spad∏a moc silnika.
Spod pokrywy silnika wydobywa si´ para.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
426
W celu unikni´cia ryzyka nieszcz´Êliwego wypadku podczas czynno-
Êci kontrolnych w komorze silnikowej
Gdy spod pokrywy silnika wydobywa si´ para, nie nale˝y jej otwieraç,
dopóki objawy te nie zniknà. W takiej sytuacji w komorze silnikowej mo˝e
panowaç wysoka temperatura, co stwarza ryzyko powa˝nych poparzeƒ.
Gdy silnik pracuje, nie wolno zbli˝aç d∏oni, ubrania i narz´dzi do dzia∏a-
jàcych wentylatorów i pasków nap´dowych.
Nie nale˝y odkr´caç korka ch∏odnicy w uk∏adzie ch∏odzenia silnika, gdy
silnik i ch∏odnica sà goràce.
Wyrzucony pod ciÊnieniem goràcy p∏yn i para mogà spowodowaç popa-
rzenia.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 426 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
427
5
Sytuacje awaryjne
Przy dolewaniu p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia silnika
Przed przystàpieniem do dolewania p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia silnika nale˝y
odczekaç, a˝ silnik ostygnie.
P∏yn nale˝y dolewaç powoli. Gdy silnik jest goràcy, zbyt szybkie dolanie
p∏ynu grozi uszkodzeniem silnika.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 427 (Black plate)

Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏ w b∏o-
cie, piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych
wskazówek:
Wy∏àczyç silnik. Uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów) lub neutralne N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ tylnych kó∏.
Pod∏o˝yç pod tylne ko∏a drewno, kamienie bàdê inne mate-
ria∏y, aby uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Uruchomiç silnik.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D lub biegu
wstecznego R (wersje z automatycznà skrzynià biegów) lub
biegu pierwszego 1. lub wstecznego R (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów) i zwolniç hamulec postojowy. Nast´pnie,
zachowujàc ostro˝noÊç, nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC).
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód ugrz´ênie
428
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 428 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
429
5
Sytuacje awaryjne
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie zwi´kszaç nadmiernie
pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, samochód mo˝e wymagaç holowania.
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
W wersjach z automatycznà skrzynià biegów, przy zmianie po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów, nie nale˝y naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 429 (Black plate)

W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest mo˝liwe zatrzymanie samochodu
w zwyk∏y sposób, mo˝na tego dokonaç, wykonujàc nast´pujàce
dzia∏ania:
Obiema stopami równomiernie i mocno nacisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamulca zasadniczego w sposób pul-
sacyjny, poniewa˝ spowoduje to zwi´kszenie wysi∏ku potrzebnego
do zatrzymania samochodu.
Dêwigni´ skrzyni biegów przestawiç w po∏o˝enie neutralne N.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów zosta∏a przestawiona w po∏o˝enie
neutralne N
Po zwolnieniu zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Wy∏àczyç silnik.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów nie mo˝e zostaç przestawiona
w po∏o˝enie neutralne N
Wciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego obiema stopami
z pe∏nà si∏à, doprowadziç do uzyskania mo˝liwie jak najmniej-
szej pr´dkoÊci.
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Wy∏àczyç silnik prze-
∏àczajàc wy∏àcznik zap∏onu
w pozycj´ „ACC”.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód wymaga zatrzymania w sytuacji awaryjnej
430
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 430 (Black plate)

Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Wy∏àczyç silnik, przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk rozru-
chu „ENGINE START STOP”
przez co najmniej 2 sekundy lub
szybko nacisnàç go co najmniej
3-krotnie.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
431
5
Sytuacje awaryjne
Przytrzymaç wciÊni´ty przez co najmniej
2 sekundy lub szybko nacisnàç go
co najmniej 3-krotnie
W przypadku koniecznoÊci wy∏àczenia silnika podczas jazdy
Gdy silnik zostanie wy∏àczony, przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏a-
dzie hamulcowym oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym peda∏ hamulca
zasadniczego i kierownica b´dà stawia∏y zwi´kszony opór. Zanim zosta-
nie wy∏àczony silnik, nale˝y w maksymalnym stopniu ograniczyç pr´dkoÊç
jazdy.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nigdy nie nale˝y wyjmowaç kluczyka.
Spowoduje to zablokowanie kierownicy.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 431 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
432
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 432 (Black plate)