2016 OPEL VIVARO B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autóápolás159Motor hűtőfolyadék
A hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja a
fagyás elleni védelmet.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
Hűtőfolyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a MINI jelzés fölött
kell lennie. Ha a szint alacsony,
töltsön utána.9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
Töltse fel fagyállóval. Ha nem áll
rendelkezésre fagyálló folyadék,
akkor tiszta csapvizet vagy desztillált
vizet töltsön hozzá. Helyezze vissza
a kupakot és húzza meg.
Ellenőriztesse a fagyálló
koncentrációt és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Amennyiben jelentős mennyiségű
hűtőfolyadékot kell utántölteni, a
hűtőrendszer légtelenítésére is
szüksége van. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Ha a hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas, az W 3 93 ellenőrzőlámpa
pirosan világít a műszeregységben a
C 3 91 jelzéssel együtt. Ha a
hűtőfolyadékszint megfelelő, vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Szervokormány folyadékFigyelem!
Rendkívül kevés szennyeződés isa kormányrendszer károsodását
és hibás működését okozhatja. Ne hagyja, hogy a tartály fedelének a
folyadék felöli oldala
szennyeződéssel érintkezzen,
vagy szennyeződés kerüljön a
tartályba.
A kormányszervo-folyadéktartály a bal oldali első kerékív alatt, egy
burkoló lemez mögött helyezkedik el.
A folyadékszint normál esetben nem
igényel ellenőrzést. Ha szokatlan zajt hall kormányzás közben vagy a
szervokormány furcsán reagál, akkor
kérjen segítséget egy szervizben.

160Autóápolás
Ha a tartályban lévő folyadékszint a
MIN jelzés alá esik, lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
oldat megfelelő arányú keverékével töltse fel.
Figyelem!
Csak az elegendő fagyásgátlókoncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén.
Izopropil-alkoholt tartalmazó
mosófolyadék használata
károsíthatja a külső lámpákat.
Fékek
Csikorgó hang jelzi, ha a fékbetétek
minimális vékonyságúra koptak.
Tovább folytathatja útját, de a
fékbetéteket a lehető leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.

Autóápolás161
A fékfolyadék szintjének a MINI és
MAXI jelölés között kell lennie.
Feltöltéskor fokozottan figyeljen a
folyadék tisztaságára, mivel
szennyezett fékfolyadék használata a fékrendszer meghibásodásához
vezethet. Javíttassa ki a fékfolyadék-
vesztés okát egy szervizben.
Csak a gépkocsijához jóváhagyott
nagyteljesítményű fékfolyadékot
használjon.
Fékfolyadék 3 196.
Járműakkumulátor
A jármű ólomsavas akkumulátorral
van felszerelve. A stop-start
rendszerrel ellátott járműveket AGM
(Felitatott üvegszálas)
akkumulátorral fogják felszerelni,
mely nem ólom-sav akkumulátor.
Az Ön gépkocsijába szerelt
akkumulátor nem igényel
karbantartást, feltételezve, hogy a
vezetési szokások elegendő töltést
biztosítanak. A rövid távú vezetések
és a gyakori motorindítás lemerítheti
az akkumulátort. Kerülje az
elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem
használja a gépkocsit, az
akkumulátor lemerülhet. Vegye le a negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
A járműakkumulátor cseréje
A stop-start rendszerrel rendelkező
járművek esetén, ügyeljen arra, hogy
az AGM (Felitatott üvegszálas)
akkumulátor cseréjéhez másik AGM
akkumulátort használjon.

162AutóápolásAz AGM-akkumulátor a rajta lévő
címkéről azonosítható be.
Javasoljuk, hogy eredeti Opel-
akkumulátort használjon.
Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérő AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer 3 127.
A járműakkumulátor töltése9 Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
9 Veszély
Az akkumulátor töltésekor
biztosítson megfelelő szellőzést.
A töltés során keletkező gázok
felgyülemlése robbanásveszélyt
okozhat!
Segédindítás 3 187.
Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése: ● Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
● Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot
vagy személyi sérülést
okozhatnak.
● Tartsa gyermekektől elzárva a járműakkumulátort.
● A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, amely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat.
● További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
● Az akkumulátor környezetében robbanékony gázok lehetnek
jelen.
Dízel üzemanyag szűrő
A dízelüzemanyag-szűrőhöz a jármű
alja felől lehet hozzáférni.

Autóápolás163
Minden olajcserénél engedje le a
szűrőben felgyülemlett vizet.
Helyezzen egy edényt a szűrőház
alá. A víz leeresztéséhez körülbelül egy fordulattal lazítsa meg a
bordázott csavart a szűrő alsó
részén.
A szűrő akkor van leeresztve, amikor
vízmentes dízel üzemanyag távozik
belőle. Húzza meg a újra a csavart.
Fokozott igénybevétel esetén
gyakrabban ellenőriztesse az
üzemanyagszűrőt.
Dízel üzemanyag rendszer
légtelenítő
Ha az üzemanyagtartály teljesen kiürült, légtelenítse az üzemanyag- ellátó rendszert.
Tankoljon, majd járjon el az alábbiak szerint:
Gyújtáskulccsal
● Kapcsolja be a gyújtást (kulcs 2
állásban) egyszerre
5 másodpercre.
● Kapcsolja ki a gyújtást (kulcs 1
helyzetben) 3 másodpercre.
● Ismételje meg ezt az eljárást több
alkalommal.
● Indítsa be a motort (kulcs 3
helyzetben), majd kapcsolja ki a
gyújtást (kulcs 0 helyzetben).
Gyújtáskapcsoló állásai 3 123.
Teljesítmény gombbal
● Helyezze az elektronikus kulcsot a kártyaolvasóba.
● Nyomja meg a START/STOP
kezelőszervet a pedálok
bármelyikének lenyomása
nélkül.
● Várjon néhány percet a motor beindítása előtt.

164AutóápolásTeljesítmény gomb 3 123.
Ha a motor továbbra sem indul,
kérjen segítséget egy szerviztől.
A motor indítása 3 125.
Ablaktörlő lapát csere
A szélvédő ablaktörlő lapátjai
Emelje fel az ablaktörlő kart, nyomja
meg a gombot az ablaktörlő lapát
kioldásához, majd vegye le.
Illessze az új ablaktörlő lapátot kissé megdöntve az ablaktörlő karhoz, és
nyomja, amíg be nem pattan.
Óvatosan engedje le az ablaktörlő
kart.
A hátsó ablaktörlő lapátja
Emelje fel a törlőkart, nyomja össze a
rögzítőfüleket, hogy kiszabadítsa a
törlőlapátot, és távolítsa el azt.
Óvatosan engedje le az ablaktörlő
kart.
Izzócsere
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
kapcsolót vagy csukja be az ajtókat.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg. Ne érintse meg az izzó üvegét csupasz kézzel.
Cseréhez csak azonos típusú izzót
használjon.
Izzók ellenőrzése Izzócsere után kapcsolja be a
gyújtást, kapcsolja be és ellenőrizze
a lámpákat.
Fényszórók Tompított és távolsági fényszóró
A fényszóróizzókat a motortér felől
cserélje ki.

Autóápolás165
1. Távolítsa el a védőfedelet, azóramutató járásával ellentétes
irányba forgatva azt.
2. Vegye le az elektromos kábel csatlakozóját.
3. Oldja ki a rögzítőfület, és vegye ki
az izzót.
4. Helyezze be az új izzót, majd helyezze vissza a rögzítőfület,
biztosítva az izzó megfelelő
helyzetét.
5. Szerelje fel a vezetékcsatlakozót és a védőfedelet.
Helyzetjelző lámpák
1. Távolítsa el az izzófoglalatot areflektorházból az óramutató
járásával ellentétes irányba
forgatva.
2. Cserélje ki az izzót.
3. Helyezze be a foglalatot a fényszóróházba.
Ködlámpák Az első ködlámpához a jármű alól
férhet hozzá.
1. A jármű bal oldalán, oldja ki a rögzítőkapcsot, és nyissa ki a
szerelőfedelet.
A jármű jobb oldalán, távolítsa el a csavarokat és a
rögzítőkapcsokat, hogy eltávolíthassa a szerelőfedelet.
2. Vegye le az elektromos kábel csatlakozóját.
3. Forgassa a foglalatot az óramutató járásával ellentétes
irányba, és távolítsa el az izzót.
4. Cserélje ki az izzót, és szerelje be
az izzófoglalatot.
5. Szerelje fel a vezetékcsatlakozót és a szerelőfedelet.

166AutóápolásElső irányjelzők
1. Távolítsa el az izzófoglalatot areflektorházból az óramutató
járásával ellentétes irányba
forgatva azt.
2. Cserélje ki az izzót.
3. Helyezze be a foglalatot a fényszóróházba.
Hátsó lámpák
Féklámpa, hátsó irányjelző és
hátsó helyzetjelző lámpa
1. Távolítsa el a 3 csavart (a mellékelt szerszámsegítségével).
2. Óvatosan húzza le a lámpaegységet a külső oldalon a
rögzítő tüskékről, és távolítsa el.
3. Forgassa az izzófoglalatot az óramutató járásával ellentétes
irányban, hogy leválassza a
lámpa egységről.
4. Cserélje ki az izzót.
5. Nyomja az izzófoglalat lámpa egységbe szereléséhez, majd
forgassa a az óramutató járásával
egyező irányba a rögzítéshez.
6. Ellenőrizze az elektromos kábel csatlakozójának megfelelő
elhelyezkedését.