2016 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

CD plejer57CD plejerOpšte informacije.........................57
Upotreba ...................................... 58Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može
da reprodukuje audio CD, MP3 CD i
WMA CD.
CD16 BT, CD18 BT: Takođe mogu da se reprodukuju AAC i WAV datoteke.
Važne informacije o audio i MP3/
WMA CD-aPažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
● Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti
sa audio CD standardom, možda
se neće reprodukovati pravilno ili se neće reprodukovati uopšte.
● Samostalno snimljeni CD-R i CD-
RW diskovi i WMA datoteke sa
upravljanjem digitalnim pravima
(DRM) sa onlajn muzičkih
prodavnica možda neće biti
pravilno reprodukovani ili se neće
reprodukovati uopšte.
● U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), samo audio pesme će se prepoznavati i reprodukovati.
● Sopstveno narezani CD-R i CD RW diskovi su mnogo osetljiviji
nego originalno snimljeni diskovi. Mora se osigurati pravilno
rukovanje, posebno u slučaju
sopstveno narezanih CD-R i CD
RW diskova; videti ispod.
● Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
● CD-e posle vađenja iz CD plejera
odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od prljavštine i
oštećenja.
● Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejeraunutar uređaja i dovesti do
smetnje u radu.

58CD plejer● Diskove držati dalje od direktnoguticaja sunca i vrućine.
● Za MP3/WMA CD važe sledeća ograničenja:
Mogu se čitati samo MP3 i WMA
datoteke.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa
Maksimalni broj MP3 i/ili WMA
datoteka koji se može
memorisati: 1000 datoteka
Primenljive ekstenzije liste za
reprodukciju .m3u, .pls
Liste reprodukcije moraju biti u formi dotičnog path-a.
● Sa MP3 i WMA datotekama se rukuje na isti način. Kada se
umetne CD sa WMA
datotekama, prikazuju se meniji
koji se odnose na MP3.Upotreba
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem m) i gurnuti CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
MEDIA više puta za izbor željenog
audio izvora: započinje reprodukcija
CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti OK za izbor albuma ili
numere sa liste.Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti 2 ili 3 jednom ili
više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati 2 ili 3 za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Tokom reprodukcije CD-a pritisnuti i
držati dugme 2 ili 4 (dugmad stanica
1...6) za aktiviranje nasumične
reprodukcije.
MIX pojavljuje se na displeju kada je
aktivirana proizvoljna reprodukcija.
Napomena
Kod MP3 CD-a funkcija nasumične
reprodukcije koristi se samo za
aktuelni album.
Ponovo pritisnuti i držati dugme 2 ili
4 za deaktiviranje.
MIX nestaje sa displeja.
Proizvoljna reprodukcija se može
deaktivirati vađenjem diska iz otvora.

CD plejer59Napomena
Reprodukcija po slučajnom
redosledu nije isključena kada se audio sistem isključi ili se menja
izvor.
Pauziranje
Kratko pritisnuti m, @ ili ! i #
istovremeno za prekid reprodukcije CD/MP3 CD-a. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, kratko pritisnuti dugme TEXT ili 5
(dugmad stanica 1...6) za pristup
tekstualnim informacijama sa CD-a
(npr. ime izvođača, naziv albuma ili
naziv pesme).
Za prikazivanje svih tekstualnih
informacija odjednom pritisnuti i držati
dugme 5 ili TEXT .
Za zatvaranje odgovarajućeg
prikaza, pritisnuti /.Vađenje CD-a
Pritisnite d: CD se gura napolje iz CD
otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.
CD35 BT - korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem m) i gurnuti CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
MEDIA više puta za izbor željenog
audio izvora: započinje reprodukcija
CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor albuma ili muzičke numere sa
liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti 2 ili 3 jednom ili
više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati 2 ili 3 za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Pritisnuti SETUP / TEXT za pristup
meniju za podešavanja.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Audio settings
(Podešavanja audio sistema) i
pritisnuti dugme za potvrdu.
Izabrati Random (Po slučajnom
rasporedu) i pritisnuti dugme za
aktiviranje.

60CD plejerNapomena
Kod CD MP3/WMA, funkcija
reprodukcije po slučajnom
rasporedu se primenjuje za trenutni
album, a zatim se prebacuje na
sledeći album.
Pauziranje
Kratko pritisnuti obrtno dugme za jačinu zvuka, @ ili ! i # istovremeno
za prekid reprodukcije CD/MP3 CD-a.
Ponovo pritisnuti za nastavak
reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, pritisnuti i držati srednje obrtno
dugme za pristup tekstualnim
informacijama sa CD-a (npr. ime
izvođača, naziv albuma ili naziv
pesme).
Za zatvaranje odgovarajućeg
prikaza, pritisnuti /.Vađenje CD-a
Pritisnite d: CD se gura napolje iz CD
otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.

AUX ulaz61AUX ulazOpšte informacije.........................61
Upotreba ...................................... 61Opšte informacije
AUX priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosiv CD plejer na AUX ulaz preko priključka od
3,5 mm.
Upotreba
Audio izvorom koji je priključen na
AUX ulaz može se upravljati samo
putem komandnih elemenata na
audio izvoru, jt. njime se ne može
upravljati putem Infotainment
sistema. Izabrati muzičku numeru
direktno na audio izvoru samo kada je vozilo u stanju mirovanja.Pažnja
Pre povezivanja ili otkačinjanja
dodatnog uređaja, npr. prenosivog
CDplejera, isključite plejer i
Infotainment sistem da bi se
sprečili problemi kvaliteta i
moguće oštećenje opreme.
Nakon priključivanja putem
konektora, sistem automatski
prepoznaje audio izvor. Zavisno od
obima snimanja, može doći do
kašnjenja pre nego što se audio izvor čuje.
Ime izvođača ili muzičke numere se
ne prikazuju na ekranu displeja.
Napomena
Uverite se da je pomoćni uređaj bezbedno odložen u toku vožnje.
Putnike u vozilu mogli bi da povrede
predmeti koji se odbacuju u slučaju
snažnog kočenja, nagle promene
pravca ili saobraćajne nesreće.

62AUX ulazR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba AUX ulaza
Pritisnuti MEDIA ili AUDIO/SOURCE
za promenu audio izvora na AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj. AUX se prikazuje na ekranu displeja.
AUX podešavanja
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati AUX IN i okrenuti OK tako da
bude izabrano željeno podešavanje:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV) ● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - korišćenje AUX
ulaza
Pritisnuti MEDIA za aktiviranje AUX
režima, a zatim uključiti dodatni
uređaj. Jack se prikazuje na ekranu
displeja.NAVI 50 - upotreba AUX ulaza
Za pristup meniju za medije u bilo
kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim t/
ü MEDIA na ekranu displeja.
Za prebacivanje između dodatnih izvora, pritisnuti S u gornjem levom
uglu. Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● USB : Videti (NAVI 50) "USB
priključak" 3 63.
● iPod : Videti (NAVI 50) "USB
priključak" 3 63.
● BT: Videti (NAVI 50) "Bluetooth
muzika" 3 67.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za smart
telefone (dostupno zavisno od
verzije).
Videti "Upotreba", Dodatne
opcije (NAVI 50) u odeljku "Uvod" 3 24.
● AUX : Izabrati za promenu audio
izvora u AUX režim, a zatim
uključiti dodatni uređaj.NAVI 80 - upotreba AUX ulaza
Promenite audio izvor u AUX režim za reprodukciju sadržaja sa povezanog
dodatnog uređaja.
Za pristup meniju medija sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Mediji na ekranu
displeja.
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija. Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Dodatna utičnica : Promeniti
audio izvor u AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj.
● USB : Videti (NAVI 80) "USB
priključak" 3 63
● Bluetooth veza : Videti (NAVI 80)
"Bluetooth muzika" 3 67
● SD kartica
● CD plejer

USB priključak63USB priključakOpšte informacije.........................63
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ................................. 64Opšte informacije
U Infotainment uređaju (ili u srednjoj
konzoli) postoji USB utičnica za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
MP3 plejer, USB ili iPod se mogu
priključiti na USB port.
Tim uređajima se rukuje putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Važne informacijeMP3 plejer i USB fleš memorija ● MP3 plejeri i USB fleš memorije koje se priključuju moraju
odgovarati specifikaciji USB
"Mass Storage Class" (USB
MSC).
● Podržavaju se samo MP3 plejeri i USB fleš memorije biračem
veličine od 512 bajta i veličinom minimalne jedinice memorije
jednake ili manje od 32 kilobajta u FAT32 sistemu datoteka.
● Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
● Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke
postavljene na jedan MP3 plejer ili USB:
Mogu se čitati samo MP3, WMA
i (zavisno od Infotainment
sistema) ACC datoteke. WAV
datoteke i druge komprimovane
datoteke ne mogu se
reprodukovati.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa.

64USB priključakMaksimalan broj datoteka koje semogu sačuvati: 1000 datoteka.
NAVI 50 : Minimalni preporučeni
kapacitet skladištenja USB fleš memorije je 4 GB. Preporučeni
maksimalni kapacitet
skladištenja je 32 GB.
WMA datoteke sa upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz
onlajn muzičkih prodavnica
možda se neće pravilno
reprodukovati ili se neće
reprodukovati uopšte.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: m3u, .pls.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Kad se poveže, za rukovanje audio
uređajem mogu se koristiti samo
komande i meniji Infotainment
sistema.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija muzike preko USB
priključka
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije
Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje audio uređaj i automatski se
prikazuje trenutna muzička numera.
Kada se poveže nov audio uređaj,
automatski se reprodukuje prva
muzička numera u prvom folderu. Pri
ponovnom povezivanju uređaja,
nastavlja se reprodukcija prethodno reprodukovane muzičke numere.
U zavisnosti od toga kakav audio
uređaj je priključen, izabrati
direktorijum (MP3 plejer, USB drive)
ili listu snimaka (mobilni digitalni
muzički plejer).
Upravljanje izvorom podataka
priključenog putem USB-a je
generalno isto kao upravljanje audio/ MP3/WMA CD-om 3 58.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera
(i promenu foldera), najpre ući u
strukturu menija audio uređajapritiskanjem OK u toku reprodukcije.
Zatim treba izabrati muzičke numere
i promeniti folder okretanjem i
pritiskanjem dugmeta.
CD35 BT USB - reprodukcija
muzike preko USB priključka
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije
Kada se poveže USB uređaj, sistem detektuje audio uređaj i automatski se
reprodukuje prva muzička numera u
prvom folderu. Pri ponovnom
povezivanju uređaja, nastavlja se
reprodukcija prethodno
reprodukovane muzičke numere.
U zavisnosti od toga kakav audio
uređaj je priključen, izabrati
direktorijum (MP3 plejer, USB drive)
ili listu snimaka (mobilni digitalni
muzički plejer).
Upravljanje izvorom podataka
priključenog putem USB-a je
generalno isto kao upravljanje audio/
MP3/WMA CD-om 3 58.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera (i promenu foldera), prvo treba ući u
strukturu menija audio uređaja