2016 OPEL VIVARO B Jezik

Uvod5Prijem radio signalaRadio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
U slučaju lošeg prijema radio signala,
jačina zvuka se automatski smanjuje
da bi se ometanje svelo na najmanju
meru.
Korišćenje ovog uputstva ● U ovom priručniku su opisane funkcije koje postoje ili ne postojena nekom vozilu, što zavisi od
toga da li su to opcije ili je do
izmena došlo nakon štampanja
ovog priručnika. Pogledati
dokumentaciju isporučenu
prilikom kupovine za proveru svih
funkcija na vozilu.
● Neke komande i opisi, uzimajući u obzir simbole, prikaze i funkcije
menija, možda ne važe za vaševozilo zbog varijante modela,
državne specifikacije, specijalne
opreme ili pribora.
● Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifičneinformacije.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
● Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.
● Operacije koje su navedene u ovom priručniku odnose se na
kontrole Infotainment sistema.
Za ekvivalentnte komande na
upravljaču, pogledati Pregled
elemenata upravljanja 3 6.Upozorenja i mere opreza9 Upozorenje
Tekst označen 9 Upozorenje
pruža informaciju o riziku od
nesreće ili povrede. Ne uzimanjem u obzir ove informacije može doći
do povređivanja.
Pažnja
Tekst označen Pažnja pruža
informaciju o mogućoj šteti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije može doći do
oštećenja vozila.
Simboli
Simbol 3. 3 znači "videti stranu".

Uvod25Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
(zavisno od verzije) prikazuju se
časovnik i spoljašnja temperatura.NAVI 80:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. Ako je potrebno, umesto toga pritisnuti X.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ● Promena podešavanja (za
dozvolu ili odbijanje deljenja
podataka)
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
● Jezik (za promenu jezika
sistema)
● Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)
Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Ako je potrebno,
umesto toga pritisnuti X.Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
prikazuju se časovnik i spoljašnja
temperatura.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen pomoću X , automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanje X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme X, ili pritisnuti
< ili ].
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na upravljaču).NAVI 50:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audioplejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice pritisnuti
ÿ Podešavanja , zatim Audio, a zatim
Zvuk na ekranu displeja.
Videti (NAVI 50) "Podešavanja jačine
zvuka" 3 39.NAVI 80:
Za individualno podešavanje različitih nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 41.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 39), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.

Uvod41Podešavanja sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
podešavanja sistema
Pritisnuti SETUP i pristupiti meniju za
podešavanja okretanjem i
pritiskanjem OK.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP za
napuštanje menija i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Izabrati jezik iz liste
okretanjem i pritiskanjem OK.Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podešavanja sistema na
podrazumevane vrednosti izabrati
Default settings (Fabrička
podešavanja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem OK.CD35 BT USB - podešavanja
sistema
Pritisnuti SETUP / TEXT za pristup
meniju za podešavanja.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP / TEXT za
napuštanje menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Okrenuti
srednje obrtno dugme za podešavanje opcije Časovi, a zatim
pritisnuti dugme za potvrdu. Okrenuti
dugme za podešavanje opcije Minuti
i pritisnuti za potvrdu.Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Okrenuti srednje obrtno
dugme za izbor jednog od 9 jezika iz
liste, a zatim pritisnuti dugme za
potvrdu.Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem dugmeta.
NAVI 50 - podešavanja sistema Za pristup meniju za podešavanja u
bilo kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za podešavanja:
● Audio :
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
tona" 3 37 i "Podešavanja jačine
zvuka" 3 39.
● Displej : Videti ispod.
● Bluetooth : Videti ispod.
● Sistem : Videti ispod.

42UvodDisplej
Izabrati Displej za prikaz sledećih
opcija:
● Osvetljaj (mali/srednji/veliki)
● Režim mape (auto/dan/noć)
● Auto : Dnevni i noćni režim se
automatski menjaju.
● Dan : Ekran mape uvek je
prikazan sa jarkim bojama.
● Noć : Ekran mape uvek je
prikazan sa tamnim bojama.
● AC informacije (Uklj./isklj.)
Dostupno zavisno od verzije.
Uključivanje/isključivanje
informacija o klimatizaciji tokom
podešavanja postavki (dostupno
zavisno od vozilo).
● Pozadina (Tamno/svetlo)
Dostupno zavisno od verzije.
Prebacivanje između tamnog ili
svetlog režima displeja
(dostupno zavisno od vozila).Bluetooth
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda (za uparivanje
Bluetooth uređaja sa
Infotainment sistemom)
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije.
Za pomoć oko aktiviranja i
rukovanja glasovnim
komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 122.
Za više informacija o Bluetooth
podešavanjima videti (NAVI 50)
"Bluetooth muzika" 3 67 i
"Bluetooth veza" u odeljku "Telefon" 3 132.Sistem
Izabrati Sistem za prikaz sledećih
opcija:
● Jezik
Promena jezika displeja i jezika
glasovnih uputstava sistema zanavigaciju. Pritisnuti OK za
potvrdu izbora.
● Časovnik/jedinice
Sledeća podešavanja se mogu menjati:
● Format vremena (12/24
časa)
● Jedinice (km/milje)
● Podešavanje vremena
Pritisnuti l za otvaranje
podmenija Podeš. vremena ,
koji sadrži sledeće opcije:
Auto /Ručno
Ako je izabrano automatsko
podešavanje vremena, GPS
automatski podešava vreme.
Ako je izabrano ručno
podešavanje vremena,
podesiti na odgovarajući
način.
Napomena
Mape za navigaciju za aktuelnu
državu moraju da budu instalirane
na sistemu kako bi se lokalno vreme tačno prikazivalo.

Uvod43●Fabrička podešavanja
Sledeća podešavanja mogu se
resetovati na fabričke
podrazumevane vrednosti:
● Sve
● Telefon
● Navigacija
● Audio-Mediji-Radio-Sistem
● Navigacija (uklj./isklj.)
● Verzija sistema (prikazuje broj
verzije softvera Infotainment
sistema)
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti 7 (i izabrati neki
drugi meni na displeju) za napuštanje
menija za podešavanje i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
NAVI 80 - podešavanja sistema Za pristup meniju podešavanja
sistema sa početne stranice, pritisnuti
MENI , a zatim Sistem na ekranu
displeja.Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Jezik
● Displej
● Zvuk
● Časovnik
● Bezbednosna upozorenja
● Početni ekran
● Tastature
● Podešavanje jedinica
● Status i informacije
● Uklanjanje SD kartice
● Vraćanja na fabrička
podešavanja
Nakon promene podešavanja
sistema, pritisnuti Gotovo za potvrdu.Jezik
Za promenu jezika Infotainment
sistema zatim tip glasa.Displej
Prikazuju se sledeća podešavanja:
● Dnevni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako da
odgovara spoljašnjem nivou
osvetljenja (dnevno svetlo).Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Noćni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako da odgovara spoljašnjem nivou
osvetljenja (noćno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Prebacivanje u noćni režim u
toku noći : Za aktiviranje
automatskog prebacivanja
između dnevnog/noćnog
osvetljaja.
Noćni režim se aktivira kada su
nivoi spoljašnjeg osvetljenja niski i kada su prednja svetla
uključena.
● Korišćenje noćnog režima : Za
aktiviranje noćnog režima.

44UvodZvuk
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Nivoi zvuka : Za promenu jačine
zvuka i zvukova za saobraćajne informacije, handsfree sistemtelefona, melodiju zvona
telefona, upozorenja aplikacija,
glasa sistema i navigacionih
uputstava.
● Upozorenja : Za podešavanje
jačine zvuka upozorenja, i
uključivanje/isključivanje
upozorenja kada je ekran
displeja isključen.
● Osetljivost na brzinu : Za
podešavanje jačine zvuka
zavisno od brzine vozila.
● Glas kompjutera : Podešavanje
vrste informacija koje daje glas
Infotainment sistema.
● Glas : Promena glasa koji
Infotainment sistem koristi.Časovnik
Za podešavanje časovnika sistema i
format prikazivanja vremena.Preporučuje se zadržavanje
uključenog automatskog
podešavanja vremena.Bezbednosna upozorenja
Za uključivanje/isključivanje različitih
upozorenja Infotainment sistema. Za
uključivanje, označiti odgovarajuća
polja.Početni ekran
Za promenu konfiguracije početne
stranice.
Izabrati sa liste opcija za brzi prikaz
svakog od rasporeda početne strane.Tastature
Za promenu najpre tipa azbuke (npr.
grčka), a zatim tip tastature (npr. Qwerty).Podešavanje jedinica
Za promenu mernih jedinica, za npr.
rastojanja, koordinata, temperature i
barometarskih jedinica.Status i informacije
Za prikaz sistemskih informacija, npr.
verzije, GPS statusa, statusa mreže,
licenci i informacija o autorskim
pravima.Uklanjanje SD kartice
Za bezbedno uklanjanje SD kartice.Vraćanja na fabrička podešavanja
Za brisanje svih informacija
Infotainment sistema. Slediti uputstva
na displeju.
Napomena
Nakon toga se Infotainment sistem
podrazumevano restartuje na
engleskom jeziku. Ako je potrebno,
za promenu jezika izabrati Jezik u
meniju Sistem.
Podešavanja multimedija
Za pristup meniju za multimedije sa
početne stranice, pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Zvuk
● Radio
● Mediji
● Slike
● Video
Nakon promene podešavanja,
pritisnuti Gotovo za potvrdu.

96NavigacijaKoristiti dnevne/noćne boje
U podrazumevanom automatskom
režimu, sistem se automatski
prebacuje između dnevnog i noćnog
režima.
Ako se daje prednost ručnom režimu, automatski režim se može isključiti
biranjem Use day colours (Koristiti
dnevne boje) ili Use night colours
(Koristiti noćne boje) .
Automatsko prebacivanje se može
ponovo uključiti pomoću Brightness
preferences (Karakteristike
osvetljenja) menija.Change map colours (Menjanje boja
mape)
Nove boje se takođe mogu skinuti sa
interneta. Za biranje skinutih boja,
izabrati dodatne šeme u boji, i nakon toga boje po želji.Brightness preferences
(Karakteristike osvetljenja)
Podešavanje osvetljenosti ekrana
radi prilagođavanja uslovima
spoljašnjeg osvetljenja.Set clock (Podešavanje časovnika)
Kada se časovnik menja u letnji ili zimski režim, ili prilikom putovanja u
inostranstvo, vreme na sistemu će se morati podesiti. Izabrati Set clock
(Podešavanje časovnika) ; sistem
nudi tri režima displeja. Izabrati
željeni režim, nakon toga Done
(Završeno) pomoću mekog tastera.
Podesiti časovnik, i nakon toga
izabrati Done (Završeno) .
Sinhronizacija časovnika: Opcija
sinhronizovanja nudi podešavanje
vremena direktno pomoću GPS
informacije. Izabrati opciju Sync (Sin‐
hronizovanje) koristeći levi meki
taster ⌞.Start-up preferences (Početne
karakteristike)
Koristiti za promenu početnih
podešavanja sistema i takođe za
promenu početne stranice
prihvatanjem sa izabranom
fotografijom.Show fewer menu options (Prikaz
nekoliko opcija menija)
Omogućava uprošćavanje menija
radi lakše upotrebe. Za ponovno
aktiviranje svih opcija, ponovo
izabrati ikonu.Change language (Menjanje jezika)
Za biranje jezika, izabrati Language:
(Jezik:) , željeni jezik se može nakon
toga izabrati biranjem iz liste.Reset factory settings (Resetovanje
fabričkih podešavanja)
Za resetovanje svih parametara
sistema i brisanje svih ličnih
podataka.
Izabrati Reset factory settings
(Resetovanje fabričkih podešavanja)
u glavnom meniju, i nakon toga slediti
upute na ekranu pomoću mekih
tastera.
Delimično resetovanje: omogućava
brisanje svih ličnih podataka
(omiljeni, skorašnja odredišta, itd).
Nakon resetovanja, sistem će
restartovati na engleskom jeziku.

Navigacija99Za više informacija videti (NAVI 50)
"Informacije na displeju", "Ekran
mape" iznad.
POI oznake : Izabrati l uz POI
oznake za prikaz liste tipova mesta
interesovanja (POI).
Upotrebiti ovaj ekran za uključivanje/ isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje na mapi) određenih
oznaka tipova POI, npr. smeštaja aerodroma, kafea ili barova.
Izabrati tip POI za otvaranje liste
njegovih potkategorija i uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje) pojedinačnih
potkategorija.
Napomena
POI su vidljive na mapi samo
zavisno od nivoa zumiranja.Podešavanja glasa
Izabrati Podešavanja glasa za
promenu jezika glasovnog
navođenja.
Kretati se kroz listu jezika pritiskom
na R/S , a zatim izabrati jezik i
pritisnuti OK za potvrdu izbora.Format koordinata
Izabrati Format koordinata za
promenu formata unosa koordinata
na neku od sledećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Izabrati GPS za prikaz GPS
informacija, npr. dostupnih satelita, njihovih položaja i jačine signala.Ažuriranje mape
Izabrati Ažuriranje mape za prikaz
sledećeg sadržaja digitalnih mapa i
najaktuelnijih informacija:
● Upozoravajuće tačke
● Prikaz čvorišta
● Mape
● Mesta
● Prerađena mreža puteva
Specifični sadržaj ili sav sadržaj mape
može se ažurirati. Najpre izabrati
jednu od opcija ili pritisnuti Opcije, a
zatim Ažuriranje . Sačekati da se
ažuriranje završi.Videti "USB fleš memorija" (NAVI 50 ),
"Ažuriranje USB fleš memorije i
sistema za navigaciju" u odeljku
"Opšte informacije" 3 76.Saobraćaj
Izabrati Saobraćaj za promenu
sledećih podešavanja informacija o
saobraćaju:
● Info o saobraćaju (uklj./isklj.)
● Obilaženje
● Tipovi događaja
Info o saobraćaju : Oglašavaju se
upozorenja za incidente koji se
javljaju duž rute.
Obilaženje : Uštedite vreme koristeći
alternativnu rutu kada duž aktuelne rute dođe do zakrčenja ili incidenata.Izabrati 'Uklj.'/'Isklj.' pored "Potvrdi
ponuđenu rutu?", prema potrebi.
Ako je potrebno, ažurirati vremensku
vrednost opcije "Ponudi obilaženje
ako izračunata ruta štedi više od:"
(npr. 5 minuta) pritiskom na k/l .