2016 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

175
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PuerTA lATerAl
l
1
l

2
l
3
l
4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Altura de la puerta lateral corredera 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Anchura de la puerta lateral corredera 1

075 1
250
9
CARACTER

176
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
CombI
l

1H1
l
2H2
A 751 8721201 1322
b1201174316512193
C - 860 -860
Dimensiones

177
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Calidad del carburante utilizado para los motores diésel
Los motores diésel son perfectamente compatibles con los biocarburant\
es conformes con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma EN 590 mezclado con un biocarburante que respete la norma EN 14214) que se pue\
den distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a un 5% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
moTor IZACI o N e S Y CAJA D e V elo CIDAD e S
motores Diésel2,0 b lueHDi 110
2,0 b lueHDi 110 S&S2,0
b lueHDi 130
2,0 b lueHDi 130 S&S2,0
b lueHDi 160
2,0 b lueHDi 160 S&S2,0
HDi 160
Caja de velocidades CV
m 6
m

anual (6 marchas)
Potencia (cv) 11 0130 160160
Potencia máxima norma CEE (kW) 809611 8 120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
7503
7503
750
Par máximo norma CEE (Nm) 300340350340
Régimen de par máximo (rpm) 1
5001
7501
7502
000
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíSíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después del vaciado y del cambio de filtro 6,6
6,66,65,25
Motorizaciones Diesel
9
CARACTER

178
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
motores diésel2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
HDi 180
Caja de velocidades CV
m 6

m

anual (6 marchas)
Potencia (cv) 11 0120 130150180
Potencia máxima norma CEE (kW) 81889611 0 130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 19821982 999
Diámetro x carrera (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Par máximo norma CEE (Nm) 250320320400
Régimen de par máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíNo SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro 6,2
6,46,26,2 9
Es posible utilizar el biocarburante B30
en determinados motores diésel. No obstante, esta utilización está\
condicionada por la aplicación
estricta de las condiciones particulares de mantenimiento, indicadas en \
el carnet de mantenimiento - mantenimiento y condiciones de
garantía. Consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado.
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegetales o\
animales puros o diluidos, fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el circuito de carburante\
.
Motorizaciones Diesel

179
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
mASAS Y CA r GAS remol CA ble S
Consulte el permiso de circulación del vehículo y la placa del fab\
ricante.
En cada país, es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas\
por el código de circulación. Para conocer las posibilidades de
remolcado de su vehículo y su peso total admisible, consulte en la re\
d PEUGEOT.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se ve reducid\
a (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Estas tablas presentan los valores de masas homologados (en kg) segú\
n las dimensiones y las denominaciones del vehículo.
Añadir más carga
Si el vehículo que remolca no ha alcanzado la MMTA, podrá añadir esta masa al remolque.
En cualquier caso, no sobrepase la masa del remolque y la MMA indicados.
Respete las capacidades de remolcado de su vehículo.
m
inibús
Dimensiones Denominaciones
mm

TA
r
emolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
Combi 5-6
plazas
Dimensiones Denominaciones
mm

TA
r
emolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 330
3
000750 100
333 3
300750 100
L2
H2 333
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
plazas
Dimensiones Denominaciones
mm

TA
r
emolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 330 3
150750 100
L2
H2 333 3
300750 100
Masas
9
CARACTER

180
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgón
Dimensiones Denominaciones
mm

TA
r
emolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1

H1 328
2

800 750 100
330 3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
L2

H1 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 330
3

000 750 100
333 3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masas

181
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgón
Dimensiones Denominaciones
mm

TA
r
emolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3

H2 333
3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 333
3

300 750 100
335 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masas
9
CARACTER

182
boxer_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
elemeNToS D e ID e NTIFICACI ó N
A. Placa fabricante
Esta placa está situada en la traviesa del
paragolpes delantero, bajo el capó.
1
- Numéro de réception communautaire.
2
- VF... Número en la serie del tipo.
3
- Peso en carga (MTAC).
4
- Peso total rodante (MTRA).
5.1
- Masa máxima en el eje delantero.
5.2
- Masa máxima en el eje trasero.
b. Número de serie en la
carrocería D.
r eferencia pintura
Esta referencia está situada en la traviesa
del paragolpes delantero, bajo el capó.
C. Neumáticos
Esta etiqueta (imagen no contractual)
pegada en el montante del vehículo, en el
lado del conductor, indica:
-

Las dimensiones de los neumáticos
-


Las presiones de inflado en cargae. Número de serie en la
carrocería
Este número está situado debajo de la tapa
de plástico, a la altura del estribo, en el lado
derecho.e
l control de la presión de inflado debe
realizarse en frío y al menos una vez al
mes.
Identificación del vehículo