2016 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon129NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Za pristup meniju "Telefon" sa
početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Telefon na ekranu displeja.
Dostupni su sledeći podmeniji: ● Imenik
● Dnevnici poziva
● Biranje broja
● Glasovna pošta
● Podešavanja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Pritisnite 4 ili 1.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti r.
● Za otvaranje iskačućeg menija (npr. za dodavanje kontakata na
listu omiljenih): pritisnuti <
Napomena
Prioritetima se može pristupiti u bilo
kom trenutku, pritiskom na f na
početnoj stranici.Tastature na displeju
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje tastaturom na displeju
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko numeričke tastature
na ekranu displeja: Okrenuti i
pritisnuti OK.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera ←.
Pritisnuti / za završetak korišćenja
tastature i vraćanje na prethodni ekran.
CD35 BT USB - rukovanje tastaturom na displeju
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko slovne i numeričke
tastature na ekranu displeja: Okrenuti i pritisnuti srednje obrtno dugme.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera ←.
Pritisnuti / za završetak korišćenja
tastature i vraćanje na prethodni ekran.NAVI 50, NAVI 80 - rukovanje
tastaturom na displeju
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko numeričke tastature,
napravite odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.
Pritisnuti r za završetak korišćenja
tastature i vraćanje na prethodni ekran.
Veza
Mobilni telefon mora da se poveže sa
bezručnim telefonskim sistemom da
bi se njegovim funkcijama upravljalo
putem Infotainment sistema.
Nijedan telefon se nemože priključiti
sve dok se sparivanje ne izvrši
prethodno. Videti odeljak Bluetooth
veza (3 132) za uparivanje mobilnog
telefona i bezručnog telefonskog
sistema putem Bluetooth.
Kada je kontakt uključen, bezručni
telefonski sistem traži uparene
telefone u blizini. Bluetooth mora da
se aktivira kod mobilnog telefona da
bi bezručni telefonski sistem mogao

130Telefonda ga prepozna. Pretraživanje se
nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon. Porukom na displeju se
označava da je telefon povezan.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
Automatsko povezivanje
Da bi se vaš telefon automatski
povezao kada je sistem uključen, možda će biti potrebno da se
automatski aktivira funkcija
Bluetooth veze na mobilnom telefonu;
pogledati uputstva za rukovanje
mobilnim telefonom.
Napomena
Zavisno od Infotainment sistema, prilikom ponovnog povezivanja sa
uparenim telefonom ili kada su
2 uparena telefona u dometu
bezručnog telefonskog sistema,
automatski se povezuje ili prioritetni
telefon (ako je određen) ili poslednji
povezani telefon, čak i ako je taj
telefon van vozila ali još uvek u
dometu bezručnog telefonskog
sistema.Za vreme automatskog povezivanja,
ako je poziv već u toku, razgovor će
biti automatski prebačen na mikrofon
i zvučnike vozila.
Ako povezivanje ne uspe: ● proveriti da li je telefon uključen
● proveriti da baterija telefona nije prazna
● proveriti da li je telefon već uparen
Bluetooth funkcija mora biti aktivirana
na mobilnom telefonu i na bezručnom
sistemu, i mobilni telefon mora biti
konfigurisan za prihvatanje zahteva
priključenja sistema.
Ručno povezivanje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno
povezivanje
Za promenu telefona koji je povezan
sa bezručnim telefonskim sistemom,
pritisnuti TEL i izabrati meni Izbor
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Poruka na
displeju potvrđuje povezanost
telefona.
CD35 BT USB - ručno povezivanje
Za promenu telefona koji je povezan
sa bezručnim telefonskim sistemom,
pritisnuti SETUP / TEXT i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) (ili pritisnuti TEL kada nije
povezan ni jedan uređaj). Na listi se
prikazuju već spareni telefoni.
Izabrati željeni telefon iz liste i
potvrditi okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta. Poruka
na displeju potvrđuje povezanost
telefona.
NAVI 50 - ručno povezivanje
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem pritisnuti
7 , a zatim ÿPODEŠAVANJA i
Bluetooth na ekranu displeja (ili
izabrati Telefon sa početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja . Na listi se prikazuju već
spareni telefoni.

Telefon131Izabrati željeni telefon sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Zavisno od
verzije, pored izabranog telefona se
pojavljuje J da označi vezu.
NAVI 80 - ručno povezivanje
Za promenu telefona povezanog na
bezručni telefonski sistem, sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Podešavanja
na ekranu displeja.
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Na listi se prikazuju već spareni
telefoni. Izabrati željeni telefon sa
liste.
Odvajanje telefona Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski isključuje iz
bezručnog telefonskog sistema.
Za vreme isključivanja iz sistema, ako
je poziv u toku, razgovor se
automatski prebacuje na mobilni
telefon.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje telefona
Za odvajanje telefona od Infotainment sistema pritisnuti TEL (ili SETUP ) i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Poruka na displeju
potvrđuje da je telefona isključen iz
sistema.
CD35 BT USB - odvajanje telefona
Za odvajanje telefona od Infotainment sistema pritisnuti SETUP / TEXT i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj iz liste uređaja, a zatim izabrati
opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Poruka na displeju
potvrđuje da je telefona isključen iz
sistema.NAVI 50 - odvajanje telefona
Zavisno od verzije, za isključivanje
telefona sa Infotainment sistema
pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA i Bluetooth na
ekranu displeja (ili izabrati yTelefon
sa početne stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja i pritisnuti povezani telefon na
prikazanoj listi radi isključivanja.
Pored telefona se pojavljuje I da
označi isključivanje.
NAVI 80 - odvajanje telefona
Za odvajanje telefona sa Infotainment sistema, sa početne stranice pritisnuti
MENI , zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Za odvajanje, izabrati povezani
telefon na prikazanoj listi.
Definisanje telefona sa
prioritetom
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
definisanje telefona sa prioritetom
Telefon sa prioritetom je poslednji
povezani telefon.

132TelefonNakon davanja kontakta bezručni
telefonski sistem prvo traži upareni
telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
CD35 BT USB - definisanje telefona
sa prioritetom
Telefon sa prioritetom je poslednji povezani telefon.
Nakon davanja kontakta bezručni telefonski sistem prvo traži upareni telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu npr. telefona sa drugim
uređajima.
Mogu se preneti informacije kao što
su lista kontakata mobilnog telefona i
lista poziva. Funkcionalnost može biti ograničena u zavisnosti od modela
telefona.Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju biti
ispunjeni da bi se mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom kontrolisao
putem Infotainment sistema:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana.
● Bluetooth funkcija mobilnog telefona sa Bluetooth funkcijom
mora da bude aktivirana
(pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).
● U zavisnosti od mobilnog telefona, možda će biti potrebno
da se uređaj podesi kao "vidljiv"
(pogledati uputstva za korišćenje
mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora da bude sparen i povezan sa Infotainmentsistemom.Aktiviranje Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aktiviranje Bluetooth funkcija
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako
nije potrebna.
Pritisnuti TEL i izabrati Bluetooth
okretanjem i pritiskanjem OK.
Izabrati UKLJUČENO ili
ISKLJUČENO i potvrditi pritiskanjem
dugmeta.
CD35 BT USB - aktiviranje Bluetooth funkcije
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako nije potrebna.

Telefon133Pritisnuti SETUP / TEXT i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta.
Izabrati Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran i potvrditi
pritiskanjem dugmeta.
NAVI 50 - aktiviranje Bluetooth
funkcije
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije. Za
pomoć oko aktiviranja i rukovanja
glasovnim komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 122).
Kada je prikazan ekran Bluetooth,
uređaji koji imaju Bluetooth mogu se
upariti sa Infotainment sistemom.NAVI 80 - aktiviranje Bluetooth
funkcije
Za pristup meniju za podešavanja telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ● Upravljanje uređajima
● Nivoi zvuka
● Glasovna pošta
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth funkcije
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uklj./isklj.)
Pritisnuti Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega.
Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Podešavanja telefona" u odeljku
"Rukovanje" 3 137.Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti
uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno 5 mobilnih
telefona se može upariti i memorisati
u listu uređaja, ali samo jedan može
biti povezan.

134TelefonNapomena
Zavisno od verzije NAVI 50,
maksimalno može da se upari 8
mobilnih telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature
mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se vraća na prethodni meni i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
CD35 BT USB - uparivanje mobilnog
telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) iz menija
podešavanja. Izabrati prazan
priključak okretanjem srednjeg
obrtnog dugmeta i pritisnuti dugme za
prikaz sledećeg menija.
Izabrati Pair phone (Sparivanje
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta, a zatim
na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Izabrati My_Radio (tj. naziv
bezručnog telefonskog sistema) iz
liste na mobilnom telefonu i pomoćutastature mobilnog telefona uneti kod za uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Uparivanje neuspešno .
Ponoviti proceduru ako je potrebno.
NAVI 50 - uparivanje mobilnog
telefona
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth a ona Pretraživanje
Bluetooth uređaja ili Ovlašćenje za
spoljašnje uređaje .
Alternativno, sa ekrana menija
Telefon pritisnuti y na displeju.
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv bezručnog telefonskog
sistema iz liste na mobilnom telefonu
(npr. MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature mobilnog telefona
uneti kod za uparivanje prikazan na
ekranu displeja Infotainment sistema.

Telefon135Napomena
Šifra za uparivanje može da se
prikaže na displeju Infotainment
sistema samo na kratko vreme.
Podrazumevani kod za uparivanje je
0000 . Za promenu koda za
uparivanje pre pokretanja procedure
za uparivanje, izabrati Promena
koda za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite proceduru ako je potrebno.
NAVI 80 - uparivanje mobilnog
telefona
Za pristup meniju za podešavanja
telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Upravljanje uređajima sa liste
opcija. Na displeju se prikazuje
poruka koja pita da li želite da
uspostavite Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sistema.
Izabrati Da za nastavak. Infotainment
sistem počinje traženje Bluetooth
opreme u blizini i prikazuje listu
uređaja.Izabrati odgovarajući uređaj sa
prikazane liste. Zavisno od modela
telefona, potvrditi zahtev za
uparivanje ili uneti kod za uparivanje
preko tastature mobilnog telefona
kako biste ga povezali na
Infotainment sistem.
Za uparivanje dodatnih uređaja sa
ekrana Upravljanje uređajima
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, i izabrati Dodavanje za
uparivanje dodatnih uređaja na isti
način.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.
Odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila
Ukoliko je lista sparenih telefona
prepuna, novi telefon se može upariti
samo ako se neki od postojećih
telefona odvoji od vozila.
Napomena
Odvajanjem telefona brišu se svi
preuzeti kontakti i istorija poziva iz
imenika bezručnog telefonskog
sistema.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pritisnuti TEL i izabrati
Brisanje uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja
i pritisnuti OK za potvrdu brisanja
kada se to zatraži.
CD35 BT USB - odvajanje mobilnog
telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pritisnuti SETUP / TEXT i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) iz menija
podešavanja.
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
pritisnuti srednje obrtno dugme i
izabrati Brisati.
NAVI 50 - odvajanje mobilnog
telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog sistema
telefona, pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.

136TelefonIzabrati Bluetooth , a zatim Prikaz liste
Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim pritisnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste pritiskom na Opcije, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
pritiskom na OK.
NAVI 80 - odvajanje mobilnog
telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Podešavanja
na ekranu displeja.
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije
telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Okrenite broj za hitne pozive (videti
"Rukovanje" 3 137); uspostavlja se
telefonska veza sa centrom za hitne
pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji pritisnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije) na ekranu displeja.