2016 Peugeot Traveller brake

.
.
Traveller-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 192
A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
95
A motor indítása és leállítása

1
98
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

1
98
Rögzítőfék

2
01
Visszagurulás-gátló


202
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
10
Stop & Start funkció

2
14
Head-up display kivetítő

2
18
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

21
Sebességkorlátozó
2

25
Sebességszabályozó
2

28
Adaptív sebességszabályozó
2

32
Ütközésveszély-jelző és Active Safety Brake
23

9
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
45
Éberségfigyelő rendszer
2

47
Holttér figyelő rendszer

2
49
Parkolóradar
2

52
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
54
180°-os hátsó kamerarendszer

2
55
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

58Üzemanyagtartály 2
61
Félretankolás-gátló (dízel) 26
2
Hólánc
2

64
Utánfutó vontatása

2
65
Energiatakarékos üzemmód
2

66
Tartozékok
2

67
Tetőcsomagtartó rudak /
tetőcsomagtartó
2

68
Ablaktörlő lapát cseréje

2
69
Motorháztető
2

71
Dízelmotor
2

72
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73
Egyéb ellenőrzések

2
76
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 78
Elakadásjelző háromszög (tárolás)
2

82
Szerszámos doboz

2
82
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

85
Kerékcsere
2

91
Izzócsere
2

98
Biztosítékcsere

3
11
12 voltos akkumulátor

3
16
Vontatás
3

20
Üzemanyaghiány (dízel)

3
22Méretek
3

23
Motorok
3
24
Tömegadatok
3
24
A gépjármű azonosító elemei
3
27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® aurórádió 4 73
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Tartalom

4
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 261-262
Félretankolás-gátló 26 2-263
Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés

3
22
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 258-260
Gumiabroncsok,
nyomásérték

2

59 -260, 327
ESC rendszer

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Hólánc
2

64
Első ajtók

6
5
AdBlue
®-tartály 2 78-281
Szerszámos doboz 2 82-284
Automatikus fényszórókapcsolás 1
47
Adaptív fényszóró
1
51-152
Irányjelző
1

46
Fényszórómagasság manuális beállítása

1

53
Első izzók cseréje

2

98 -304
Fényszórómosó
1

56
Panorámatető
1

20
Tartozékok
2

67-268
Motorháztető nyitása

2

71 Kulcs

4
5
Távirányító
4
5 -50
Elemcsere, újrainicializálás
5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
2-62
Elemcsere, újrainicializálás
6
2
Motor indítása és leállítása
1
98 -200
-

k

ulcs, távirányító
-

s

zabad kezes nyitó- és
indítórendszer távirányítója
Reteszelés és kireteszelés belülről
6
4
Riasztó
83
-85
Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer
2

21-224
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Ablaktörlő lapát cseréje

2

69
Automatikus ablaktörlés

1

55 -156
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
1

31
Ködfényszórók

1

45, 299, 304
Nappali menetjelző lámpák

1

47, 300
Statikus kanyar fény

1

50
Első parkolóradar

2

52-253
Vontatás
32

0-321
Áttekintés

7
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 64
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6

8-71
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
90
Elakadásjelző
1

58
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
2

58-260
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
16
CDS/ASR rendszer kikapcsolása

1
61
Kormánykerék beállítása

87
K

ür t
15
9
Head-up display kivetítő

2

18 -219
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
54-156
Fedélzeti számítógép 3 8 - 40
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozó
2

25 -227
Sebességszabályozó
2

28-231
Adaptív sebességszabályozó
2

32-238
Műszercsoport
1

3-14
Visszajelző lámpák
1

5-28
Hűtővíz hőmérséklete

2

9
Karbantartásjelző
2

9-31
Olajszintjelző
3

2
AdBlue
® hatótávolságjelző 3 3 -35
Kilométer-számláló 3 6
Sebességváltás-jelző
20

4
Műszerfal világításszabályozója
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8 - 40
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Fáradtságfigyelő rendszer

2
47-248
Elektromos ablakemelők
8

6
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programozható fűtés/szellőzés

1
37-139
Riasztó
83

-85
Fényszórómagasság manuális beállítása

1
53
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
5 -246
Holttér figyelő rendszer

2
49 -251
Adaptív fényszóró

1
51-152 Dátum és pontos idő beállítása
(érintőképernyő)
4
4
Dátum és pontos idő beállítása (autórádió)
4
4
Hátsó kamera
2
55 -257
Sebességértékek tárolása 2 20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2 21-224, 227, 230, 234
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start rendszer kikapcsolása
2

16
Világításkapcsoló
1

44-147
Irányjelzők
1

46
.
Áttekintés

21
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Ütközésveszély-
jelző / Active
Safety Brake villog
A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri A rendszer meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos, üzenet
kíséri A rendszer ki lett kapcsolva
(a
menüben).Az ütközésveszély-jelzőről és az automata
vészfék
ről bővebben lásd a megfelelő részt.
Részecskeszűrő
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének
veszélyére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
megA részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a figyelmet. A szűrő regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60 km/h-s sebességgel.
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
megAz adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi.Haladéktalanul végeztesse el a feltöltést a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Blokkolásgátló
rendszer
(ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

239
Traveller-VP_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ütközésveszély-jelző és Active Safety
BrakeMűködési feltételek
Az Active Safety Brake az alábbi esetekben
működik:
-
m
ozgó gépjárművek érzékelése esetén
5
km/h és 140 km/h sebesség között,
-

á
lló gépjármű érzékelése esetén 80 km/h
sebességig,
-

g
yalogos érzékelése esetén 60 km/h
sebességig,
-

h
a az utasok biztonsági övei be vannak
csatolva,
-

h
a a jármű nem gyorsít túlzottan,
-

h
a a gépjármű nem szűk kanyarban
található.
Az
ütközésveszély-jelző rendszer
figyelmezteti a vezetőt, ha fennáll a
veszélye, hogy gépjárműve összeütközik az
előtte haladó gépkocsival vagy a sávjában
tartózkodó gyalogossal.
Az Active Safety Brake rendszer a
figyelmeztetést követően lép működésbe,
ha a vezető nem elég gyorsan reagál, és
nem fékez időben .
A rendszer a vezető beavatkozása nélkül a
gépjármű sebességének csökkentésével
hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhető legyen
az ütközés vagy csökkenjen annak mér téke. A két rendszer az első lökhárítóban elhelyezett
radar és a szélvédő felső részén található
kamera segítségével működik.
A két rendszer a biztonságosabb vezetést
szolgálja.
A forgalom folyamatos figyelése és a KRESZ-
szabályok betartása továbbra is a vezető
feladata.
E rendszerek semmilyen esetben sem
pótolhatják a körültekintő vezetői magatartást.
Az ütközésveszély-jelző
az alábbi esetekben
működik:
-

a
zonos irányba haladó vagy azonos
sávban álló, rendszámmal ellátott
gépjárművekre nézve,
-
g

yalogosokra nézve,
-

7 k
m/h sebesség fölött (5 km/h alatt
kikapcsol).
6
Vezetés

240
Traveller-VP_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az Active Safety Brake nem működik:
- h a az első lökhárító sérült,
-

h
a a rendszer az utolsó 10 másodpercben
bekapcsolt,
-

h
a az elektronikus menetstabilizáló
rendszer meghibásodott.Működési korlátok
A következő esetekben ajánlott kikapcsolni
a rendszert a gépjármű konfigurációs
menüjében:
-

h
a a szélvédő a kamera közelében
megsérül,
-

u
tánfutó vagy lakókocsi vontatásakor,
-

h
a a tetőcsomagtartón szállított rakomány
túllóg a szélvédőn (pl. hosszú tárgyak),
-

a g
épjármű járó motorral történő
vontatásakor,
-
m

ankókerék típusú pótkerék
felszerelésekor (felszereltségtől függően),
-

h
a a szerelőműhelyben történő
karbantartás alkalmával görgőpad
használatára kerül sor,
-
a

utomata mosóállomásban,
-

h
a a féklámpák nem működnek.
Ütközést követően a rendszer
automatikusan működésképtelenné
válik. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ütközésveszély-jelző
A rendszer által érzékelt ütközésveszély
és a választott figyelmeztetési küszöb
függvényében több figyelmeztetési szint
különböztethető meg. A figyelmeztetések a
műszercsoporton jelennek meg.
Ez a figyelmeztetési szint a két gépkocsi közötti
időintervallumot veszi alapul. 1. szint
: csak vizuális figyelmeztetés,
mely azt jelzi, hogy az Ön előtt
haladó gépkocsi nagyon közel van.
Az érzékelt gépjárműhöz közeledve a
műszercsoporton egy éberségre intő
üzenet jelenik meg.
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
A head-up display kivetítőről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Vezetés

242
Traveller-VP_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az automata vészféknek is hívott rendszer
célja - 5 és 140 km/h sebesség között -
a frontális ütközés elkerülése, ill. az ütközési
sebesség csökkentése olyan esetekben,
amikor a gépjárművezető nem megfelelően
reagál.
A radarra és a kamerára támaszkodó rendszer
a gépjármű fékrendszerére hat.
Active Safety Brake
A vezető egy határozott kormánymozdulattal
és/vagy a gázpedálra lépve bármikor
visszaveheti az irányítást a gépkocsi felett. A rendszer működésekor előfordulhat,
hogy a fékpedál enyhe vibrálása
észlelhető.
A gépjármű teljes megállása esetén
az automatikus fékhatás még
1-2
másodpercig érvényesül.
Mechanikus sebességváltó esetén
az automata vészfék működésbe
lépésekor (a gépjármű teljes
megállásáig) lefulladhat a motor.
Ha gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik,
az automata vészfék működésbe
lépésekor (a gépjármű teljes
megállásáig) a gépjármű újraindul;
nyomja le a fékpedált.
Ha az automata vészfék funkció nincs
bekapcsolva, üzenet kíséretében
kigyullad a megfelelő visszajelző,
hogy a rendszer bekapcsolására
figyelmeztesse.
Ha a radar és a kamera gépjárművet
vagy gyalogost érzékel, a rendszer
bekapcsolásakor villogni kezd ez a
visszajelzés.
Fontos
: az automata vészfék
működésbe lépésekor a vezetőnek
át kell vennie az irányítást, és az
automata fékhatás kiegészítéseképp
vagy a fékezés befejezéséhez le kell
nyomnia a fékpedált .
Vezetés

496
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180°-ban nyíló ajtó ..........................................79
1 80°-os hátulsó nézet ...................................25
5
230 V-os csatlakozó

..................................... 11

4
Ablakmosó
.................................................... 15

6
Ablakmosófolyadék
szintje
................

..................................156, 275
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

75
Ablaktörlő
...............................

......... 27, 154, 155
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 15

4, 155
Ablaktörlő lapát
cseréje
...............

................................. 157, 269
ABS
........

....................................................... 159
Active Safety Brake
................

............................. 21, 239, 242
Adaptív fényszóró

............................2
7, 151, 152
Adaptív sebességszabályozó
...............2

23, 232
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue® adalék utántöltése .......................... 28 0
AdBlue® hatótávolságjelző .............................. 33
AF
u .......
........................................................ 159
Ajtók
...............

................................................. 65
Ajtók biztonsági kapcsolója
...............................................5

0, 60
Ajtók kireteszelése
.................................... 6

9, 71
Ajtók nyitása

............... 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Ajtók zárása
............... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Ajtózsebek
..............................

......................112
Akkumulátor
.......................... 2

66, 276, 316 -320
Akkumulátor feltöltése
.................................. 31

8
Akkumulátorkapacitás
.................................. 32

0Alkalmi fújás (szettel)

....................................
28
5
Apple
® lejátszó ............................. 3 89, 445, 485
Aprócikktároló ............................... .........111, 112
ASR
............................................................... 15

9
Assistance hívás
...............................

....158, 328
Asztalka helyzet

...............................
...............89
Audiocsatlakozók
.................................. 11

3 , 114
Audiokábel
..............................

............. 388, 444
Autóemelő
..................................................... 2

91
Automata ablaktörlés

............................ 15

4, 155
Automata légkondicionáló
............................ 13

4
Automata sebességváltó
......1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214,
215, 229, 233, 277, 316
Automata vészfékezés

.............2
1, 239, 241-243
Autópálya funkció
(irányjelzők)
................................................ 14

6
Autópálya-információk
.................................. 47

9
Autórádió
................. 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
...........................3

34, 422, 475, 476
Azonosító címkék

...............................
...........327
Azonosító elemek
......................................... 3

27
A
Belső kialakítás ......................................111 , 115
Belső világítás ............................... ........ 119, 153
Belső visszapillantó tükör

.............................14

3
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
........................................... 19

1
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
................

........................................... 166
Biztonsági övek

............. 1
64, 166, 167, 179, 180
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 16

4
Biztonsági öv visszajelző lámpája

................16

6
Biztosítékcsere
...............................3

11, 312, 315
Biztosítékok
...............................

.....311, 312, 315
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 15

9
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio streaming
........... 3

88, 444, 485
Bluetooth kapcsolat
..................... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (kihangosító szett)
..... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
............ 4

91
Beállítások ............402, 404, 406, 458, 460, 462
Becsípődésgátló
...............................

............ 120
Bekapcsolva felejtett világítás

...................... 14

6 CarPlay csatlakozás
.............................
376

, 432
CD-lejátszó
.................................. 3

88, 444, 484
CD-lejátszó (MP3)

....................... 3
88, 444, 484
CDS
................

............................................... 159
CDS (
e

SC)
kikapcsolása
............................................... 16

1
Címkék
...............

..................................... 10, 109
B
C
Betűrendes mutató