Page 58 of 712
581-2. Bezpečnosť detí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Vložte mechanický kľúč do zámku
a  otočte  ho  do  polohy  "OFF"
(VYPNUTÉ).
Rozsvieti  sa  indikátor  "OFF"  (iba
vtedy,  keď  je  spínač  POWER  v  re-
žime ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIR BAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu.  Nechajte  vozidlo  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizovaným  predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Indikátor "OFF" nesvieti, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airba-
gov nastavený do "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor  sa  nezmení,  keď  je  spínač  manuálneho  zapnutia/vypnutia  airba-
gov prepnutý do "ON" alebo "OFF".
Deaktivácia airbagov pre spolujazdca vpredu 
     
        
        Page 59 of 712
591-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpečnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné
sedadlo. V prípade, že zadné sedadlo nemôže byť použité, predné sedadlo
je  možné  použiť,  ak je  systém  manuálneho  zapnutia/vypnutia  airbagov  na-
stavený na "OFF" (VYPNUTÉ).
Ak  je  ponechaný  systém  manuálneho  zapnutia/vypnutia  airbagov  zapnutý
(ON),  silný  náraz  nafukujúceho  sa  airbagu  môže  spôsobiť  vážne  zranenia
alebo smrť.
■Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádrž-
ný systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov je nastavený
na "ON" (ZAPNUTÉ). 
Ak je ponechaný vypnutý (OFF), v prípade nehody sa airbag nemusí nafúk-
nuť, a to môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti. 
     
        
        Page 72 of 712
721-2. Bezpečnosť detí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Sku-
piny 
hmot-
ností
Umiestnenie
Odporúčané 
detské zádržné 
systémy
Sedadlo spolujazdca vpreduZadné sedadlo
Bez 
spínača 
manuál-
neho 
zapnutia/
vypnutia 
airbagov
So spínačom 
manuálneho 
zapnutia/vypnu-
tia airbagov
Vonkaj-
šieStrednéSpínač 
manuálneho 
zapnutia/vypnu-
tia airbagov
ONOFF
0
Do 10 kg XXU*1
L*1U
LX"TOYOTA G 0+, 
BABY SAFE 
PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, 
BABY SAFE PLUS 
s SEAT BELT 
FIXATION, BASE 
PLATFORM"
0+
Do 13 kg XXU*1
L*1U
LX
I
9 až 
18 kg 
Orientácia 
dozadu - 
X
Orientácia 
dozadu - 
X
U
*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"Orientácia 
dopredu -
 
UF*1, 2
Orientácia 
dopredu - 
UF*1, 2
II, III
15 až 
36 kg 
UF*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX 
XP SICT“ 
(Môžu byť 
upevnené 
k úchytom ISOFIX 
vo vozidle.)