2016 OPEL VIVARO B phone

26UvodIsključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8 ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 53.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
CD35 BT - rukovanje ekranom
displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje obrtno dugme.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.NAVI 50 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 46.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 63.
● y PHONE
Videti odeljak "Telefon" 3 127.
● s MAPA
Videti odeljak "Navigacija"
3 76.
● yNAVI / ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 76.
● ðVožnja eco2
Videti "Dodatne opcije (NAVI 50)" u odeljku "Režimi rukovanja"
ispod.
● ÿ PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
tona" 3 37, "Podešavanja

Uvod29Telefon
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 127.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti TEL i izabrati
Phone settings (Podešavanja telefona) .CD35 BT USB - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti SETUP / TEXT i
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti 7, a zatim
y Telefon na ekranu displeja.NAVI 80 - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
Informacije vozila (NAVI 80)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.
Zavisno od vozila, prikazuju se
sledeći meniji:
● Vožnja Eco 2
● Briga
● Putnički računar
● PodešavanjaVožnja Eco 2
Dostupne su sledeće opcije: ● Izveštaj o putovanju
Prikazuje sledeće podatke sa
poslednjeg putovanja:
Prosečna potrošnja goriva,
prosečna brzina, ukupna
potrošnja goriva, povraćena
energija ili pređena kilometraža, prosečne performanse ekološke
vožnje, očekivanje kočenja,sposobnost upravljanja brzinom
vozila.
Za memorisanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Sačuvaj", a
zatim izabrati tip putovanja sa
sledeće liste:
Posao/škola, odmor, vikend, putovanje, lično.
Za resetovanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Reset".
Potvrditi ili otkazati sa "Da" ili
"Ne".
● Moja prioritetna putovanja
Prikazuje promene u vašem stilu
vožnje (kada su podaci o
putovanju memorisani).
Kartica "Sažeto" prikazuje
sledeće: Ukupno rastojanje rute,
pređeno rastojanje, datum
ažuriranja informacija, prosečna
ocena od 100.
Krtica "Detalji" prikazuje
informacije iz arhive putovanja.
● Eco obuka
Prikazuje savete za smanjenje
potrošnje goriva.

116Navigacija● dodavanje mesta na mapi u listumesta interesovanja (POI)
● korekciju položaja vozilaNalaženje
Izabrati ovu opciju za centriranje
mape na:
● Vaš dom
● sačuvanu adresu
● adresu
● skorašnje odredište
● lokalno pretraživanje
● mesta interesovanja
● trenutni položaj vozila
● koordinatu (geogr. širina/dužina)Promenu detalja mape
Izabrati ovu opciju za uključivanje/
isključivanje sledećih podešavanja
mape:
● saobraćaj
● imena
● mesta interesovanja (POI)
● satelitski snimak pozadine mape
● GPS koordinateDodavanje sačuvanim lokacijama
Izabrati ovu opciju za dodavanje
trenutnog položaja na mapi kao
sačuvanog odredišta. Upotrebiti
tastaturu za unos imena ili potvrditi
predloženo ime.
Za rukovanje tastaturom, videti
(NAVI 80) " Rukovanje tastaturom na
displeju " u odeljku " Upotreba" 3 80.
Pomoć! CD35 BT USB NAVI - Pomoć!
Koristiti Help me! (Pomozi mi!) za
nalaženje i pozivanje pomoći. Mogu se odabrati sledeće opcije:Emergency phone numbers (Brojevi
telefona u slučaju opasnosti)
Emergency phone numbers (Brojevi
telefona u slučaju opasnosti) meni
pruža različite servisne centre:
● Nearest police station (Najbliža
policijska stanica) ,
● Nearest doctor (Najbliži lekar) ,
● Nearest hospital (Najbliža
bolnica) ,
● Nearest public transport (Najbliži
javni prevoz) ,●Nearest car repair services
(Najbliža servisna radionica za
vozilo) ,
● Nearest dentist (Najbliži zubar) ,
● Nearest pharmacy (Najbliža
apoteka) ,
● Nearest vet (Najbliži veterinar) .
Kada se izabere servisni centar,
prikazuju se lokacija i broj telefona.
Izabrati servisni centar kao odredište
pritiskom "mekog" tastera.Drive to help (Vozi do pomoći)
Koristiti sistem za navođenje putem:
● Nearest car repair services
(Najbliža servisna radionica za vozilo)
● Nearest hospital (Najbliža
bolnica)
● Nearest doctor (Najbliži lekar)
● Nearest police station (Najbliža
policijska stanica)
● Nearest pharmacy (Najbliža
apoteka)
● Nearest dentist (Najbliži zubar)

124Prepoznavanje glasaZeleno:optimalno
prepoznavanje glasaNarandžasto:dobro prepoznavanje
glasaCrvena:prosečno
prepoznavanje glasaMikrofon é:Sistem je spreman
za prijem glasovne
komandeZvučnik l:Sistem trenutno daje
glasovna uputstvaIkona
učitavanja:Podaci se trenutno
učitavaju
Kontrola navigacije
NAVI 50
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa u toku navigacije:
Pritisnuti 5 na komandama za
upravljaču. Pojavljuje se 5, uz
informacije audio sistema, u donjem desnom uglu displeja.
Napomena
Tokom upotrebe funkcije za
prepoznavanje glasa,
reprodukovanje sa audio izvora se
prekida.
Za vodič kroz korišćenje glasovnih
komandi, videti (NAVI 50) "Pomoć" u
odeljku "Opšte informacije" 3 122.
NAVI 80 Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču za otvaranje glavnog
menija Glasovne komande .
Nakon tona izgovoriti " Odredište" za
unos nove adrese. Izgovoriti
" Adresa ", a zatim izgovoriti čitavo
odredište nove adrese (broj, ime
ulice, odredišno mesto/grad).
Prikazuje se adresa koju sistem
prepoznaje. Potvrditi odredište kada
se pojavi poruka za početak
navođenja.Alternativno, nakon tona izgovoriti
" Skorašnja odredišta " za pristup listi
nedavno unetih odredišta i izabrati željeno odredište.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Unos odredišta" u odeljku
"Navigacija" 3 101.
Kontrola telefona
CD35 BT USB Stvaranje glasovnih navoda
Pored imena i brojeva mogu se
kreirati glasovne oznake prilikom
dodavanja novih kontakata u imenik
vozila. Videti "Rukovanje" u poglavlju "Telefon" 3 137.
Glasovne oznake se takođe mogu
dodati ili modifikovati nakon izbora
sledećih menija i opcija:
● Upravljanje imenikom
● Vehicle phonebook (Adresar
vozila)
● Modify this contact (Izmena ovog
kontakta)

128Telefon9Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Zbog toga su
uvedeni bezbednosti propisi sa
kojima treba da se upoznate pre
korišćenja telefona.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Kontrole telefona
Kontrole na Infotainment sistema ili
upravljaču:
● 6TEL
- ili -
● TEL
- ili -
● yTELEFON na 7 ekranu menija
početne stranice (NAVI 50)
- ili -
TELEFON na ekranu GLAVNOG
menija (NAVI 80)
Pritisnuti za otvaranje Phone
(Telefon) menija.
Komande na upravljaču: ● 7, 8 : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv.
- ili -
● MODE/OK : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv, potvrditi akciju.
● 5 - Aktiviranje/deaktiviranje
prepoznavanja glasa.
Zavisno od Infotainment sistema,
nekim funkcijama bezručnog
telefonskog sistema se može
upravljati i putem prepoznavanja
glasa 3 124.
Rukovanje ekranom displeja R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.CD35 BT - rukovanje ekranom
displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje obrtno dugme.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 - rukovanje ekranom displeja
Za pristup ekranu menija Telefon,
pritisnuti 7, a zatim yTELEFON na
ekranu displeja.
Dostupni su sledeći podmeniji: ● Imenik
● Liste za pozivanje
● Biraj broj
Za prebacivanje između podmenija,
pritisnuti S u gornjem levom uglu.
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Pritisnite R ili S.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni/početnu
stranicu): Pritisnuti r/7 .

Telefon133Pritisnuti SETUP / TEXT i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta.
Izabrati Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran i potvrditi
pritiskanjem dugmeta.
NAVI 50 - aktiviranje Bluetooth
funkcije
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije. Za
pomoć oko aktiviranja i rukovanja
glasovnim komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 122).
Kada je prikazan ekran Bluetooth,
uređaji koji imaju Bluetooth mogu se
upariti sa Infotainment sistemom.NAVI 80 - aktiviranje Bluetooth
funkcije
Za pristup meniju za podešavanja telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ● Upravljanje uređajima
● Nivoi zvuka
● Glasovna pošta
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth funkcije
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uklj./isklj.)
Pritisnuti Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega.
Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Podešavanja telefona" u odeljku
"Rukovanje" 3 137.Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti
uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno 5 mobilnih
telefona se može upariti i memorisati
u listu uređaja, ali samo jedan može
biti povezan.

134TelefonNapomena
Zavisno od verzije NAVI 50,
maksimalno može da se upari 8
mobilnih telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature
mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se vraća na prethodni meni i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
CD35 BT USB - uparivanje mobilnog
telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) iz menija
podešavanja. Izabrati prazan
priključak okretanjem srednjeg
obrtnog dugmeta i pritisnuti dugme za
prikaz sledećeg menija.
Izabrati Pair phone (Sparivanje
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta, a zatim
na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Izabrati My_Radio (tj. naziv
bezručnog telefonskog sistema) iz
liste na mobilnom telefonu i pomoćutastature mobilnog telefona uneti kod za uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Uparivanje neuspešno .
Ponoviti proceduru ako je potrebno.
NAVI 50 - uparivanje mobilnog
telefona
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth a ona Pretraživanje
Bluetooth uređaja ili Ovlašćenje za
spoljašnje uređaje .
Alternativno, sa ekrana menija
Telefon pritisnuti y na displeju.
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv bezručnog telefonskog
sistema iz liste na mobilnom telefonu
(npr. MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature mobilnog telefona
uneti kod za uparivanje prikazan na
ekranu displeja Infotainment sistema.

Telefon137Pritisnuti Opcije, a zatim Where am I?
(Gde sam?) .
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) pritisnuti Opcije, a zatim
Informacije o državi na ekranu
displeja: Broj za hitne slučajeve (npr.
112) prikazuje se na displeju.
Rukovanje
Uvod
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,
određenim funkcijama vašeg
mobilnog telefona možete upravljati
preko komandi Infotainment sistema
ili displeja.
Tada je moguće, npr. izvršiti uvoz
kontakata i brojeva telefona
memorisanih u vašem mobilnom
telefonu u bezručni telefonski sistem.
Posle uspostavljanja veze, podaci
mobilnog telefona se prenose u
bezručni telefonski sistem. To može
potrajati neko vreme u zavisnosti od modela telefona. Tokom tog perioda,rukovanje mobilnim telefonom je
moguće kroz Infotainment sistem
samo u ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon funkcije bezručnog telefonskog sistema. Zbog toga su moguća
odstupanja od opisanih funkcija.
Meni za telefon
Za prikaz Phone (Telefon) menija:
● pritisnuti 6TEL
- ili -
● pritisnuti TEL
- ili -
● pritisnuti 7, pa onda yPhone
(Telefon) na ekranu displeja
(NAVI 50)
sa početne stranice pritisnuti MENI , a zatim Telefon na ekranu
displeja (NAVI 80)Kontrola jačine zvuka
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - kontrola jačine zvuka
Za vreme razgovora okrenuti m ili
pritisnuti ! ili # (na komandama na
upravljaču) za promenu jačine zvuka.
CD35 BT - kontrola jačine zvuka
Za podešavanje jačine zvuka za
pozive, prepoznavanje glasa ili ton
zvona, pritisnuti SETUP / TEXT i
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) iz menija podešavanja, a
zatim Volume (Jačina zvuka) .
Izabrati željenu opciju (npr. Ringing
volume (Jačina zvuka zvona )) i
podesiti jačinu zvuka pomoću
srednjeg obrtnog dugmeta.
Za vreme razgovora okrenuti obrtno
dugme za jačinu zvuka ili pritisnuti !
ili # (na komandama na upravljaču)
za promenu jačine zvuka.
NAVI 50 - kontrola jačine zvuka
Za vreme razgovora pritisnuti ] ili <
na Infotainment uređaju za promenu
jačine zvuka.