2016 TOYOTA C_HR HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

6739-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
9
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Akumulátor
Hustota špecifického napätia
pri 20 C:12,0 V alebo vyššie
Ak je špecifické napätie nižšie ako štan-
dardná hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd5 A max.
Prevodovka
Objem kvapaliny*3,6 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

6749-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
*: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný sys-
tém v činnosti.
16palcové pneumatiky
Brzdy
Medzera pedálu*119 mm
Voľný chod pedálu 1  5 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík215/65R16 98H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rozmer kolies16  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

6759-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
9
Technické údaje vozidla
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatík215/60R17 96H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Predné
230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rezervná
Rozmer kolies17  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatík225/50R18 95V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Zadné
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia stude-
ných pneumatík)420 kPa
(4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T, 18  4T
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

6769-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety (halogénové žiarovky)55A
Predné hmlové svetlá
(typ so žiarovkou)
*19B
Predné smerové svetlá
(typ so žiarovkou)21C
Bočné smerové svetlá5D
Zadné smerové svetlá
(typ so žiarovkou)21D
Zadné hmlové svetlo21E
Cúvacie svetlá (typ so žiarovkou)16E
Osvetlenie evidenčného čísla5E
Interiér
Kozmetické lampičky*8E
Predné vnútorné lampičky/osobné
lampičky5E
Zadná vnútorná lampička8F
Osvetlenie batožinového priestoru5E
A: Halogénové žiarovky HIR2
C: Bajonetové žiarovky (oranžové)
E: Bezpätkové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbaveB: Halogénové žiarovky H16
D: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
F: Sufitové žiarovky

6779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktáno-
vým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

6789-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6799-2. Prispôsobenie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
9
Technické údaje vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
.
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
"Meter Settings" (Nastavenie prístroja) a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
ložku a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
žadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy el ektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavk ám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené požitím multiinformačného displeja, navigač-
ného/multimediálneho systému, a lebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
4

6809-2. Prispôsobenie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■
Zmena na obrazovke navigačného alebo multimediálneho sys-
tému (vozidlá s navigačným alebo multimediálnym systémom)
Stlačte .
Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup".
Zvoľte požadovanú položku.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s inými funkciami, keď
sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím obrazovky navigač-
ného alebo multimediálneho systému (vozidlá s navigačným alebo
multimediálnym systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2
3