2016 TOYOTA AURIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz.
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 94)
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej (
S. 94)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów i wybranego
biegu (w niektórych wersjach)
(
S. 213)
Informacje podró˝ne/Informacje dotyczàce jazdy/Regulacja intensyw-
noÊcipodÊwietlenia wskaêników (
S. 98)
WyÊwietlane sà nast´pujàce wskazania:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego
• Licznik przebiegu dziennego
• Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)
• Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (w niektórych wersjach)
• Ârednie zu˝ycie paliwa
• Zasi´g jazdy
• Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Ustawienia wskaênika jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
(
S. 100)
2. Zespó∏ wskaêników97
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym)
WyÊwietlane parametry
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 97 (Black plate)

Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi
wskazaniami, naciskajàc przy-
cisk prze∏àczania wskazaƒ wy-
Êwietlacza lub przycisk „DISP”.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przy-
cisku prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza lub przycisku
„DISP” znajdujàcego si´ na kie-
rownicy prze∏àcza pomi´dzy
poszczególnymi wskazaniami.
WyÊwietlane wskazania
Licznik przebiegu ca∏kowitego
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego A/Licznik przebiegu dziennego B
WyÊwietlone zostaje „ ”/„ ”
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu
wyzerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwa-
lajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y
(od czasu uruchomienia silnika a˝ do czasu jego wy∏àczenia).
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
982. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne/Informacje dotyczàce jazdy/Regulacja
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 98 (Black plate)

Ârednie zu˝ycie paliwa
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego
wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze-
∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie
paliwa, zamiast wskaênika temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
wyÊwietlany b´dzie wskaênik zakresu jazdy ekonomicznej. (
S. 100)
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
WyÊwietlone zostaje „ ”
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
• Podczas uzupe∏niania paliwa silnik nale˝y wy∏àczyç. Uzupe∏nienie paliwa
bez wy∏àczenia silnika mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu
stan nie zostanie zaktualizowany.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Pokazywany jest poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
• Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników mo˝e byç wyÊwietlona
tylko wtedy, gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone.
• JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç tylko wtedy, gdy
tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone.
• Aby ustawiç jasnoÊç podÊwietlenia wskaêników, nale˝y wyÊwietliç regu-
lacj´ intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników i przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk „DISP”.
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 99 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej mo˝e byç aktywowana lub
dezaktywowana poprzez naciÊni´cie przycisku prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza, gdy wyÊwietlany jest ekran dotyczàcy jej ustawieƒ.
Aby zmieniç ustawienie lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej, nale-
˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub
przycisk „DISP” (a˝ do zmiany ekranu), gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu ca∏kowitego.
Po zmianie nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza lub przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, aby wróciç do wyÊwie-
tlanialicznika przebiegu ca∏kowitego.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicz-
nej Êwieci si´, gdy samochód jedzie w spo-
sób ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia lub zatrzymanie sa-
mochodu powoduje zgaÊni´cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny poziom
na podstawie przyspieszenia samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na podstawie przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy zakres jazdy ekonomicznej, pra-
wa strona wyÊwietlacza zaczyna migaç i zgaÊnie lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami dêwigniowymi (w niektórych wersjach).
Gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
1002. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej
(w niektórych wersjach)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 100 (Black plate)

JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników
Gdy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, jasnoÊç podÊwietlenia wskaêników
zostanie nieznacznie obni˝ona, o ile nie zosta∏a ustawiona maksymalna jasnoÊç
podÊwietlenia wskaêników.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Nast´pujàce dane zostanà skasowane:
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas
jazdy
Podczas prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas jazdy
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 101 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz. Wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny mo˝e byç równie˝ u˝ywany do zmiany wskazaƒ
wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej (
S. 94)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów i wybranego
biegu (w niektórych wersjach)
(
S. 213)
WyÊwietlanie wyskakujàcych
okien (pop-up)
W niektórych sytuacjach na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
mogà tymczasowo pojawiaç
si´ komunikaty ostrzegawcze
lub informacje o stanie pracy
ró˝nych uk∏adów.
W niektórych wersjach: Wyskakujàce okna (pop-up) mogà zostaç w∏àczone
lub wy∏àczone. (
S. 108)
Informacje podró˝ne/Dystans jaki pozosta∏ do momentu wymiany
oleju silnikowego (
S. 104)
WyÊwietlane sà nast´pujàce wskazania:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego
• Licznik przebiegu dziennego
• Dystans jaki pozosta∏ do momentu wymiany oleju silnikowego
(w niektórych wersjach)
1022. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym)
WyÊwietlane parametry
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 13:40 Page 102 (Black plate)

Menu zak∏adek (S. 105)
Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawar toÊç.
Aby wyÊwietliç zak∏adki, nale˝y nacisnàç przycisk lub prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników na kierownicy.
Informacje podró˝ne (
S. 106)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy nast´pujàcych uk∏adów:
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (
S. 252)
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 262)
Komunikaty ostrzegawcze (S. 531)
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki.
Ekran ustawieƒ (S. 108)
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 103 (Black plate)

Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi ele-
mentami, naciskajàc przycisk
„TRIP”.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przyci-
sku „TRIP” znajdujàcego si´ na
kierownicy prze∏àcza pomi´dzy
poszczególnymi elementami.
WyÊwietlane elementy
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego A/Licznik przebiegu dziennego B
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od momentu
wyzerowania licznika. Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B” pozwa-
lajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„TRIP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.
Dystans jaki pozosta∏ do momentu wymiany oleju silnikowego
(w niektórych wersjach)
Pokazywana jest odleg∏oÊç jakà mo˝na jeszcze pokonaç samocho-
dem, dopóki konieczna b´dzie wymiana oleju silnikowego.
Dystans jaki pozosta∏ do momentu wymiany oleju silnikowego pojawia
si´ równie˝ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany
stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
• Gdy wyÊwietlany jest komunikat ostrzegawczy przypominajàcy o zbli˝a-
jàcym si´ terminie wymiany lub koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego.
• Zerowanie:
S. 454
1042. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne/Dystans jaki pozosta∏ do momentu wymiany
oleju silnikowego
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 104 (Black plate)