2016 TOYOTA C_HR HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

697Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 518
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Kontrolka a bzučiak............... 599
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač .... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 596
Bezpečnosť detí......................... 60
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 153
Detský zádržný systém ........... 61
Inštalácia detských sedačiek .. 66
Pokyny pre 12V akumulátor .. 538
Pokyny pre airbagy ................. 46
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 77
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 197
Pokyny pre vybratie
batérie kľúča ....................... 563
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 488
Spínač blokovania okien ....... 193
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 465
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ........... 467Blind Spot Monitor (BSM) ....... 335
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné dvere ............................. 149
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 235
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek ................. 579
Bočné zrkadlá .......................... 190
Blind Spot Monitor ................ 335
Kúrenie ................................. 482
Nastavenie ............................ 190
Sklopenie .............................. 191
Brake Override System ........... 202
Brzda
Kvapalina .............................. 674
Parkovacia brzda .................. 236
Regeneračné brzdenie ........... 89
Výstražná kontrolka .............. 595
Brzdové/koncové svetlá.......... 582
Brzdový asistent ...................... 402
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 335
Celkové počítadlo kilometrov .. 125
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek ................. 576
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 518
Exteriér ................................. 512
Interiér................................... 517
Kamerový senzor .................. 270
Liate kolesá........................... 513
Radarový senzor................... 269
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)............ 692
C
Č
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

698Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Denné počítadlá kilometrov .... 125
Detské poistky ......................... 153
Detský zádržný systém ............. 61
Jazda s deťmi ......................... 60
Používanie držiaku úchytu ...... 84
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 66
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 71
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 78
Zapamätajte si ........................ 62
Disk MP3
*................................. 426
Disk WMA ................................. 426
Drive-start control.................... 202
Držiak úchytov ........................... 84
Držiaky fliaš .............................. 495
Držiaky nápojov ....................... 496
Dvere
Bočné dvere .......................... 149
Detské poistky zadných
dverí.................................... 153
Sklá dverí .............................. 193
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 190
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 155, 158
Zadné dvere .......................... 157
Zámky dverí .......................... 149
Dvierka palivovej nádrže ......... 264
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 265
Otvárač ................................. 264
Tankovanie ........................... 261ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 402
Elektrický motor
Špecifikácia........................... 669
Umiestnenie ............................ 87
Elektricky ovládané okná
Činnosť ................................. 193
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 194
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 194
Spínač blokovania okien ....... 193
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 196
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)
Funkcia ................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 596
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 648
Výmena batérie..................... 561
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 402
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 596
Filter klimatizácie..................... 558
Funkcia ochrany pred
zachytením............................. 194
Funkcia ochrany pred
zovretím ................................. 193
DE
F

699Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 497
Upevňovacie oká .................. 497
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 34
Háčiky na tašku........................ 497
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 467
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 254
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.......... 571, 578
Hodiny....................................... 506
Horný remeň............................... 84
Hybridná prevodovka .............. 231
Hybridný systém ........................ 87
Brake Override System ......... 202
Drive-start control.................. 202
Indikátor hybridného
systému .............................. 127
Jazdný režim EV ................... 228
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 646
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 138
Pokyny pre hybridný systém ... 92
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 409
Prehrievanie .......................... 657
Regeneračné brzdenie............ 89
Spínač POWER .................... 221
Systém núdzového vypnutia ... 93
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221
Vysokonapäťové súčasti ......... 92
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 669
Umiestnenie ............................ 92Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Výstražná kontrolka .............. 600
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 535
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Chladič...................................... 535
Identifikácia
Motor..................................... 668
Vozidlo .................................. 667
Identifikačné číslo vozidla ...... 667
Indikátor EV.............................. 122
Indikátor hybridného
systému.................................. 127
Indikátor poruchy .................... 596
Indikátory ................................. 116
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 712
Informácie o jazde ................... 130
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 195
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ..... 393
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 544
Zariadenia pre inicializáciu ... 689
HCH
I
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

700Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Jazda
Jazda v daždi ........................ 202
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 409
Pokyny pre jazdu v zime ....... 412
Pokyny pri zábehu ................ 203
Postupy ................................. 200
Správna poloha ....................... 36
Voľba jazdného režimu ......... 328
Jazdný režim EV ...................... 228
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 132
Kapota....................................... 526
Klaksón ..................................... 186
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 144
Výmena batérie ..................... 561
Zamykanie/
odomykanie ................ 144, 150
Kľúče......................................... 144
Bezkľúčový nástup................ 144
Elektronický kľúč ................... 144
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 165
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 648
Keď stratíte kľúče.......... 145, 148
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 144
Mechanický kľúč ................... 144
Spínač motora....................... 221
Spínač POWER .................... 221
Štítok s číslom kľúča ............. 144
Výmena batérie ..................... 561
Výstražný bzučiak ................. 164
Kľuka zdviháku ................ 615, 633
Kolenné airbagy ......................... 43Kolesá ....................................... 555
Rozmery ............................... 674
Výmena kolies ...................... 555
Koleso s defektom........... 612, 632
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 244
Výmena žiaroviek ................. 582
Kondenzátor............................. 535
Kozmetické lampičky .............. 505
Výkon .................................... 676
Kozmetické zrkadlá ................. 505
Kozmetické lampičky ............ 505
Kryt batožín .............................. 498
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 478
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 482
Vyhrievanie sedadiel............. 488
Vyhrievanie volantu .............. 488
Kvapalina
Brzda .................................... 674
Ostrekovač............................ 539
Prevodovka ........................... 673
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 289
Mikrofón
*................................. 452
Monitor energie........................ 138
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 221
Identifikačné číslo ................. 668
Kapota .................................. 526
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 646
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 587
J
K
L
M

701Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Motorový priestor .................. 529
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 56
Prehrievanie .......................... 657
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 222
Spínač motora....................... 221
Spínač POWER .................... 221
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 221
Motorový olej
Kontrola................................. 530
Objem ................................... 670
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 595
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 307
BSM (Blind Spot Monitor) ..... 335
Informácie o jazde................. 130
Jazyk ..................................... 132
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 295
Monitor energie ..................... 138
Nastavenie ............................ 132
Predkolízne varovanie .......... 275
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 302
Systém parkovacieho
asistenta ..................... 352, 367
Výstražné hlásenie................ 606
Multimediálny systém
*
Napájacie zásuvky ................... 507
Náradie ............................. 615, 633
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 612, 632
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 648
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 646
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 594
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 588
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 587
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 595
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 657
Keď sa vybije 12V
akumulátor.......................... 651
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 606
Keď stratíte kľúče ......... 145, 148
Keď vozidlo uviazne.............. 662
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 595
N
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

702Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 330
Obrazovka spotreby ................ 138
Odhmlievanie
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 482
Zadné okno ........................... 482
Čelné sklo ............................. 481
Odhmlievanie zadného okna .. 482
Odkladacia schránka ............... 494
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 193
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 482
Ostrekovač .................... 256, 259
Olej
Motorový olej......................... 670
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 56
Opierky hlavy ........................... 182
Osobné lampičky ..................... 491
Výkon .................................... 676
Ostrekovač
Kontrola................................. 539
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Spínač ........................... 256, 259
Ostrekovače svetlometov ....... 256
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 244
Výmena žiaroviek.................. 577
Výkon .................................... 676
Otvárač
Zadné dvere .......................... 158
Dvierka palivovej nádrže ....... 264
Kapota................................... 526
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 246
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 132
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 132Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 235
Páčka stieračov .................... 256
Páčka západky ..................... 526
Radiaca páka ........................ 231
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 526
Palivo
Informácia ............................. 677
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 712
Objem ................................... 669
Palivomer .............................. 125
Systém núdzového vypnutia ... 93
Tankovanie ........................... 261
Typ ........................................ 669
Výstražná kontrolka .............. 598
Parkovací asistent
Parkovací asistent ................ 351
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ..... 363
Parkovacia brzda ..................... 236
Výstražná kontrolka ...... 597, 598
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy.................. 239
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 274
Výstražná kontrolka .............. 598
Zapnutie/vypnutie systému ... 278
Pevné úchyty ISOFIX................. 66
Pneumatiky .............................. 541
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 612, 632
Kontrola ................................ 541
Reťaze .................................. 414
Rezervné koleso ........... 632, 674
Rozmery ............................... 674
Striedanie pneumatík ............ 542
Tlak hustenia ........................ 553
Výmena................................. 632
Výstražná kontrolka .............. 599
OP

703Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 543
Zimné pneumatiky................. 412
Podlahová doska ..................... 498
Podlahové rohože ...................... 34
Poistky ...................................... 564
Pokyny pre jazdu v zime ......... 412
Pokyny pre nakladanie ............ 493
Pokyny pri zábehu ................... 203
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 596
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ................................. 274
Výstražná kontrolka .............. 598
Zapnutie/vypnutie systému ... 278
Predné dvere ............................ 149
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 254
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.................. 571
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 244
Výmena žiaroviek.................. 582
Predné osobné lampičky ........ 491
Výkon .................................... 676
Predné sedadlá ........................ 178
Čistenie ................................. 517
Nastavenie ............................ 178
Opierky hlavy ........................ 182
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel ............. 488
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 235
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.................. 573
Prehrávač CD
*......................... 426
Prehrievanie ............................. 657
Prehrievanie, Motor ................. 657Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 231
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 233
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 328
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ........................................ 402
Funkcia ................................. 402
Výstražná kontrolka .............. 596
Pri nehode na ceste................... 96
Prídržné držadlá....................... 509
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 500
Príručné schránky ................... 498
Prispôsobiteľné funkcie.......... 679
Prístroj
Indikátory .............................. 119
Multiinformačný displej ......... 129
Ovládanie osvetlenia prístroja .. 132
Výstražné kontrolky .............. 117
Protipreklzový systém ............ 403
Radiaca páka............................ 231
Hybridná prevodovka ............ 231
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 233
Rádio
*...................................... 424
Regeneračné brzdenie .............. 89
Reťaze ...................................... 414
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 633
Tlak hustenia ........................ 674
Režim Eko-jazdy ...................... 328
Režim Sport.............................. 328
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 402
Riešenie problémov ................ 692
Rozmery ................................... 666
Rýchlomer ................................ 125
R
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

704Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ....... 363
Sedadlá
Čistenie ................................. 517
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Nastavenie ............................ 178
Opierka hlavy ........................ 182
Pokyny pre nastavenie.......... 179
Predné sedadlá ..................... 178
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel ............. 488
Zadné sedadlá ...................... 180
Senzor
Kamerový senzor .................. 269
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 289
Parkovací asistent......... 351, 395
Radarový senzor ................... 269
Senzor vniknutia ................... 110
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 257
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 247
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 189
Senzor vniknutia ...................... 110
Servisné kontrolky................... 116
Schránka v konzole ................. 494
Sklá okien ................................. 193
Slnečné clony........................... 505
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 235
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.. 573, 574, 579
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 188
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 190Spínač
Obmedzovač rýchlosti .......... 330
Otvárač dvierok palivovej
nádrže ................................ 264
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 250
Spínač blokovania okien ....... 193
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 152
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 193
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 254
Spínač jazdného režimu EV... 228
Spínač LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 294
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 57
Spínač motora ...................... 221
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel................................. 482
Spínač POWER .................... 221
Spínač pridržania brzdy ........ 241
Spínač S-IPA ........................ 365
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla ......................... 256
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 259
Spínač svetiel ....................... 244
Spínač tempomatu........ 307, 322
Spínač "TRIP" ....................... 126
Spínač varovných svetiel ...... 586
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 328
Spínač vyhrievania volantu ... 489
Spínač vypnutia VSC ............ 404
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 314
S