2016 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija105Napomena
Broj i Raskrsnica ulice dostupni su
samo nakon unosa opcije Ulica.
Prilikom unosa opcije Ulica, nije
neophodno uneti tip puta (ulica,
avenija, bulevar, itd.).Izbor mesta interesovanja (POI)
POI se mogu birati kao odredište
korišćenjem sledećih opcija
pretraživanja:
● Unapred podešena lista POI
● POI kategorije
● Brzo pretraživanje POI putem mapeUnapred podešena lista POI
Izabrati Mesta interesovanja za izbor
sa liste često korišćenih unapred
podešenih kategorija (npr. benzinska
pumpa, parking, restoran).POI kategorije
Izabrati Mesta interesovanja , a zatim
Prilagođeno pretraživanje za izbor sa
liste kategorija i podkategorija.Traženje POI razlikuje se zavisno od
trenutne situacije:
● Ako je navođenje rute aktivno, POI Benzinska pumpa i
Restoran traže se duž rute, a POI
Parking se traže oko odredišta.
● Ako navođenje rute nije aktivno, POI se traže oko trenutnog
položaja.
● Ako trenutni položaj nije dostupan (tj. nema GPS signala),
POI se traže oko poslednjeg
poznatog položaja.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● U gradu/predgrađu
Za traženje POI unutar izabranog grada/predgrađa (lista koja se
dobija je poređana po rastojanju
od centra grada).
● Duž rute
Za traženje POI duž trenutne rute (lista koja se dobija je poređana
po dužini željenog skretanja sa
puta).● Oko mog položaja
Za traženje POI oko trenutnog
položaja (lista koja se dobija je poređana po rastojanju od ovog
položaja).
● Oko odredišta /U blizini odredišta
Za traženje POI oko odredišta
trenutne rute (lista koja se dobija
je poređana po rastojanju od
odredišta).
Kada se lista POI prikaže, mogu se
raspoređivati ili prikazivati na mapi.
Pritisnuti Opcije za prikaz sledećeg:
● Raspoređivanje po imenu
● Raspoređivanje po rastojanju
● Raspoređivanje po skretanju sa
puta (ako je navođenje rute
aktivno)
● Prikaz svega na mapiBrzo pretraživanje POI
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor u željenom pravcu.

106NavigacijaPritisnuti Opcije, a zatim Mesta
interesovanja oko kursora za prikaz
imena obližnjih POI i njihovo
rastojanje od izabranog položaja na
mapi.
Alternativno, pritisnuti Nalaženje i
upotrebiti tastaturu za traženje
odredišta po imenu.Izbor sa liste prethodnih odredišta
Izabrati Istorija za pristup listi
prethodno unetih destinacija.
Za raspoređivanje liste, pritisnuti
Opcije za prikaz sledećeg:
● Raspoređivanje po imenu
● Raspoređivanje po rastojanju
● Obriši sve
Alternativno, pritisnuti Nalaženje i
upotrebiti tastaturu za traženje
odredišta po imenu.Izbor sa liste omiljenih
Izabrati Omiljeno za prikaz liste
sačuvanih omiljenih odredišta.
Kada se lista omiljenih prikaže, mogu
se raspoređivati ili prikazivati na mapi. Pritisnuti Opcije za prikaz sledećeg:
● Raspoređivanje po imenu
● Raspoređivanje po rastojanju●Prikaz svega na mapi
● Obriši sve
Alternativno, pritisnuti Nalaženje i
upotrebiti tastaturu za pretraživanje
omiljenog po imenu.Izbor odredišta korišćenjem mape
Izabrati Nalaženje na mapi za
početak pretraživanja odredišta
kretanjem kroz mapu.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu.
Pritisnuti OK za izbor datog položaja
kao odredišta.Unos koordinata odredišta
Izabrati Koordinate za početak
pretraživanja odredišta unošenjem koordinata.
Za promenu formata koordinata,
pritisnuti Opcije i izabrati između
sledećeg:
● Geografska širina/Geografska
dužina
Vrednosti se mogu unositi u bilo
kom od sledećih formata:● Decimalni stepeni
● Stepeni i decimalne minute
● Stepeni, minute i decimalne sekunde
● UTM (svetska poprečna
Merkatorova projekcija)
Potvrditi odredište
Nakon izbora odredišta, ruta se
pojavljuje na mapi. Pritisnuti OK i
postaviti kao Novu rutu.
Ako je navođenje rute aktivno,
odredište se može postaviti kao
Putna tačka duž rute.
Dodavanje i memorisanje omiljenih
Nakon izbora odredišta, pritisnuti
Opcije za prikaz sledećeg:
● Dodavanje u omiljene : Čuvanje
odredišta na listi omiljenih.
● Aktuelni saobraćaj : Daje
informacije o incidentima u
saobraćaju (zavisno od verzije).
Videti (NAVI 50) "Informacije o
saobraćaju" u odeljku
"Navođenje" 3 109.
● Info /Vesti : Prikazuje informacije
(npr. adrese) za izabrani POI.

Navigacija107Prikazuje lokaciju (adresu)
izabranog položaja, pribavlja
GPS koordinate (geografska širina/dužina) i, ako je
primenljivo, prikazuje telefonski
broj izabrane POI.
● Nazad na auto : Povratak na
trenutnu lokaciju vozila.
Pre čuvanja omiljenog, moguće je
promeniti ime omiljenog koristeći
tastaturu.
Za rukovanje tastaturom, videti
(NAVI 50) "Rukovanje tastaturom na
displeju" u odeljku "Upotreba" 3 80.
Brisanje omiljenog
Po izboru omiljenog pritisnuti Opcije
pre pokretanja navođenja rute, a
zatim Brisanje omiljenog i potvrditi
brisanje.
Za brisanje svih omiljenih odredišta izabrati meni Odredište, zatim
Omiljeno i Opcije , pa onda Obriši
sve i potvrditi brisanje.NAVI 80 - unos odredišta
Izbor odredišta
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Navigacija , a zatim Vozi do... na
ekranu displeja.
Izabrati odredište iz sledećih opcija
na displeju:
● Kuća
● Sačuvane lokacije
● Adresa
● Skorašnja odredišta
● Lokalno pretraživanje /TomTom
mesta
● Stanica za punjenje (ne koristi
se)
● Mesto interesovanja
● Mesto na mapi
● Geografska širina Geografska
dužinaKuća
Vodi Vas do kućne adrese.
Za čuvanje adrese lokacije vaše
kuće, sa početne stranice pritisnuti
MENI , zatim Navigacija , i na kraju
Podešavanja na ekranu displeja.Izabrati Postavljanje lokacije kuće i
uneti adresu.
Videti (NAVI 80) "Podešavanje
sistema za navigaciju" u odeljku
"Upotreba" 3 80.Sačuvane lokacije
Izbor sa liste prethodno sačuvanih
odredišta.
Za brisanje ili preimenovanje
sačuvanih odredišta, sa početne
stranice pritisnuti MENI, zatim
Navigacija , i na kraju Podešavanja na
ekranu displeja.
Zatim izabrati Upravljanje sačuvanim
lokacijama i ažurirati izabrano
odrediše prema potrebi.
Videti (NAVI 80) "Podešavanje
sistema za navigaciju" u odeljku
"Upotreba" 3 80.Adresa
Koristeći tastaturu uneti deo ili čitavu
adresu, npr:
● Zemlja
● Poštanski broj
● Grad

108Navigacija●Ulica
● Kućni broj
Napomena
Pune adrese mogu se uneti samo
ako ih sistem za navigaciju
prepoznaje.
Pri prvom unošenju adrese traži se i zemlja odredišta. Upotrebiti tastaturu
za unos imena željene zemlje.
U toku unosa na displeju će se možda
prikazati predlozi. Pritisnuti za izbor
odredišta prikazanog na displeju ili
pritisnuti Lista za pristup čitavoj listi za
trenutni deo adrese.
Napomena
Prilikom unosa adrese određena
slova i brojevi nisu dostupni za
biranje (osenčeni sivo), zavisno od
adresa koje sistem za navigaciju
prepoznaje.
Nastaviti na isti način za unos
Poštanskog broja ili uneti detalje za
Grad , Ulicu i Broj .
Adresa se automatski arhivira u
memoriji, ubuduće dostupna za izbor.Za rukovanje tastaturom, videti
(NAVI 80) "Rukovanje tastaturom na
displeju" u odeljku "Upotreba" 3 80.Skorašnja odredišta
Izabrati sa liste prethodnih odredišta
koja su automatski memorisana.Lokalno pretraživanje/
TomTom mesta
Izabrati obližnje mesto interesovanja
(POI) unošenjem ključnih reči
pomoću tastature.
Napomena
Ova opcija dostupna je samo
pretplatom na LIVE servise.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"LIVE servisi" u odeljku "Upotreba"
3 80.Mesto interesovanja
POI se mogu birati kao odredište
korišćenjem sledećih opcija
pretraživanja:
● POI kategorije: Izabrati tip kategorije POI (npr.benzinska pumpa, restoran,
parking), a zatim izabrati oblast
pretraživanja (npr. POI u blizini,
POI u gradu , POI kod kuće .Uneti ime grada i pritisnuti
Gotovo za potvrdu izbora.
● POI imena: Uneti ime POI i izabrati za
početak traženja.Mesto na mapi
Izbor odredišta korišćenjem digitalne
mape.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu, a zatim potvrditi
položaj kao odredište.Geografska širina Geografska dužina Unos koordinata odredišta.
Potvrditi odredište
Nakon izbora odredišta, ruta se
pojavljuje na mapi i sažetak rute je dat
na kartici y.
Pritisnuti karticu LIVE za prikaz
saobraćajnih informacija u realnom
vremenu. Za više informacija videti
(NAVI 80) "LIVE servisi" u odeljku
"Upotreba" 3 80.
Pritisnuti Gotovo za potvrdu rute.

Navigacija109Dodavanje i memorisanje omiljenihDodavanje sačuvanim lokacijama
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Navigacija , a zatim Vozi do... na
ekranu displeja.
Izabrati Skorašnja odredišta i izabrati
odredište sa prikazane liste.
Pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), zatim Dodavanje sačuvanim
lokacijama , imenovati odredište
koristeći tastaturu, a zatim pritisnuti Sledeće .
Prikazuje se poruka koja pita da li
sačuvana adresa treba da se postavi
kao kućna adresa. Izabrati Da ili Ne .
Prikazuje se poruka koja potvrđuje da
je adresa sačuvana.Dodavanje omiljenog
Na početnoj stranici pritisnuti f za
otvaranje menija omiljenih i izabrati
Navigacija .
Za postavljanje sačuvanog odredišta
kao omiljenog, pritisnuti < (za
otvaranje iskačućeg menija), a zatim
Dodavanje omiljenog .
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje sačuvanog odredišta
omiljenim stavkama.Za više informacija videti (NAVI 80)
"Omiljeno" u odeljku "Uvod" 3 24.
Brisanje omiljenog
Na početnoj stranici pritisnuti f za
otvaranje menija omiljenih i izabrati
Navigacija .
Pritisnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili izabrati omiljenu stavku sa
prikazane liste i zatim pritisnuti Ukloni
omiljeno . Prikazuje se poruka za
potvrdu. Pritisnuti Brisanje za
potvrdu.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Omiljeno" u odeljku "Uvod" 3 24.
Navođenje
Informacije o putanji
CD35 BT USB NAVI - informacije o
ruti
Za prikaz rute pre početka navođenja, izabrati View route (Videti rutu) nakon
unosa odredišta.
Detalje rute izabrati iz sledećih opcija:Browse as text (Prelistati kao tekst)
Prikazuje se plan putovanja (rute). Pokazaće se više detalja o putovanju (ruti):
● strelice menjanja pravca
● tipovi puteva
● imena puteva
● udaljenost pre čvorištaBrowse as images (Prelistati kao
slike)
Prikazuje promene u pravcu kao
slike.Browse map of route (Prelistati mapu
rute)
Prikazuje mapu rute.Show route demo (Demonstrirati rutu)
Prikazuje demonstraciju rute. Brzina
domonstracije se može birati.Show route summary (Pokazati
kratak pregled rute)
Prikazuje detalje vremena putovanja, udaljenost i tip rute. Za pristup ovoj
stranici direktno iz navigacione mape,
pritisnuti desni "meki" taster.

110NavigacijaPrikaz saobraćaja na ruti
Prikazuje kratak pregled
saobraćajnih incidenata koji utiču na
putovanje.
NAVI 50 - informacije o ruti
Za prikaz rute pre početka navođenja pritisnuti 7, a zatim yNAVI / ýNav i
Ruta nakon unosa odredišta.
Za različite metode unosa odredišta,
videti (NAVI 50) "Unos odredišta"
3 101.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Uređivanje rute
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.
● Izbegavanja /Za izbegavanje
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.
● Pregled
Videti ispod.
● Otkazivanje rute
Videti (NAVI 50) "Isključivanje
navođenja" ispod.● Alternativne rute
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.
● Putanja /Ruta
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.Pregled
Kada je prikazan ekran Ruta,
pritisnuti Pregled za prikazivanje
detaljnog plana trenutne rute i ptičju perspektivu rute na mapi.
Ova opcija menija sadrži sledeće informacije:
● naziv i/ili adresu odredišta,
● ukupno vreme rute,
● ukupno rastojanje rute,
● specijalne tačke i deonice rute (npr. putarine, auto puteve, itd.),
● alternativne rute (npr. kratku, brzu, ekonomičnu).Kada se prikaže ekran Pregled,
pritisnuti Opcije za pristup sledećim
podmenijima:
● Alternativne rute
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.
● Putanja
Videti (NAVI 50) "Uređivanje
putanje" ispod.
● Podešavanja rute
Videti (NAVI 50) "Podešavanje
sistema za navigaciju" 3 80.
● Simulacija navigacije
Videti ispod.
Napomena
Ovim opcijama može se pristupiti i u
toku navođenja rute, pritiskom na
polje "Informacije o putovanju" (npr.
procenjeno vreme dolaska, ukupno
preostalo rastojanje) na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 50) "Informacije na
displeju" u odeljku "Upotreba" 3 80.Simulacija navigacije
Ova funkcija vam omogućava da
pogledate brzi prikaz predložene rute.

Navigacija111Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:r:Pokretanje ili
pauziranje simulacije
rutef:Prelazak na prethodni
manevare:Prelazak na naredni
manevar1x / 4x / 8x:Povećavanje brzine
simulacije ruter / q:Povratak na prethodni
ekran
NAVI 80 - informacije o ruti
Za prikaz rute pre nego što navođenje
počne, nakon unošenja odredišta
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim izabrati Detalji rute.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Prikaz uputstava :
Prikazuje se plan rute. Prikazani su sledeći detalji: ● strelice menjanja pravca
● tipovi puteva
● imena puteva
● rastojanje do raskrsnice na putu (u km/miljama)
● Prikaz mape rute :
Prikazuje mapu rute.
● Prikaz demonstracije rute :
Prikazuje demonstraciju rute.
● Sažetak rute :
Povratak na prethodni ekran.
Prikazuju se detalji vremena putovanja, rastojanje i tip
putovanja. Videti (NAVI 80)
"IQ routes™" u odeljku "Unos
odredišta" 3 101.
● Prikaz odredišta :
Prikazuje promene u odredištu
kao slike.
● Prikaz saobraćaja na ruti :
Prikazuje pregled svih
saobraćajnih incidenata koje
utiču na trenutno putovanje, sa
detaljnim prikazom incident po
incident.
Uz pretplatu na servis LIVE,
kartica "Live" nudi detaljniji
pregled putovanja (npr.kašnjenja saobraćaja, fiksne i mobilne kamere za kontrolu
brzine).
Za više informacija videti
(NAVI 80) "LIVE servisi" u odeljku "Upotreba" 3 80.
Uređivanje putanje CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (Uneti maršutu)
Za modifikovanje rute, izabrati Find
alternative (Naći alternativu) iz
glavnog menija. Sledeće mogućnosti
su na raspolaganju:Calculate alternative (Izračunati
alternativu)
Izračunava alternativu za unapred
isplaniranu rutu. Sistem će pregledati
drugu rutu od Vašeg trenutnog
položaja do odredišta.Avoid roadblock (Izbeći blokade puta)
Izabrati ovo ako postoji blokada puta
ili red vozila ispred Vas a koji nije
prikazan od strane servisa za
saobraćajna obaveštenja. Koliko od
rute koja se može izbeći se može
izabrati: Izbeći 100m, 500m, 2000m ili 5000m.

112NavigacijaSistem će izračunati rutu izbegavajući
sekciju rute za izabranu udaljenost.Travel via... (Putovati preko...)
Izabrati ovo kako bi promenili rutu
tako da prođete pored određene
lokacije, npr. da povezete nekoga.
Ova lokacija je izabrana na isti način
kao i odredište, tako da se sve iste
opcije mogu izabrati: Address
(Adresa) , Favourite (Omiljeni) , Point
of Interest (Tačke interesovanja) i
Point on map (Tačke na mapi) .
Sistem će izračunati novu rutu do
odredišta koja prolazi pored birane
lokacije.Recalculate original (Ponovo
izračunati prvobitno)
Povratak na originalnu rutu.Avoid part of route (Izbeći delove
rute)
Izbegava specifične delove rute, kao
što su putevi ili čvorišta. Izabrati put
koji treba izbeći iz liste puteva na ruti.Minimise traffic delays (Smanjiti
zastoje u saobraćaju)
Izabrati ovaj meni za planiranje rute
zasnovane na poslednjim
saobraćajnim informacijama.NAVI 50 - uređivanje putanje
Ova funkcija omogućava prikazivanje
i menjanje plana rute do unetog
odredišta.
Za pristup u bilo kom trenutku
pritisnuti 7, a zatim yNAVI / ýNav i
Ruta . Izabrati Putanja/Ruta .
Pojavljuju se sledeće informacije: ● strelice menjanja pravca
● broj puta,
● rastojanje do menjanja pravca.
Pritisnuti Opcije za promenu i
raspoređivanje detalja rute.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Sažetak
Prikazuje svaku putnu tačku i
odredište, uključujući rastojanje
do putne tačke, vreme do
naredne putne tače i vreme
dolaska.
● Normalno
Prikazuje svaki manevar, sa
nazivima ulica ili mesta,
rastojanjem i brojevima deonica rute.Ova opcija takođe prikazuje
informacije o znakovima,
ograničenja pristupa i
manevrisanja, upozorenja i
informacije o prioritetima
sistema.
● Lista puteva
Prikazuje samo glavne deonice
rute, koristeći imena/brojeve puteva.
Ova opcija takođe prikazuje
dužinu svake deonice, vreme
preostalo do naredne deonice,
vreme dolaska i prosečan smer.
Alternativno, ove opcije putanje/rute
mogu se promeniti pritiskom na
karticu na displeju "Pravac i
udaljenost do sledeće promene
pravca" u toku navođenja rute.
Pritisnuti Opcije za promenu i
raspoređivanje detalja rute.
Videti (NAVI 50) "Informacije na
displeju", "Ekran mape" u odeljku
Upotreba 3 80.