2016 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Külső levegő felhasználása - belső levegő keringetése
F A belső levegő keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A
jelzőlámpa kigyullad.
F

A k
ülső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot.
A
jelzőlámpa kialszik.
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegő keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlása és
a páraképződés elkerülése érdekében,
amint lehet, tegye lehetővé a külső levegő
beáramlását az utastérbe.
5. Légkondicionáló be- és
kikapcsolása
A légkondicionálót úgy tervezték,
hogy zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:
-

n

yáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,
-

t

élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
F Nyomja meg az „A/C” gombot:
a visszajelzése kigyullad.
A légkondicionálás nem működik, ha a
levegőhozam -szabályozó ki van kapcsolva .
6. Automata pára- és
jégmentesítés program
Ld. az „Első pára- és jégmentesítés”
c. részt.
Kikapcsolás
F Nyomja meg ismét az „A/C” gombot:
a visszajelzése kialszik.
A kikapcsolás kellemetlenségeket okozhat
(nedvesség, páraképződés). Ha gyorsabban szeretné frissíteni
a levegőt, kapcsolja be néhány
másodpercre a belső levegő-
keringetést, majd állítsa vissza a külső
levegő beáramlását.
3
Ergonómia és kényelem

88
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kétzónás automata légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
Automata üzemmód
Hideg motornál a túlzott mennyiségű
hideg levegő beáramlásának
megakadályozása érdekében a
levegőhozam csak fokozatosan éri el az
optimális szintet.
Hideg időben a program a meleg
levegőt a szélvédő, az oldalsó ablakok
és az utasok lábtere felé irányítja.
F
N
yomja meg az „ AUTO”

gombot. A jelzőlámpa kigyullad.
1. Automata komfortprogram
Javasoljuk, hogy ezt az üzemmódot használja:
a beállított komfortértéknek megfelelően
automatikusan és optimálisan szabályozza
az összes funkciót, az utastér hőmérsékletét,
a levegőhozamot, a levegő elosztását és
keringetését.
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható.
2 - 3. Vezető- és utasoldali beállítás
A vezető és az első utas tetszés szerint
állíthatják be a hőmérsékletet.
A kijelzőn látható érték a hőkomfort egy
adott szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius-
vagy Fahrenheit-fokban megadott pontos
hőmérsékletet.
F

A
z érték csökkentéséhez fordítsa
balra (kék), növeléséhez pedig
jobbra (piros) a 2 -es vagy 3-as
forgókapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hőkomfortot biztosít. Az egyéni igényektől
függően a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
Ergonómia és kényelem

89
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stop & Start funkció esetén
bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a
STOP üzemmód nem kapcsolható.
Ha a gépjárműbe történő beszálláskor
a belső hőmérséklet az ideálisnál
jóval alacsonyabb vagy magasabb,
a
kijelzett értéket a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rendszer
automatikusan és a lehető legrövidebb
időn belül kiegyenlíti a hőmérséklet-
különbséget.
Az utastér maximális hűtéséhez vagy
fűtéséhez a minimális 14-es és maximális
28 -as értékeket is túl lehet lépni.
F E hhez nyomja meg a 2
-es vagy
3 -as gombot balra a „LO” , vagy
jobbra a „HI” felirat megjelenéséig.
4. Automata pára- és
jégmentesítő program
Ld. az „Első pára- és jégmentesítés”
c. fejezetet. F
H

a az utasoldali hőértéket a
vezetőoldalihoz szeretné igazítani
(egyzónás légkondicionáló), ezt
a gombot nyomja meg. A gomb
jelzőlámpája kigyullad.
5. Egyzónás / kétzónás légkondicionáló
A légkondicionáló zárt ablakok
mellett hatékonyan működik,
évszaktól függetlenül.
6. Légkondicionáló bekapcsolása /
kikapcsolása
Lehetővé teszi:
-
n yáron a hőmérséklet csökkentését,
-

t
élen, 3°C felett a páramentesítés
hatékonyságának növelését.
Bekapcsolás
F

N
yomja meg az „A/C” gombot, a társított
zöld jelzőlámpa kigyullad.
A légkondicionáló nem működik, ha a
levegőhozam-szabályozás ki van kapcsolva.
Kikapcsolás
F

N
yomja meg ismét az „A/C” gombot, a
társított zöld jelzőlámpa kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket okozhat
(nedvesség, pára). Ha átmenetileg szeretné lehűteni az
utastér levegőjét, nyomja meg ezt a
gombot, és megjelenik a „LO” felirat.
7. Maximális légkondicionálás
A korábbi beállításokhoz való visszatéréshez
nyomja meg ismét a gombot.
Kézi működtetés
A beállítás módosításával kívánsága szerint
eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól.
A többi funkció vezérlése azonban továbbra is
automatikusan történik.
F
Az „ AUTO” gomb lenyomásával térhet
vissza a teljesen automata üzemmódba.
3
Ergonómia és kényelem

90
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
8. Levegőelosztás beállítása
F Nyomja meg a megfelelő gombot az alábbiakhoz:
Szélvédő és oldalsó ablakok.
Középső és oldalsó szellőzőnyílások.
Utasok lábtere.
Igényei szerint kombinálhatja
az elosztógombokat kettesével,
illetve egyszerre is kiválaszthatja
mindhárom levegő-elosztási módot.
9. Levegőhozam beállítása
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg a „teli propeller”
gombot.
F

N
yomja meg az „üres
propeller” gombot a
levegőhozam csökkentéséhez.
10. Külső levegő felhasználása - belső levegő keringetése
F Nyomja a levegőhozam „üres
propeller” gombját addig, amíg a
propeller szimbólum el nem tűnik,
és meg nem jelenik a „--” jel.
A rendszer kikapcsolása
F A belső levegő keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad.
A keringetéssel megakadályozható a
kellemetlen külső szagok és a füst bejutása
az utastérbe. A keringetés automatikusan
bekapcsol az ablakmosó működtetésekor.
Ne közlekedjen huzamosabb ideig
kikapcsolt légkondicionálóval (pára
képződhet, és romolhat a levegő
m i n ő s é g e).
A „teli propeller” megnyomásával
újból bekapcsolhatja a rendszert a
kikapcsolás előtti értékekkel.
A levegőhozam jele, a propeller, a beállított
értéknek megfelelően fokozatosan megtelik
fénnyel.
Ez a művelet leállítja a légkondicionáló
valamennyi funkcióját.
A hőkomfort ekkor nem biztosított. A gépjármű
haladásából adódó gyenge légáram azonban
továbbra is érzékelhető.
F

A p

árásodás elkerülése érdekében, amint
lehet, a gomb ismételt megnyomásával
tegye lehetővé a külső levegő beáramlását.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Ergonómia és kényelem

91
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Négyzónás automata légkondicionáló
Automata működés
1. Automata komfortprogram
A Soft/Auto/Fast üzemmódoknak köszönhetően
a vezető és az első utas tetszésük szerint
választhatják meg saját komfortszintjüket az
utastérben:
2. Hátsó légkondicionáló bekapcsolása / kikapcsolása 3
- 4.
V
ezető- és utasoldali
beállítás
A vezető és az első utas tetszés szerint
állíthatják be a hőmérsékletet.
A kijelzőn látható érték a hőkomfort egy
adott szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius-
vagy Fahrenheit-fokban megadott pontos
hőmérsékletet.
Optimális, kellemes légbefúvást, halk
működést és gyenge légáramlást
biztosít.
A hőkomfort és a csendes működés
kifogástalan kompromisszumát
kínálja.
Dinamikus és hatékony
levegőelosztást garantál. Nyomja meg ezt a gombot a hátsó
légkondicionáló kikapcsolásához és
a rendszer reteszeléséhez. Az LDC-
képernyőn egy lakat jelenik meg.
Amikor újraindítja a hátsó rendszert,
az automata üzemmódban,
a

legutóbbi hőmérsékleti
beállításokkal indul újra. F

A
z érték csökkentéséhez
fordítsa balra (kék), növeléséhez
pedig jobbra (piros) a 3 -as vagy
4 -es forgókapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hőkomfortot biztosít. Az egyéni igényektől
függően a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
3
Ergonómia és kényelem

92
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stop & Start funkció esetén
bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a
STOP üzemmód nem kapcsolható.
5. Automata pára- és jégmentesítő program 6. Egyzónás / Négyzónás
7.
Légkondicionáló bekapcsolása /

kikapcsolása Kézi működtetés
A beállítás módosításával kívánsága szerint
eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól.
A többi funkció vezérlése azonban továbbra is
automatikusan történik.
A teljesen automata üzemmódhoz való
visszatéréshez nyomja meg a Soft /Auto/Fast
gombok egyikét.
Ha a gépjárműbe történő beszálláskor
a belső hőmérséklet az ideálisnál
jóval alacsonyabb vagy magasabb,
a

kijelzett értéket a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rendszer
automatikusan és a lehető legrövidebb
időn belül kiegyenlíti a hőmérséklet-
különbséget.
Ld. az „Első pára- és jégmentesítés”
c. fejezetet. Ha a vezetőoldali hőértéket szeretné
alkalmazni az első utasoldalon
és a hátsó utasoknál (egyzónás
légkondicionáló), ezt a gombot
nyomja meg. A gomb jelzőlámpája
kigyullad.
A légkondicionáló zárt ablakok
mellett hatékonyan működik,
évszaktól függetlenül.
Lehetővé teszi:
-

n

yáron a hőmérséklet csökkentését,
-

t

élen, 3°C felett a páramentesítés
hatékonyságának növelését.
Bekapcsolás
F

N

yomja meg az „A/C” gombot, a társított
zöld jelzőlámpa kigyullad.
A légkondicionáló nem műdödik, ha a
levegőhozam-szabályozás ki van kapcsolva.
Kikapcsolás
F

N

yomja meg ismét az „A/C” gombot,
a

társított zöld jelzőlámpa kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket okozhat
(nedvesség, pára). Az utastér maximális hűtéséhez vagy
fűtéséhez a minimális 14-es és maximális
28 -as értékeket is túl lehet lépni.
F

E
hhez nyomja meg a 3 -as vagy
4 -es gombot balra a „LO” , vagy
jobbra a „HI” felirat megjelenéséig.
Ergonómia és kényelem

93
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
8. Levegőelosztás beállítása
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg a „teli propeller”
gombot.
F
N
yomja meg a megfelelő gombot az
alábbiakhoz:
Szélvédő és oldalsó ablakok.
Középső és oldalsó szellőzőnyílások.
Utasok lábtere.
Igényei szerint kombinálhatja
az elosztógombokat kettesével,
illetve egyszerre is kiválaszthatja
mindhárom levegő-elosztási módot. F

N
yomja meg az „üres
propeller” gombot a
levegőhozam csökkentéséhez.
F

N
yomja a levegőhozam „üres
propeller” gombját addig, amíg a
propeller szimbólum el nem tűnik,
és meg nem jelenik a „--” jel.Külső levegő befúvása automata
üzemmódban

Automata komfortszabályozás esetén
ez az alapértelmezett üzemmód.
9. Levegőhozam beállítása
A levegőhozam jele, a propeller, a beállított
értéknek megfelelően fokozatosan megtelik
fénnyel.
A rendszer kikapcsolása
Ez a művelet leállítja a légkondicionáló
valamennyi funkcióját.
A hőkomfort ekkor nem biztosított. A gépjármű
haladásából adódó gyenge légáram azonban
továbbra is érzékelhető.
Ne közlekedjen huzamosabb ideig kikapcsolt
légkondicionálóval (pára képződhet, és
romolhat a levegő minősége). A „teli propeller”
megnyomásával újból bekapcsolhatja a
rendszert a kikapcsolás előtti értékekkel.
10. Külső levegő befúvása - Belső levegő keringetése
A keringetéssel megakadályozható a
kellemetlen külső szagok és a füst bejutása
az utastérbe. A keringetés automatikusan
bekapcsol az ablakmosó működtetésekor.
A keringetés nem működik, ha a külső
hőmérséklet 5°C alatt van, a gépjármű
bepárásodásának elkerülése érdekében.
F

A p
árásodás elkerülése érdekében, amint
lehet, a gomb ismételt megnyomásával
tegye lehetővé a külső levegő beáramlását.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
3
Ergonómia és kényelem

94
508_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hátsó utasok komfortbeállításai
1. Automata
komfortprogram
F Nyomja meg az „ AUTO” gombot.
A gomb jelzőlámpája kigyullad.
Javasoljuk, hogy azt az üzemmódot
használja: automatikusan optimális értékre
állítja be valamennyi funkciót a kiválasztott
komfortértéknek megfelelően (utastéri
hőmérséklet, levegőhozam, levegő-eloszlás).
A rendszer zárt ablakok mellett hatékonyan
működik, évszaktól függetlenül.
2. Levegő- eloszlás beállítása 3. J obb és bal oldali hőmérséklet
beállítása
Nyomja meg a megfelelő gombot többször
egymás után az alábbi beállításokhoz: A jobb és bal oldali utasok tetszés szerint
állíthatják be a hőmérsékletet.
A kijelzőn megjelenő érték komfortszintet
jelöl, nem pedig egy Celsius- vagy Fahrenheit-
fokban kifejezett, pontos hőmérsékletet.
F

F
orgassa a forgókapcsolót balra
az érték csökkentéséhez, és
jobbra az érték növeléséhez.
-
u
t
asok lábtere és központi
szellőzőnyílás.
-

K
özponti szellőzőnyílás.
-

A
utomatikusan vezérelt
levegő-eloszlás.
A hátsó klímaberendezés kapcsolói csak akkor
állnak rendelkezésre, ha elölről:
-
b
ekapcsolta a REAR gombot,
-
a
z automata páramentesítő program nincs
aktiválva.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
komfortot szavatol, de igényei szerint az
értéket 18
és 24 között állíthatja.
Javasoljuk, hogy kerülje a 3 -nál nagyobb
eltérést a bal és jobb oldali beállítás értéke
között.
Ügyeljen arra, hogy ne zárja el a
szellőzőnyílásokat és a padlón elhelyezett
légbeömlő nyílásokat.
Ergonómia és kényelem