2016 Peugeot Traveller Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 64
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6

8-71
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
90
Elakadásjelző
1

58
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
2

58-260
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
16
CDS/ASR rendszer kikapcsolása

1
61
Kormánykerék beállítása

87
K

ür t
15
9
Head-up display kivetítő

2

18 -219
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
54-156
Fedélzeti számítógép 3 8 - 40
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozó
2

25 -227
Sebességszabályozó
2

28-231
Adaptív sebességszabályozó
2

32-238
Műszercsoport
1

3-14
Visszajelző lámpák
1

5-28
Hűtővíz hőmérséklete

2

9
Karbantartásjelző
2

9-31
Olajszintjelző
3

2
AdBlue
® hatótávolságjelző 3 3 -35
Kilométer-számláló 3 6
Sebességváltás-jelző
20

4
Műszerfal világításszabályozója
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8 - 40
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Fáradtságfigyelő rendszer

2
47-248
Elektromos ablakemelők
8

6
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programozható fűtés/szellőzés

1
37-139
Riasztó
83

-85
Fényszórómagasság manuális beállítása

1
53
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
5 -246
Holttér figyelő rendszer

2
49 -251
Adaptív fényszóró

1
51-152 Dátum és pontos idő beállítása
(érintőképernyő)
4
4
Dátum és pontos idő beállítása (autórádió)
4
4
Hátsó kamera
2
55 -257
Sebességértékek tárolása 2 20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2 21-224, 227, 230, 234
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start rendszer kikapcsolása
2

16
Világításkapcsoló
1

44-147
Irányjelzők
1

46
.
Áttekintés

8
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Belső kialakítás 110 -114
- p ohár-/doboztartó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
-
nap

fényvédő
-
ke

sztyűtar tó
-


rakodórekesz
-

f
első rakodórekesz
-

t
artozékcsatlakozók, USB-/JACK
aljzat
-

2
30 voltos csatlakozók
Szerszámos doboz

2
82-283 Gyermekülések

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX rögzítések

1
83 -189
Hátsó oldalablakok

1
18, 291
Napfényvédők az oldalablakokra

1
18
Rögzített osztatlan üléspad

9
5 -97
Rögzített hátsó ülés és üléspad

9
8 -100
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad

1
01-104
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek)
10

5 -108
Ülésmatricák

1
0, 102, 103, 109
2 személyes első üléspad

9
3 -94
Fűthető üléspad

9
4
Lehajtható asztalka
1

12
230 voltos csatlakozó

1
14
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1

36
Panorámatető
1

20
Kivehető lámpa
1

19
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet

2
82-284, 285 -290
Pótkerék, emelő, kerékcsere
2

82-284, 291-297
Ülőhelyek kialakítása

1
15 -118
-

c
somagrögzítő háló
-

c
somagrögzítő háló
magas rakományhoz
-


csomagtakaró
-

h
átsó ablakok
-
nap

fényvédők az oldalablakokra
Tartozékok
2

67-268 Hátsó plafonvilágítás

1
40
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje

3
07, 310
Belső visszapillantó tükör

1
43
Gyermekfigyelő tükör 1 43
Első plafonvilágítás 1 40
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje

3
07, 310Front-, oldal- és
függönylégzsákok 1 68-172
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1 70, 176
12 voltos tartozékcsatlakozók

1
13
USB-aljzat
1

13
JACK aljzat

1
14
Első ülések

87
-92
-

m
anuális beállítások
-
el

ektromos beállítások
-
f

ejtámla
-

f
űthető ülések
Biztonsági övek

1
64-166
Rögzített osztatlan üléspad

9
5 -97
Rögzített hátsó ülés és üléspad

9
8 -100
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad

1
01-104
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek)
10

5 -108
Ülésmatricák

1
0, 102, 103, 109
Lehajtható, sínen csúszó asztal

1
21-124
Belül
Áttekintés

9
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Karbantartás - műszaki jellemzők
Méretek 323
A gépjármű azonosító elemei 3 27
Üzemanyag-ellátás megszakadása
(légtelenítő szivattyú)

3

22
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73-275
-


olaj
-
f

ékfolyadék
-
k

ormányszervo-folyadék
-
h

űtőfolyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
-

a

dalék (dízel részecskeszűrővel)
Egyéb ellenőrzések

2

76 -277
-


akkumulátor
-

l

égszűrő/utastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

r

észecskeszűrő (dízel)
-
f

ékbetétek/féktárcsák
Izzócsere
2

98-310
-


elöl
-

hátul 12 voltos akkumulátor

3
16 -320
Motorháztető nyitása

2

71
Motortér
2

72
Motorok
32

4-326
AdBlue
® 2 78 -281Tömegadatok
3
24-326
Tehermentesítés, energiatakarékos üzemmód 266
M
otortéri biztosítékok

3

11-312, 315
.
Áttekintés

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Címkék
Áttekintés

11
Traveller-VP_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos szokásokat foglal magában,
melyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Ökovezetés
A sebességváltó optimális
használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan
induljon, majd haladéktalanul kapcsoljon
magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő időben
váltson.
Automata vagy elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén lehetőleg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja:
a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt
figyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy automata
sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban
működik.
Kiegyensúlyozott vezetési
stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motor féket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást,
valamint mérsékelheti a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve
rendelkezik a kormánynál elhelyezett „Cruise”
kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja
a sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal
vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása
előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben
gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és
ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen, mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót:
húzza le az ablakokat és nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és
hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó
felszereléseket (sötétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata
szabályozás esetén -, amint a hőmérséklet elérte a
kívánt komfortszintet.
.
Ökovezetés

12
Traveller-VP_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri
szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépjármű
szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez a nitrogén-oxid-kibocsátási
szint előírásszerű beállítása érdekében. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes.
Ökovezetés

13
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3.
H

űtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4.
S

ebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
D

igitális sebességmérő (km/h vagy mph) A. K
arbantartásjelző nullázása P
illanatnyi információk:
-
ka

rbantartás,
-

h
atótávolság AdBlue
® folyadékkal.
B. Á
ltalános világításszabályozó
C.
N

api kilométer-számláló és útvonal
nullázása
6.
Se

bességváltás-jelző
F

okozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
7. K
arbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld), napi
kilométer-számláló (km vagy mér föld),
üzenetek kijelzése stb.
8.
F

ordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy rpm)
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport
1
Fedélzeti műszerek

14
Mátrixkijelzős műszercsoport
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3.
H

űtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4.
S

ebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
Se

bességváltás-jelző
F

okozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén A. K
arbantartásjelző nullázása V
észjelzések eseménynaplójának kijelzése
P

illanatnyi információk:
-
ka

rbantartás,
-

h
atótávolság AdBlue
® folyadékkal.
B. Á
ltalános világításszabályozó
C.
N

api kilométer-számláló nullázása
6.
K

ijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapotra vonatkozó üzenetek,
fedélzeti számítógép, digitális
sebességmérő (km/h vagy mph) stb.
7. K
arbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld)
A

z adatok a gyújtás ráadását követően
egymás után jelennek meg.
8.
N

api kilométer-számláló (km vagy mér föld)
9.
F

ordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy

rpm)
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
Fedélzeti műszerek