2016 PEUGEOT 5008 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

07
343
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit temperatur
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
KM/L - L/100
- MPG drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Innstilling DISPLAY
Month
måned
Day
dag
Hour
timer
Minutes
minutter Year
år
Mode 12
H/24 H
modus 12t/24t Languages
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
portugisisk Brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
cestina English
engelsk
Hrvatski
hrvatski Español
spansk
Magyar
magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
344
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
activate/deactivate RDS
aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
Radio
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for
CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
Skjerm CEt trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i
henhold til visning i skjermen.

07
345
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerFM preferences
preferanse FM-frekvensbåndAlternative frequencies (RDS)
oppfølging av frekvens (RDS)
Audio functions
Lydfunksjoner
Activate/deactivate
aktivere / deaktivereRegional mode (REG)
regionalmodus (REG)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere Radio-text information (RDTXT)
visning av radiotekst (RDTXT)1
2
3
4
3
4
3
4
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
Play mode
avspillingsmodusAlbum repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere Track random play (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
4
Trip computer
kjørecomputer
Distance : x km
distanse: x km
Enter distance to destination
legge inn avstand til reisemål
Vehicle diagnosis
diagnose bil
Warning log
journal over varslinger
Fonctions activated/deactivated
funksjoner aktivert eller deaktivert
State of system
funksjonenes tilstand1
2
3
3
2
3
2
Skjerm CMed et trykk på tasten MENU vises:

07
346
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth: Telefon - LydConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration

Bluetooth konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjonDelete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste
Call
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video
Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters*
definere parametre bil* Personalisation-configuration
personliggjøring-konfigurasjon
Normal video
normal video
Inverse video
omvendt video
Brightness - + adjustment
regulering av lysstyrke - +
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/år
Hour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil

347
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant,
forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
lydkilde til en annen (radio, CD,...).Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant,

forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere L

YD funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses a\
v
bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen. -


Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-


Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses
av hvis den er for mye ødelagt.
-


Dersom det dreier seg om en brent CD, se
rådene under avsnittet om "L

yd".
-

CD-spilleren kan ikke lese DVD-er
.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
Meldingen "Error periferic
USB" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen
avbrytes. Batteriets ladetilstand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt. Formater nøkkelen på nytt.

348
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Jeg kommer ikke inn på
telefonsvareren min. Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens
reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhånsdefinerte

musikkinnstillinger.
De lagrede stasjonene
virker ikke (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk
på tasten BAND
AST
for å finne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der
stasjonene er lagret.
T

rafikkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen


trafikkinformasjon. Radiostasjonen
er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafikkinformasjon.Skift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene
(ingen lyd, 87,5
Mhz
vises i displayet...). Bilen
befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,
eller

det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører igjennom.Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere

om det finnes en kraftigere sender i det
gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket,\
også
i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det
er noe feil med radioen.
Antennen

finnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus).Få antennen kontrollert i et PEUGEOT

-verksted.

349
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lyden avbrytes
i 1

til 2 sekunder i
radiomodus. I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med å lete ett\
er en
frekvens som kan gi bedre mottak.
Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av
etter

flere minutters bruk.Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batte\
riets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomi\
modus for
å spare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Det\
te
medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører\
. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.

350
5008_no_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® ..........................................23 , 204, 209
AdBlue-autonomi .......................................... 206
AdBlue-tilsetning


............................ 23, 204, 209
Alarm


............................................................... 51
Antispinn (ASR)
..............................

................22
Armlene bak


.................................................. 109
Audiokontakter


.............................. 10 0, 101, 336
Autonomi


......................................................... 42
Avdugging
..............................

.........................62
Avising


................................................. 62, 64, 79
Avlastingsfunksjon


........................................ 247
Avlastingsfunksjon (modus)
.......................... 2

47
A
C
CD ................................................................. 334
CD MP3 ................................................ 334, 335
CD-spiller MP3 ..................................... 334, 335
Bagasjenett
...............................

....................
112
Bagasjenett for høy last

................................
111
Bagasjerom


.....................................................
58
Bagasjerom, innredning


........................
108, 109
Bagasjeskjuler ........................................ 108 -110
Bakkestartfunksjon
....................................... 15

5
Bakrute (avising)
...............................

........
64, 79
Bakseter
.............................................. 7

3, 75, 76
Barn


...............................................
123, 128, 129
Barneseter


....................
115, 116, 120, 133, 142
Barneseter, klassiske
............................ 12

2, 123
Barnesikring


............................................
53, 10 6
Barn (sikkerhet)


.............................................
13 4
Batteri
............................................ 2

02, 244-246
Batteri i fjernbetjening ............................... 4
9, 50
Batterilading .................................................. 24
6
Beholder for AdBlue
®-tilsetning ...........204, 209
B
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio ........................................ 308, 309
Datoregulering


............................. 32, 34, 36, 40
Dekk
...............................

.................................12
Dekktrykk


...................................................... 268
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...........183, 229
Deksel, demonterbart (snøskjerm)
............... 25

5
Demontering av ekstra matte


.......................102
Demontering av hjul


...................................... 226
Diesel


............................................................ 193
Dieselmotor


..........193, 195, 198, 261, 263, 266
Dimensjoner


.................................................. 267
Display i instrumentpanel


.......................14, 179
Display i sort-hvitt C

........................................ 44
D

isplay, sort-hvitt A

...................................... 342
Distansevarsel


.............................................. 160
Dører


............................................................... 55
Drikkeboksholder


............................................ 99
Drivstoff


........................................... 12, 191, 193
Drivstoff, forbruk
..............................

.........12, 42
Drivstoffluke


.......................................... 191, 19 4
Drivstoffmåler
................................................ 19

1
Drivstoffsystem, ny igangsetting


..................195
Drivstofftank


.......................................... 191, 19 4
Drivstofftank, kapasitet


.................................191
Drivstoff, tom tank (diesel)
............................195
Drivstoffvæskenivå
....................................... 19

1
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)


............................................ 22, 137, 154
Dynamisk kontroll av stabilitet (ESC)


...........13 6
Beholder for lyktespylervæske
.....................
201
Beholder for vindusspylervæske
.................. 201
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler)


..... 142
Bensinmotor


.......................... 193, 197, 258 -26 0
Beskyttelse av barn

.............. 115, 116, 120, 123,
128, 129, 133, 143
Betjening av dører, nødfunksjon

..................... 57
Betjening av el-vindusheis
.............................. 53
B

etjening av lys

............................................... 82
Betjening av radio ved ratt

............................ 331
Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom
................................................... 59
B

etjening av solgardin på panoramataket


.... 10 6
Betjening av varmeseter


................................. 71
Betjening av vindusvisker


................... 91, 92, 94
Bilradioer


......................................................... 41
Blinklys


.................................. 135, 231, 232, 234
Blue HDi

................................................ 179, 19 5
BlueHDi


......................................................... 204
Bluetooth audiostreaming


..................... 314 , 3 41
Bluetooth (handsfree-sett)


................... 296, 339
Bluetooth (telefon)


......................................... 296
Bord


............................................................... 103
Bremseklosser
.............................................. 20

3
Bremser


......................................................... 203
Bremseskiver
...............................

................. 203
Alfabetisk register