2016 TOYOTA AVENSIS ECU

AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Index în imaginiCăutarea după imagini
1Pentru siguranţă
şi securitateCitiţi-le neapărat cu atenţie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lămpi de avertizare şi lămpi indicatoare etc.
3
Funcţionarea
fiecărei
componenteDeschiderea şi închiderea portierelor şi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaţii şi recomandări necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul audioUtilizarea sistemului audio
6Dotările
interioareUtilizarea dotărilor interioare etc.
7Întreţinerea
şi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastră şi procedurile
de întreţinere
8Când apar
problemeCe trebuie să faceţi în cazul unei defecţiuni sau într-o
situaţie de urgenţă
9Specificaţii
autoturismSpecificaţiile autoturismului, funcţiile ce pot fi
personalizate etc.
IndexCăutarea în funcţie de simptom
Căutarea în ordine alfabetică

CUPRINS2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Pentru informarea
dumneavoastr ă............................8
Citirea acestui manual ..................10
Modul de că utare..........................11
Index în imagini ............................12
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă Înainte de a porni la drum ....30
Pentru conducerea în siguran ţă............................32
Centuri de siguran ţă............34
Sistem suplimentar de siguran ţă
şi airbag .............................39
M ăsuri de precauţie referitoare
la gazele de e şapament ....51
1-2. Siguran ţa copiilor
Sistemul de activare/dezacti- vare manuală airbag ..........52
Informa ţii referitoare la siguran ţa
copiilor ...............................54
Scaunele pentru copii ..........55
1-3. Sistemul de alarm ă antifurt
Sistemul de imobilizare electronic ă a motorului ......78
Sistem de închidere dubl ă..................................87
Alarm ă.................................89
2. Panou de instrumente Lămpile de avertizare şi
indicatoarele ......................98
Grupul de instrumente .......101 Afişajul multi-informa
ţional
(cu afi şaj monocrom) ...... 108
Afişajul multi-informa ţional
(cu afi şaj color)................ 111
Informa ţii despre consumul de
combustibil ...................... 117
3-1. Informaţ ii despre chei
Chei ................................... 120
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portiere.............................. 132
Portbagajul (sedan) ........... 139
Hayon (wagon) .................. 143
Sistemul inteligent de acces şi pornire ............... 148
3-3. Reglarea scaunelor Scaunele fa ţă....................
166
Bancheta ........................... 168
Memorare poziţie de conducere ....................... 170
Tetierele ............................ 172
3-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor
Volan ................................. 174
Oglind ă retrovizoare
exterioar ă........................ 176
Oglinzile retrovizoare exterioare ........................ 179
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamuri acţionate electric............................. 182
1Pentru siguran ţă ş i
securitate
2Panou de instrumente
3Funcţionarea fiec ărei
componente

5
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
7
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
Lista compartimentelor de depozitare ........................402
• Torpedo .........................403
• Compartiment de depozitaredin consol ă....................404
• Consol ă superioar ă.......404
• Suporturile pentru pahare/ suporturile pentru
sticle ..............................405
• Cutia pentru monede .....407
Dot ări portbagaj (sedan) ....408
Dot ări compartiment
pentru bagaje (wagon).....410
6-4. Utilizarea altor dot ări
interioare
Alte dotă ri interioare...........417
• Parasolar .......................417
• Oglinda de pe parasolar 417
•Priz ă electric ă................418
•Cotier ă...........................419
• Extinderea portbagajului/ compartimentului
pentru bagaje ................420
• Parasolar trap ă panoramic ă
(wagon) .........................421
• Cârlige pentru haine ......423
• Mânerele de sprijin ........423 7-1. Întreţ
inerea şi îngrijirea
Cur ăţarea şi protec ţia exte-
riorului autoturismului ...... 426
Cur ăţarea şi protec ţia interio-
rului autoturismului .......... 430
7-2. Întreţ inere
Cerin ţe privind
întreţinerea ...................... 433
7-3. Lucr ări de între ţinere
executate de utilizator
M ăsuri de precau ţie
referitoare la lucr ările de
întreţinere efectuate de
utilizator........................... 436
Capot ă...............................
440
Poziţionarea cricului de atelier ......................... 442
Compartimentul motor....... 443
Anvelope ........................... 458
Sistem de avertizare presiune în anvelope ......................... 475
Jante ................................. 477
Filtru aer condi ţionat.......... 480
Bateria telecomenzii/ cheii electronice .............. 482
Verificarea şi înlocuirea siguran ţelor fuzibile ......... 485
Becuri ................................ 490
7Între ţinerea ş i îngrijirea

CUPRINS6
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)8-1. Informa
ţii importante
Luminile de avarie..............508
Dac ă autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenţă ............................509
8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen ţe
Dac ă autoturismul trebuie
tractat...............................511
Dac ă aveţi impresia c ă ceva nu
func ţionează corect .........518
Sistemul de întrerupere a aliment ării cu combustibil
(motor pe benzin ă) ..........519
Dac ă se aprinde o lamp ă de
avertizare sau dacă se
declan şează o avertizare
sonor ă..............................520
Dac ă este afi şat un mesaj de
avertizare .........................527
Dac ă aveţi pan ă de cauciuc
(autoturisme cu roată de
rezerv ă) ...........................544 Dacă
aveţi o pan ă de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ........ 560
Dacă motorul nu
porne şte .......................... 575
Dacă maneta schimb ătorului
de viteze nu poate fi comutat ă
din pozi ţia P .................... 577
Dac ă nu pute ţi decupla
frâna de p
arcare.............. 578
Dacă cheia electronică nu
func ţionează
corespunză tor ................. 582
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este desc ărcat ....... 585
Dacă sistemul hibrid se
supraîncă lzeşte ............... 590
Dacă autoturismul
se împotmole şte.............. 593
8Când apar probleme

13Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

15Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

29
1Pentru siguranţă şi
securitate
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 30
Pentru conducerea în
siguranţă............................ 32
Centuri de siguranţă............ 34
Sistem suplimentar de
siguranţă şi airbag ............. 39
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament .... 51
1-2. Siguranţa copiilor
Sistemul de activare/
dezactivare
manuală airbag .................. 52
Informaţii referitoare la
siguranţa
copiilor ............................... 54
Scaunele pentru copii .......... 55
1-3. Sistemul de alarmă antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ...... 78
Sistem de închidere
dublă.................................. 87
Alarmă................................. 89

311-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Pentru siguranţă şi securitate
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate cauza alunecarea covoraşului şoferului,
putând împiedica acţionarea corectă a pedalelor în timpul mersului. Astfel
autoturismul ar putea accelera brusc sau ar putea fi mai dificil de oprit.
Aceasta ar putea duce la producerea unui accident soldat cu răniri grave sau
mortale.
■La instalarea covoraşului pentru şofer
●Nu utilizaţi covoraşe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiţi, chiar dacă sunt covoraşe originale Toyota.
●Nu utilizaţi decât covoraşe proiectate pentru partea şoferului.
●Instalaţi întotdeauna corect covoraşul, folosind cârligele de reţinere
(clemele) furnizate.
●Nu utilizaţi două sau mai multe covoraşe suprapuse.
●Nu aşezaţi covoraşul întors, respectiv cu partea superioară în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi fixat bine covoraşul,
în poziţia corectă, cu toate cârligele de
reţinere (clemele) furnizate. Această
operaţie trebuie efectuată numai după
curăţarea podelei autoturismului.
●Cu motorul oprit şi maneta schim-
bătorului de viteze în poziţia P
(transmisie Multidrive) sau N
(transmisie manuală), apăsaţi complet
fiecare pedală până la podea, pentru a
vă asigura că acţionarea pedalei nu
este împiedicată de covoraş.