2016 Seat Ateca radio

Conseils
propreté et le couple de serrage des bornes,
en p ar
ticulier l'été et l'hiver.
Débranchement de la batterie
La batterie ne doit être débranchée que dans
des cas exceptionnels. En débranchant la
batterie, certaines fonctions du véhicules
sont « perdues » ( ››› tabl. à la page 316).
Une fois la batterie rebranchée, vous devez
réinitialiser les fonctions.
Avant de débrancher la batterie, désactivez
l'alarme antivol* ! Celle-ci risque sinon de se
déclencher.
FonctionReprogrammation
Montée/descente auto-
matique du lève-glace
électrique››› page 138, Remontée et
abaissement automatiques .
Clé à radiocommandeSi le véhicule ne réagit pas
à la clé, il faudra la synchro-
niser ››› page 130.
Montre à affichage nu-
mérique››› page 113.
Témoin de l'ESCAprès avoir parcouru quel-
ques mètres, le témoin
s'éteint à nouveau. Stationnement prolongé du véhicule
L
e

véhicule est équipé d'un système de sur-
veillance de la consommation de courant
lorsque le moteur est à l'arrêt pendant une période prolongée
››
› page 299. Il est pos-
sible que certaines fonctions, comme les pla-
fonniers ou l'ouverture des portes avec la ra-
diocommande, soient temporairement dés-
activées pour éviter que la batterie ne se dé-
charge. Ces fonctions seront de nouveau dis-
ponibles dès que vous mettrez le contact
d'allumage et que vous démarrerez le mo-
teur.
Conduite en hiver
En hiver, la puissance de démarrage peut
être réduite, c'est pourquoi il est recomman-
dé, si nécessaire, de recharger la batterie
››› au chapitre Avertissements relatifs à la
m anip

ulation des batteries à la page 316
Avertissements relatifs à la manipula-
tion des
batteries Tous travaux sur la batterie requièrent des
c
onn

aissances spécialisées. Nous vous
prions de vous rendre chez un partenaire
SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè-
mes liés à la batterie : risque de brûlures et
d'explosion de la batterie !
Il est interdit d'ouvrir la batterie ! N'essayez
pas de modifier le niveau de liquide de la
batterie. Sinon, le gaz détonant en sort et ris-
que de provoquer une explosion ! 
Portez des lunettes de protection. 
L'électrolyte est très corrosif. Portez des gants et
des lunettes de protection. En cas d'éclaboussu-
res d'électrolyte, rincer abondamment à l'eau.

Évitez le feu, les étincelles, les flammes nues.
Abstenez-vous également de fumer.

Ne chargez la batterie que dans des locaux bien
aérés. Risque d'explosion.

Gardez l'électrolyte et la batterie hors de portée
des enfants !
AVERTISSEMENT
● En ca
s de réparations ou de travaux sur le
système électrique, procédez comme suit :
–1. Retirez la clé de contact. Le câble né-
gatif de la batterie doit être débranché.
– 2. Une fois la réparation achevée, rebran-
cher la borne négative de la batterie.
● Avant de rebrancher la batterie, coupez
tou
s les dispositifs électriques. Rebranchez
d'abord le câble positif, puis le câble négatif.
Les câbles de raccordement ne doivent en au-
cun cas être intervertis – risque d'incendie
des câbles !
● Veillez à ce que le flexible de dégazage res-
te t
oujours fixé à la batterie.
● N'utilisez pas de batteries endommagées –
ris
que d'explosion ! Remplacez immédiate-
ment la batterie lorsqu'elle est endommagée. 316

Index alphabétique
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 but
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 77
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 331 transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 192
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Charger une remorque remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Charge verticale sur flèche du timon . . . . . . . . . 278 charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chauffage d'appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 177
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ins
tructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 178
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
rayon de portée de la radiocommande . . . . . . 177
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Clé démonte-roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . 9, 123
indications pour le conducteur (contact méca-nique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Climatisation chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 170
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coffre sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 150
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 134
particularités du hayon arrière électrique . . . . 135
plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 plancher de coffre à bagages modulable . . . . 166
ran
ger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 76
Combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 38
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 116
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Commande d'urgence hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 utilisation du système audio et téléphone . . . 118
Compartiment-moteur fermer le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ouvrir le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 308 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 315
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 312
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 314
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 52, 313
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . 53, 315
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 331
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
341

Index alphabétique
passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
r emor
quage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Conduite avec remorque voir aussi Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . 278
voir Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Conduite en hiver toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conduite hivernale remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Conseils d'économie (programme d'efficacité) . . 37
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 67
Consignes de sécurité airbags de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 75
utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 18, 87
Consommateurs supplémentaires (programme d'efficacité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Consommation de carburant désactivation de l'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pourquoi la consommation augmente-t-elle ? 203
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 179 voir Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Contact d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . . . . 189
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Couples de serrage des boulons de roues . . . . . 332
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Crevaison
ins tructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 91 points de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cuir naturel nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cuir : entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
D Défaut de fonctionnement Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
système de surveillance Front Assist . . . . . . . 227
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . 46, 48
Démarrage du moteur par remorquage . . . . . . . . 63
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . . 95 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Démonter et monter les appuie-tête . . . . . . . . . . 156
Désactivation de l'airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 83
Désactivation de l'airbag frontal du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 77
Détacher une ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . 14
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Déverrouillage et verrouillage avec la commande de verrouillage centralisé 124
Déverrouillage et verrouillage d'urgence . . . . . . . 93
Déverrouiller et verrouiller par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Diesel filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Direction
b
loquer la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . 298
Direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 298 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 141
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dispositif de remorquage montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse . . 37
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 boule d'attelage à déverrouillage électrique . 281
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
montage ultérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
voir aussi Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
résumé des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Données d'émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Données techniques charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
charge verticale sur flèche du timon . . . . . . . . 278
quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dossier de la banquette arrière rabattre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
redresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Double des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dysfonctionnement boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
342

Index alphabétique
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
régu l
ateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 216
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Dysfonctionnement du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
E E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 117
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Éclairage du combiné d'instruments . . . . . . . . . 149
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Économiser le carburant mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Écran de l'autoradio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . 294
EDS voir Blocage électronique de différentiel . . . . 189
Élimination rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Embrayage (témoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Emergency Assist voir Assistant d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Enjoliveur de la roue retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Enjoliveurs
netto yer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Environnement conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 289
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ESC contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . . 189
freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
essuie-glace dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . . . . 151
fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Essuie-glace abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 151
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 151
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 F
Fact eurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . . 67
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . 115
ouvrir la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . 301
Fenêtres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 134
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 134
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 141
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
feux retour chez soi (coming home) . . . . . . . . . . . . 146
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 142 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 149
éclairage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . 149
feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 142
feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
feux d'autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
343

Index alphabétique
Mise en place de la sangle de la ceinture ca
s des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Montage ultérieur dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 111
Moteur aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
arrêter (clé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
démarrer (indication pour le conducteur avecle contact mécanique) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
désactivation automatique de l'allumage . . . 182
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
N Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
composants en carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
cuir n
aturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
écran de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
enjoliveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
panneau de commande de l'Easy Connect . . . 294
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 293, 295
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
tuyau d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 38
O
Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 91
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 91
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 134
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 141
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 avec la commande de verrouillage centralisé 124
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 121 avec la commande de verrouillage centralisé 124
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hayon du coffre à bagages à ouverture et fer-
metur e électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
P Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Panneaux de signalisation affichage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 261, 266
Particularités démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 95
démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
dispositifs de nettoyage à haute pression . . . 282
remorquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
système de vision périphérique (Area View) . 272
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 204
Passage des vitesses boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Passagers de la banquette arrière voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Patère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
entretenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
346

Index alphabétique
Périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 310
Ph ar
es
Remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Phares full LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Pièces en matière plastique : nettoyer . . . 293, 295
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 remplacer sur la radiocommande (chauffagestationnaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Placement de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Plage arrière ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Plancher de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 166
Plancher de coffre à bagages modulable . . . . . . 166
Plaque de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
à sens de rotation obligatoire . . . . . . . . . . . . . . 60
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
kit de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
longévité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Poids et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Poids remorquables charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Poignée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 109 Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Por
te-vélos
charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
montage d'un porte-vélos sur la boule d'atte- lage escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Porte du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Portes ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
passagers de la banquette arrière . . . . . . . . . . 70
Poste de conduite vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 67
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Press & Drive bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 319, 331
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Prises de courant remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 320
Programme d'efficacité conseils d'économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 37
Projecteurs lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Protection des piétons voir Système de détection des piétons . . . . . . 232
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Protection volumétrique et protection anti-soulè-
vement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
R Radiocommande voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Radiocommande (chauffage stationnaire) . . . . . 176 remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Rangement boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 150
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160 sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
RCTA voir Assistant de sortie de stationne-ment (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Recharger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Recyclage de l'air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Réduction catalytique sélective voir Système d'épuration des gaz d'échappe-ment (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Réglage de la portée des phares . . . . . . . . . . . . 149
Réglage des appuie-tête appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage dynamique de la portée des phares . . . 149
Régler appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 156
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 156
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
les sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 117
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
347

Index alphabétique
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 activ ation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 81
désactivation de l'airbag frontal . . . . . . . . . . . . 83
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Système d'alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 voir aussi Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Système d'assistant de marche arrière . . . . . . . . 274
Système d'épuration des gaz d'échappement catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Système d'épuration des gaz d'échappement (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Système d'infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système d'information du conducteur indicateur de température de l'huile moteur . . 36
indication du CD/de l'autoradio . . . . . . . . . . . . 31
utilisation à l'aide du levier d'essuie-glace . . . 31
Système d'observation de l'environnement Front Assist
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Système d'observation de l'environnement (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Systèmes de contrôle de la pression des pneus indicateur de contrôle de la pression despneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Systèmes d'assistance ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 266
aide au stationnement Plus . . . . . . . . . . . . . . . 261
assistant de descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
assistant de sortie de stationnement (RCTA) . 240 assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis-
tant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 240
assistant d'urgence (Emergency Assist) . . . . . 238
assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . 323
détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
fonction Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 215
système de contrôle de la pression des pneus . . .323
système de détection de signalisation routiè- re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
système de détection des piétons . . . . . . . . . 232
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
système de vision périphérique (Area View) . 269
système d'observation de l'environnement Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Système Start-Stop arrêter et démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . 206
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
indications pour le conducteur . . . . . . . . . . . . 207
le moteur démarre de lui même . . . . . . . . . . . 206
le moteur ne s'arrête pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
T Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tableau général témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Téléphones mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 témoins
as sistant de descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Témoins boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Témoins de contrôle AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
assistant de sortie de stationnement (RTCA) . 240
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 240
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Témoins d'alerte AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . 41, 116 appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 227
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
contrôle des gaz d'échappement . . . . . . . . . . 204
de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
direction électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . 298
écran du combiné d'instruments . . . . . . . . . . . 42
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
radiocommande (chauffage stationnaire) . . . 176
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 217
régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 210
signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
système de contrôle de la pression des pneus . . .323
système de préchauffage/dysfonctionnementdu moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
350

Index alphabétique
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
T en
sion de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tiptronic (boîte automatique) . . . . . . . . . . 193, 195
Tire Mobility System voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Toit coulissant panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Toit ouvrant panoramique voir Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Toit panoramique coulissant ouverture et fermeture de confort . . . . . . . . . . 138
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Transmission intégrale chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Transport d'objets charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 167, 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Trappe de chargement pour le transport d'objets
long s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tuyau d'échappement : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 294
U Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
déverrouillage et verrouillage d'urgence . . . . . 93
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
programme d'urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 62
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Utilisation en hiver batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
V Véhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 329
verr
ouillage et déverrouillage avec Keyless Ac-
cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouillage anti-extraction de la clé de contact 179
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
commande de verrouillage centralisé . . . . . . . 124
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 124
toit coulissant/déflecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 138
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 194
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouiller et déverrouiller avec la commande de verrouillage centralisé 124
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vitesse maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Volant palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69
Voyages à l'étranger phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vue d'ensemble compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vue intérieure guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 351