2016 TOYOTA AVENSIS ECU

1533-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Observaţie pentru funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în raza de acţiune (aria de
detectare), este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri.
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime atunci când se blochează sau
deblochează portierele.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate, în momentul blocării/
deblocării portbagajului sau hayonului.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe suportul de cabluri
(sedan), pe copertina portbagajului (wagon), pe podea sau în torpedou,
când motorul este pornit sau la schimbarea modului contactului de
pornire.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele
portierelor atunci când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de
recepţie a undelor radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena
din exteriorul autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior,
blocând astfel cheia electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află
în aria de acoperire, portierele pot fi blocate
sau deblocate de oricine.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit atunci când cheia electronică este aproape de geam.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacă pe mânerul portierei cade o
cantitate mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto,
atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire. (Portierele se vor
bloca automat după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt
deschise şi închise.)
●Dacă în timpul spălării autoturismului, cheia este ţinută lângă autoturism,
apa aplicată pe mânerul uneia din portiere poate cauza blocarea şi
deblocarea repetată a acesteia. În acest caz, aşezaţi cheia la distanţă de
cel puţin 2 m (6 ft.) faţă de autoturism, având grijă să nu o pierdeţi.
●Dacă în timpul spălării autoturismului cheia se află în interiorul acestuia, apa
aplicată pe mânerul uneia din portiere poate determina declanşarea unui
semnal sonor sau afişarea unui mesaj. În acest caz, blocarea tuturor
portierelor va determina ştergerea mesajului şi încetarea semnalului sonor.
●Dac
ă zona senzorului este acoperită cu noroi, gheaţă, zăpadă etc., este
posibil ca portierele să nu poată fi blocate. În acest caz, încercaţi din nou să
blocaţi portierele după curăţarea zonei senzorului sau să le blocaţi atingând
zona senzorului de sub mânerul portierei.
●Dacă purtaţi mănuşi când apucaţi mânerul portierei, este posibil ca aceasta
să nu se blocheze/deblocheze.
●Dacă telecomanda este folosită la blocarea portierelor când cheia
electronică se află lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze cu ajutorul sistemului inteligent de acces şi pornire. (Utilizaţi
telecomanda pentru a debloca portierele.)
●O intrare bruscă în raza de acţiune sau acţionarea bruscă a mânerului
portierei poate împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceţi
mânerul portierei în poziţia iniţială şi asiguraţi-vă că portierele s-au deblocat
înainte de a acţiona din nou mânerul.

1703-3. Reglarea scaunelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Memorarea poziţiei de conducere∗
Poziţia dumneavoastră preferată de conducere (poziţia scaunului
şoferului) poate fi memorată şi reapelată prin apăsarea unui buton.
Se pot introduce în memorie două poziţii diferite de conducere.
■Procedura de înregistrare
Autoturisme cu transmisie multidrive:
Ve r i f i c aţi dacă maneta schimbătorului de viteze este în poziţia P.
Autoturisme cu transmisie manuală
Ve r i f i c aţi dacă frâna de parcare este cuplată.
Aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON.
Reglaţi scaunul şoferului în poziţia dorită.
În timp ce menţineţi apăsat
butonul „SET” sau în interval
de 3 secunde de la apăsarea
acestuia, apăsaţi butonul „1”
sau „2” până se aude o
avertizare sonoră.
Dacă butonul selectat a fost
presetat deja, poziţia memorată
anterior va fi suprascrisă.
∗: Dacă există în dotare
Această funcţie reglează automat scaunul şoferului conform
preferinţelor.
Sistem de memorare a poziţiei de
1
2
3
4

1713-3. Reglarea scaunelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Procedura de reapelare
Autoturisme cu transmisie multidrive:
Ve r i f i c aţi dacă maneta schimbătorului de viteze este în poziţia P.
Autoturisme cu transmisie manuală
Ve r i f i c aţi dacă frâna de parcare este cuplată.
Aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON.
Apăsaţi butonul „1” sau „2”
pentru poziţia de conducere
pe care doriţi să o reapelaţi,
până ce se declanşează
avertizarea sonoră.
■Pentru a opri operaţia de reapelare a poziţiei într-o poziţie intermediară
Efectuaţi oricare din următoarele operaţii:
●Apăsaţi butonul „SET”.
●Apăsaţi butonul „1” sau „2”.
●Acţionaţi oricare dintre butoanele de reglare.
■Poziţiile scaunului care pot fi memorate (→P. 166)
Poziţiile reglate pot fi înregistrate, cu excepţia poziţiei reglate cu butonul
pentru suportul lombar.
■Acţionarea sistemului de memorare a poziţiei de conducere după
aducerea contactului de pornire în poziţia OFF
Poziţiile înregistrate ale scaunului pot fi activate după maxim 180 secunde de
la deschiderea portierei şoferului şi alte 60 secunde de la reînchiderea
acesteia.
■Pentru a utiliza corect funcţia de memorare a poziţiei de conducere
Dacă scaunul se află deja în poziţia maximă posibilă şi scaunul este acţionat
în aceeaşi direcţie, poziţia înregistrată poate fi uşor diferit
ă în momentul
reapelării.
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la reglarea scaunului
Aveţi grijă ca în timpul reglării scaunului să nu loviţi pasagerul din spate sau
ca toracele dumneavoastră să nu ajungă prea aproape de volan.

1833-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde,
chiar şi după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 secunde
după aducerea contactului de pornire în modul ACCESSORY sau în poziţia
OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din
faţă.
■Funcţia antiprindere
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.
■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare
electrică a geamului portierei respective.
●După oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea
butonului geamului electric în poziţia de închidere cu o singură apăsare, în
timp ce contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces ş
i pornire).
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare apăsat
butonul încă 6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
deschidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare apăsat
butonul încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în
poziţia de închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în continuare
apăsat butonul înc
ă 2 secunde după închiderea geamului.
1
2
3

1843-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început. Dacă geamul continuă să se închidă dar apoi se redeschide puţin
chiar şi după executarea corectă a operaţiei de mai sus, duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru
a fi verificat.
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la răniri personale grave.
■Când închideţi geamurile
●Şoferul este responsabil de operarea tuturor geamurilor acţionate electric,
inclusiv de operarea lor pentru pasageri. Pentru a preveni operarea
accidentală, în special de către un copil, nu lăsaţi un copil să opereze
geamurile acţionate electric. Este posibil ca ceilalţi pasageri sau copilul
să-şi prindă părţi ale corpului în geamurile acţionate electric. De
asemenea, când transportaţi un copil, este recomandabil să folosiţi
butonul de blocare a geamului. (→P. 182)
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziţie în
care ar putea fi prinsă la acţionarea unuia dintre geamuri.
●Când părăsiţi autoturismul, aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau OFF
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire), luaţ
i cheia şi ieşiţi
împreună cu copilul. Poate exista o operare accidentală, datorită
zburdălniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcţia antiprindere
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între geam şi
rama acestuia se prinde ceva exact înainte de închiderea completă.

1894-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Rodajul noului dumneavoastr ă autoturism Toyota
Pentru a m ări durata de viaţă a autoturismului, se recomand ă respectarea
urm ătoarelor m ăsuri de precau ţie:
● În primii 300 km (200 mile):
Evita ţi opririle bru şte.
● În primii 800 km (500 mile):
Nu tracta ţi o remorcă .
● În primii 1.000 km (600 miles):
• Nu conduce ţi cu viteze foarte mari.
•Evita ţi accelerarea brusc ă.
• Nu conduce ţi mult timp în trepte inferioare de viteze.
• Nu conduce ţi cu o viteză constantă mai mult timp.
■ Durata de rulare la ralanti înaint ea opririi motorului (motoare diesel)
Pentru a preveni defectarea turbocompresorului, l ăsa ţi motorul la ralanti
imediat după ce aţi condus la viteze mari sau dup ă urcarea unui drum în
ramp ă.
Condi ţii de parcursDurată la ralanti
Conducere obi şnuită în oraşNu este necesar
Conducere cu
viteză mare
Viteză constantă de aprox.
80 km/h (50 mph)Aproximativ
20 de secunde
Vitez ă constantă de aprox.
100 km/h (62 mph)Aproximativ 1 minut
Abordarea unei rampe abrupte sau conducerea la
o vitez ă constant ă de 100 km/h (62 mph) sau mai
mare (conducerea pe circuit de curse etc.)Aproximativ
2 minute

1924-1. Înainte de a porni la drum
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Când conduceţi pe suprafeţe alunecoase
●Frânarea, accelerarea şi manevrarea bruscă a volanului pot duce la
patinarea roţilor şi reducerea abilităţii de control a autoturismului, ceea ce
poate provoca un accident.
●Accelerarea bruscă, aplicarea frânei de motor prin schimbarea treptelor de
viteză sau variaţiile de turaţie a motorului pot cauza deraparea
autoturismului, care poate conduce la accidente.
●După ce aţi rulat prin bălţi, apăsaţi uşor pedala de frână pentru a vă
asigura că frânele funcţionează corect. Plăcuţele de frână ude pot
împiedica funcţionarea corectă a frânelor. Dacă numai plăcuţele de pe o
parte sunt ude, împiedicând funcţionarea corectă a frânelor, controlul
direcţiei poate fi afectat, ceea ce poate provoca un accident.
■Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Nu lăsaţi autoturismul să ruleze spre
înapoi dacă maneta schimbătorului de viteze este într-o treaptă de
deplasare spre înainte, nici să se deplaseze spre înainte cu maneta
schimbătorului de viteze în poziţia R.
În caz contrar, s-ar putea ca motorul să se oprească, frâna şi
manevrabilitatea autoturismului pot fi afectate, provocând un accident sau
avarierea autoturismului.
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Nu comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia P cu autoturismul în mişcare.
În caz contrar, puteţi provoca avarierea transmisiei şi, implicit, pierderea
controlului asupra autoturismului.
●În timpul deplasării înainte, nu selectaţi poziţia R.
În caz contrar, cutia de viteze se poate defecta şi puteţi pierde controlul
asupra autoturismului.
●În timpul deplasării înapoi nu manevraţi maneta schimbătorului de viteze.
În caz contrar, puteţi provoca avarierea transmisiei şi, implicit, pierderea
controlului asupra autoturismului.
●Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia N în timpul
mersului va decupla motorul de la transmisie. Frâna de motor nu este
disponibilă cât timp este selectată poziţia N.
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Aveţi grijă
să nu manevraţi maneta
schimbătorului de viteze cu pedala de acceleraţie apăsată.
Aducerea manetei schimbătorului de viteze în altă poziţie decât P poate
duce la o accelerare neaşteptat de rapidă a autoturismului, cu posibile
accidente.

2064-1. Înainte de a porni la drum
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Manevrabilitatea autoturismului va fi diferită în cazul tractării unei
remorci. Pentru a preveni accidentele, rănirea gravă sau mortală,
respectaţi următoarele în cazul tractării:
■Verificarea conexiunilor dintre remorcă şi lămpi
Opriţi autoturismul şi verificaţi funcţionarea conexiunii dintre
remorcă şi lămpi după ce aţi condus pentru o perioadă scurtă de
timp, dar şi înainte de a porni la drum.
■Exersarea conducerii cu o remorcă ataşată
●Când tractaţi o remorcă, puteţi exersa virajele, oprirea şi
deplasarea în marşarier într-o zonă fără trafic sau cu trafic redus.
●Când tractaţi o remorcă, atunci când vă deplasaţi în marşarier,
ţineţi de partea cea mai apropiată a volanului şi rotiţi în sens orar
pentru a vira remorca la stânga, respectiv în sens antiorar pentru
a vira la dreapta. Rotiţi întotdeauna puţin câte puţin pentru a
preveni erorile de manevrare. Pentru a reduce riscul de accident,
executaţi deplasarea în marşarier ghidat de altă persoană.
■Creşterea distanţei între autovehicule
La o viteză de 10 km/h (6 mph), distanţa faţă de autovehiculul din
faţă trebuie să fie egală sau mai mare cu lungimea autoturismului
dumneavoastră, cu tot cu remorcă. Evitaţi frânarea bruscă,
deoarece puteţi provoca derapaje. În caz contrar, puteţi scăpa
autoturismul de sub control. Acest lucru este valabil în special pe
suprafeţe umede sau alunecoase.
■Accelerarea/acţionarea volanului/virarea bruscă
Executarea virajelor strânse în timpul tractării poate duce la
ciocnirea remorcii de autoturism. Reduceţi viteza din timp atunci
când vă apropiaţi de viraje şi abordaţi-le cu viteză redusă şi cu
atenţie, pentru a evita frânarea bruscă.
■Aspecte importante privind virajele
Roţile remorcii vor rula mai aproape de interiorul curbei decât roţile
autoturismului. Pentru a permite acest lucru, abordaţi virajele mai
larg decât în mod normal.
Ghidarea